What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

عزيزي كانغ جاي

الحلقــ 36 ـــة كانغ جاي , أنها أنا , ما الخطب ؟

آممم ... مرحباً

مرحباً ؟ من هذه ؟

أنا لي جونغ جين

الأن , أنا مع الطبيب تشا

هو قد أكثر في الشرب اليوم لذا أنا سأحضره للمنزل

أبنتي في القانون , أبنتي , إلى اين تذهبين ؟

هذا كانغ جاي

مرحباً

ما الذي حدث ؟

عزيزنا كانغ جاي ... لماذا ؟

اليوم , لقد كان الوضع صعب عليه , لذا هو قد شرب كثيراً

سنباي , فالتستيقظ , يجب عليك إن تذهب نحن قد وصلنا للمنزل

سنباي , فالتعد إلى حواسك لقد قلت بأننا في المنزل , أنت يجب إن تستيقظ

! أيها الأبن سيو في القانون ! أيها الأبن سيو في القانون

! نعم , خالي - تعال إلى هنا , نحن بحاجة لمساعدتك -

فالتقم بمساعدة كانغ جاي في الخروج

شقيقي في القانون , كانغ جاي ؟

! ما الذي تفعله ؟ فالتسرع ! فقط فالتقم بأخراجه

نعم , شقيقي في القانون

! كانغ جاي ! أنتبه لرأسه ! كانغ جاي

فالتعد إلى حواسك

أيها الأبن في القانون , فالتكن حذراً , بحذر

! أوبا , ما الذي حدث ؟ أوه يا إللهي

!هل ذلك كانغ جاي؟

أوه يا إللهي , هو قد شرب كثيراً

فالتقم بوضعه في غرفتي

كانغ شيم , فالتقومي بأعداد الفراش

نعم , نعم

... كانغ جاي

فالتكن حذراً , بحذر

ما الخطب ؟ - أنا لست واثق بشأن ما هي المشكلة -

كانغ جاي قد جاء للمنزل في حالة ثمالة كما لو أنه سمكة

كانغ جاي ؟ لماذا ؟

أوه , إن رائحته تنبعث بالكحول

لا أعتقد بأنه قد شربه بدلاً من ذلك هو فقط قام بسكبه على نفسه

ما الذي حدث ؟ هو ليس بشخص يثمل هكذا

أوبا , هل يجب إن أعد له ماء بالعسل ؟

كانغ جاي , عمتك تسأل عما اذا كان يجب عليها إعداد ماء بالعسل من أجلك

كيف هو ذلك ؟ هل يمكنك شربه ؟

... أبـــي

نعم , حسناً , حسناً , والدك هنا

والدك هنا

لماذا فعلت ذلك , أبي ؟

... أبــــي !! أبي

عمتي , هذا لن ينفع

كانغ جاي لا يمكنه حتى فتح عينيه أنا سأقوم بصنع ذلك من أجله لذا فالتذهبي للنوم

حسناً , لقد فهمت ذلك

ما الخطب على وجه هذا الأرض بحيث يكون هكذا ؟

طفل لم يسبق له أبداً فعل مثل هذا الشيء هذا يبدو مفاجــئ

ماذا عن شقيقتي في القانون ؟ لماذا هي لم تنزل ؟

ما الخطب ؟

إن الوضع هناك يبدو مثل الهدوء قبل العاصفة

ما الذي تعنيه بـ " الهدوء قبل العاصفة " ؟

شقيقي في القانون , هو قد جاء مع أمرأة

ماذا ؟ أمرأة ؟

أنتي تعرفين تلك الطبيبة الزميلة

