The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Когато ги обърнахме хоризонтално,

осъзнахме, че наподобяват реални баркодове.

В баркода има 13 числа.

Всички, които започват с 978 са баркодове на книги.

След това идва 89, което значи Корея.

86755 е номерът на издателството.

Значи описват книги на издателство

от Южна Корея.

ISBN. Интернационалният стандарт за номерация на книги.

Определят реда, по който се издават книгите.

Редът е същият

като при убитите.

Убиецът представя жертвите като книги.

Следващата жертва ще има баркод като този:

978…

89…

86755…

И… Номерът на следващата жертва…

06.

Ако баркодът е реален, при проверката ще показва…

Нула.

Има нещо, което ме смущава.

Истинските ISBN започват от нула, не от едно.

Искаш да кажеш, че първата жертва вероятно не е била №1, така ли?

Тогава, първата жертва не е била

преди 4, а преди 5 години.

Чудя се какъв вид чудовище е той?

Предполагам, че е високообразован, с удивителен самоконтрол.

Според това как премества телата на жертвите…

вероятно е добре сложен и силен.

Ако съдим по кодовете…

той е добре изглеждащ и умен.

Наистина искам да видя лицето му!

Дали е в издателската индустрия?

Да проверим издателството, представено в тези баркодове.

Здравейте, г-н Главен готвач. Обажда се г-жа Хонг.

Направих го както искахте.

Добре, идвам.

Да влезем вътре.

Като мъж, който представя нашето кухненско оборудване…

ще грабнете сърцата на много домакини.

Моля за вашите добри отзиви.

Старая се да бъда честен, когато изказвам мнение.

Да… Разбирам.

Страхувам се, че сега трябва да тичам за среща, г-жо Хонг…

Веднага ще изнесем печката, шкафчетата,

кухненският бокс и мивката...

и ще инсталираме чисто нови още утре!

Действайте.

О, не! Тази кристална гарафа е много скъпа!

Трябва да сте по-внимателни! Ами сега?

Извинете, госпожо. - Съжалявам, г-н Главен готвач.

По-добре ще е да се приберем по домовете си.

Ще ми се да се погрижат професионалисти утре.

Разбирам. Ще кажа на хората да си вървят.

Добре.

Проучих издателството, чиито цифри са в баркодовете…

Това е издателска компания, наречена Гъмтойл.

Съществувала е от 1993 г. до 2000 г.

Значи е била закрита през 2000-та?

Какви книги е издавала?

Всичко, което би им носило пари.

Детски, здравни, кулинарни книги, световна литература,

учебници по сексуално образование…

упътване за играта Го… Голямо разнообразие!

Очевидно вече не съществува. Убиецът не би създал издателство,

за да маркира жертвите. - Проучете чие е било издателството.

Добре.

Досега, освен баркода по жертвите, няма нищо друго.

Но при убийството на Джу Ма Ри е оставил още нещо.

Колата на Джу Ма Ри. Това е голямата му грешка.

Оставяйки колата, той ни позволява да открием маршрута му.

Най-неотложното нещо в момента

е да разберем как тази кола се е озовала там.

Всички тези странни хипотези ще ме убият,

Да отидем да си направим барбекю!

Барбекю звучи страхотно!

Мисля, че ако се прибера вкъщи точно сега,

цяла нощ ще сънувам кошмари с баркодове.

Къде е лейтенант Йом? Дали си тръгна вече?

Съжалявам, но и аз трябва да си тръгна по-рано тази вечер.

Защо? Не обичаш барбекю?

Може да отидем някъде другаде!

Къде да отидем? - Шефе!

Какво? - Подмазвате ли се на Му Гак?

Това е пълна глупост!

Няма такова нещо. Съжалявам.

Добре, върви.

Харесвам барбекю.

Любопитни ли сте как супергероите тренират?

Да! - Тогава нека ги видим!

А съм Батман! Пляскам добре!

А съм Супермен! Отърсвам гърба си!

Аз съм Човекът Паяк. Лепя се върху сгради!

По дяволите!

Дори Човекът Паяк пада от сградите понякога!