تلك الطبيبة التي جاءت إلى المنزل سابقاً ؟

نعم , هو كان يمسك بخصرها في سيارة الآجرة

! ماذا

إذن تلك الفتاة مع الأبنة في القانون هما في الخارج الأن ؟

نعم , هذا صحيح

ما الذي تفعلينه ؟ هذا ليس من أجلكٍ لتتدخلي به

من قال بأنني سأفعل ؟ أنا فقط سألقي نظرة إلى وجهها لكي أرى كيف تبدو

ما هي الفائدة من رؤية وجهها إذا هي قد غادرت

حتى لو هي قد غادرت , أنا أشعر بالفضول

دعني

أيقو , تلك الفتاة

فالتذهب بسرعة و لتقم بأعادتها , بسرعة

شكراً لأحضاركٍ لشخص ثمل للمنزل

هذا لا شيء , أنا فقط سأغادر الأن

... المعذرة , أنا ممتنة , لكن

لماذا شربتٍ مع كانغ جاي حتى هذا الوقت ؟

لـأن شيء غير جيد للغاية قد حدث في المستشفى هذا اليوم

ما هو ذلك الشيء الغير جيد للغاية ؟

بسبب حالة أحد المرضى

فقط أنتما الأثنان من كان يشرب ؟

لماذا لا تجيبين ؟

لقد سألتكٍ عما اذا كان أنتي و هو فقط من كان يشرب

إن الوضع يبدو متوتر

دعينا فقط نذهب للداخل

نعم , سنباي و أنا , نحن الأثنان فقط كنا نشرب معاً

بما أنني الشخص الوحيد الذي قام بمشاركتي بحالة المريض

أي نوع من الحالات هي تلك بحيث أنتما الأثنان فقط من يعمل عليها ؟

أي نوع من المرضى الخاص هو ذلك ؟

أنا لا يمكنني الأجابة على ذلك

إذا كنتٍ فضولية بشان ذلك , فالتسأليه بنفسكٍ

بالمصادفة , الا تزالين تمتلكين مشاعر تجاه عزيزي كانغ جاي ؟

مع أي معنى تسألين عن ذلك ؟

ماذا كان ذلك التصرف في وقت سابق في سيارة الأجرة ؟

لماذا حدث ذلك ؟

أي نوع من التخيل يمكن لشخص ثمل إن يقوم بفعله ؟

هل كنتما أنتما الأثنان كنتما بتلك الطريقة طوال الوقت في سيارة الأجرة ؟

...أنا لا أعرف أي نوع من الخيال لديكٍ , لكن

أنتي لا يجب عليكٍ إن تشكٍ به

بدلاً من أضاعة الوقت على هذا أنتي يجب عليكٍ الذهاب للداخل و العناية بـ سنباي

ما الذي قلتيه للتو ؟ - إلى اللقاء -

مرحباً - مرحباً -

شقيقي في القانون , أنت تعرفها ؟ أنتي ايضاً , سيو وول ؟

... هي قد جاءت لمنزلنا من قبل

هي حتى قد جاءت للمنزل ؟

هي كانت في علاقة مع كانغ جاي بحيث كان بأمكنها المجيء إلــى هنا ؟

... ذلك ... أنتي تعرفين , شقيقتي في القانون

لا عجب بأن والدي في القانون قد بدأ و كأنه يعرفها في وقت سابق

إذا كنتم جميعاً تعرفونها , عندها ما هو مدى قرب أولئك الأثنان ؟

هو ليس كذلك

فقط لمرة واحدة , هي قد جاءت لتقديم نفسها ... و شقيقي في القانون لم يقم بأحضارها إلى هنا