Случва се паяжината да не работи!

О Чо Рим… - Ин Пе…

Хей!

Понеже не те бива, решила си да провалиш и моята игра?

Това не е така. - Тогава защо?

Ревнуваш, когато по-младите от теб успяват?

Ако не можеш, намери си друга работа!

Защо демонстрираш ревността си?

Аз не ревнувам.

И няма да търся друга работа.

Ще работя по-усилено, за да се докажа.

Преди да се тревожиш за бъдещето си… тревожи се за настоящата си работа!

Офицер Че, нали вече няма да играете, защо сте тук?

Какво искате да кажете?

О Чо Рим каза, че се отказвате от скечовете поради лични причини.

Не знам какви са ви мотивите…

но и аз навремето имах семейни проблеми.

Но поставих цветето зад ухото си и продължих да правя шоу.

Това е животът на комика.

Разочарован съм, офицер Че.

Трябваше да й помогнете.

Той й каза, че може да излезе на сцената само с вас.

Ето защо сега тя е в екипа по поддръжката.

Благодаря много! Трудно е да се намерят такива.

За костюмите не се ли грижат помощниците?

Защо ти го правиш? - Просто помагам.

Няма ли да репетираме?

Не е нужно да се тревожиш за това.

Ало?

Едно или две. Избери число.

Какво искаш да кажеш?

Едно.

Едно е пикантно свинско. Да вървим да ядем.

Дори не знам къде се намирам в момента.

Защо се спъваш, когато вървиш?

Офицер Че…

Качвай се.

Изведнъж ми се дояде нещо, но не ми се ядеше сам.

Какво ще кажеш за пикантно свинско?

За първи път споменаваш нещо, което ми харесва.

Става.

Прекалено е люто!

Чак ми се насълзиха очите!

Нали?

Невероятно!

Какъв е проблемът?

Нищо. Яж.

Прекалено е пикантно.

Ако това е номер едно, какво ли е номер две?

Пикантно свинско.

Значи съм измамена!

Защо поръчваш пикантни неща? Нали не усещаш вкуса?

Защо хората гледат витрините, въпреки че няма да си купят нищо?

Същото чувство значи…

Да си вървим, ако свърши с плакането. - Добре.

Много плаках!

Довиждане!

Синусите ми са чисти!

О, не!

Колата ти е изчезнала!

Вдигнали са ми колата, докато сме вечеряли.

Какво ще правим? Къде ли е сега?

Нямаме избор. Ще вървим пеша. Времето е приятно.

Не се ли притесняваш? Толкова си спокоен.

Колко ли пари ще ми вземат? - Чакай ме.

Защо го направи?

Кое?

Защо каза на шефа си, че вече няма да играя?

Защото смятам,

че ти създавам грижи. Не си длъжен да разсмиваш никого.

Беше разтревожен, когато пиеше.

Да направим един скеч. И се присъедини към разследванията.

Както казах, мога да те защитя.

Никога няма да си в опасност, когато си с мен.

Но скечът трябва да е смешен.

Заради лютото ли хълцаш?

Не.

Ще тръгвам. Благодаря, че повървя с мен.

22:00 Ресторантът на Куон Дже Хи

Колата на Чун Пек Гюн е пред дома на Куон Дже Хи

Риболовен район Хуасонг 23:50

Златната рибка трябва да се види с отшелника.

Златна рибка трябва да се види с отшелника.

Ало?

Да, г-н шофьор…

Пристигнахте ли?

Колата е отключена и ключът е вътре.

Парите са на предното стъкло. - Разбрах.

Колата на Куон Дже Хи пред неговия ресторант

Тръгва си рано днес.

Къде отива?

Главен готвач Со

Да? Отивате ли някъде?

Току-що видях колата ви да излиза от гаража.

Трябва да се прибера за малко.

Има една подправка, която искам да сложа в соса.

Разбирам.

Преди 20 минути включих фурната.

Обърни месото още веднъж. - Да, г-н Главен готвач!

Ще се върна след около час.

Разбира се, карайте внимателно.

Паркинг

Ало? - Аз съм водачът по заместване.