هي قد جاءت بنفسها , شقيقتي في القانون

لا بأس سيو وول , لستٍ بحاجة للتوضيح

أيقو

ماذا ؟

أبنتي في القانون , لقد تركت زوجكٍ في غرفتي

لقد تركته ينام في غرفتي لـأنه كان من الصعب حمله للطابق الثاني

فالتذهبي للداخل

فقط فالتدعه نائم

هي في حالة صدمة

لماذا ؟ ما الذي حدث في الخارج ؟

تلك لم تكن مزحة , أمي

لقد كان الوضع متوتر للغاية بين نسيبتي و تلك الطبيبة

لقد كانت المرة الأولى لي التي أرى فيها ذلك

ما هو ذلك إذن ؟

هل ذلك يعني بأن كانغ جاي قام بفعل شيء ما ؟

ما الذي تتحدثان عنه ؟

خالي - أوبا -

كانغ جاي فعل شيء ماذا ؟ مع من ؟

... حسناً , ذلك ... بسبب زميلته الطبيبة

هيو جين تبدو مستاءة للغاية

أعتقد بأنها كانت أكثر من مستاءة هي كانت غاضبة للغاية

نعم , هي تبدو كذلك , خالي

سنباي , فالتعد لحواسك , لقد قلت بأننا هنا

أنت بحاجة لـأن تستيقظ

حتى لو كان ثمل , كيف يمكنه فعل ذلك ؟

هذا ليس صائب , هو لا يجب عليه فعل ذلك

مدير كوان

... الرقم الذي طلبته

الأن تلك الوغد لا يجيب على مكالماتي

كيف هو ذلك ؟ هل أرتديت المعطف بشكل جيد حتى لا تلتقط البرد ؟

سيو وول قامت بشراء سترة دافئة من أجلي كهدية لذا أنا أرتدي ذلك من الداخل

... و عمتك قالت

لقد سمعت بأنك قلت بأنك ستتزوج من سيو وول

نعم ؟

أوه , ذلك

كيف هو ذلك ؟ هل قررتم يارفاق بأن تفعلوا ذلك ؟ لا تجعلونا نصبح مشوشين

لا , ذلك لـأن شقيقتي في القانون كانت تقوم بمضايقة سيو وول لذا أنا فقط قد قلت ذلك

أنا لا أعتقد ذلك , أنا أعتقد بأنه يوجد هناك شيء بالتأكيد بينكما أنتما الأثنان

لقد أخبرتك بأنه ليس كذلك لا يوجد هناك أي شيء مثل ذلك في الواقع

! دال بونغ

أوه , يا إللهي , لقد أعتقدت بأنك قد غادرت بالفعل

ها هو هنا , لقد أعتقدت بأنك ستشعر بالبرد لذا قمت بأعداد هذا الشراب الدافئ من أجلك

أوه , حسناً , شكراً , سيو وول

هذا جيد لك لـأنه لديك سيو وول التي قامت بصنع ذلك من أجلك

أوه يا إللهي , لقد كان يجب علي إن أحضر شرابك ايضاً , أبي

لا , لا بأس

فالتذهب بـأمن , بني

نعم

لماذا أستيقظت في وقت مبكر للغاية ؟ أنتي كان يجب عليكٍ النوم لوقت أطول

أنت تعمل بجهد شديد هكذا كيف يمكنني إن أنام فقط ؟

فالتقد بحذر و لتعتني بيديك

فالتنتبه للأشارات الحمراء ايضاً

هل أنا طفل في الأبتدائية ؟

أنا فقط أخبرك بأن تكون حذر لـأنني أشعر بالقلق

هل تفهم ؟

ما الذي تفعله ؟

ماذا لو رأنا والدي ؟

لقد فعلت ذلك بحيث أن والدي لا يمكنه رؤية ذلك

سأعود قريباً

هنا

أنا سأغادر

...هو يقوم بأعطائي القشعريرة

ما الذي تفعلانه أنتما الأثنان ؟

من هو دال بونغ ؟ هو صديقك

... أنت فقط قمت بالتلوي و قمت بتمزيق أوراق النتائج , لكن

دال بونغ يقوم بفعل كل شيء يمكنه هل تعرف ذلك ؟

لا تخسر صديقك الوحيد بسبب فتاة واحدة

أنا أريدك و دال بونغ أن تكونا أصدقاء جيدين حتى النهاية

أصدقاء جيدين ؟

نعم ؟ هل ذلك سيعمل بتلك الطريقة ؟

هذا الوغد ... الم يأتي ؟

عزيزي , لماذا قادم من هناك ؟

ما هذا ؟ هل حدث شيء مع تشا كانغ جاي ؟

أنت قد أستيقظت كانغ جاي ؟ كيف تشعر ؟ هل تريد ماء بالعسل ؟

لا , أنا بخير

حسناً , إذن فالتنتظر قليلاً , أنا يمكنني أعداد ذلك بسرعة

عمتي

لماذا أنا أنام هنا ؟ - أنت لا تتذكر ؟ -

في الليلة الماضية , أنت كنت ثمل للغاية عندما جئت

تلك الطبيبة قامت بأيصالك

ماذا عن والدي ؟ - هو في المحل , فالتنظر إلى الوقت -

قبل إن تذهب لوالدك , فالتذهب للأعلى أولاً

بما أن تلك الطبيبة قامت بأيصالك هي كانت منزعجة للغاية

أيقو

فالتعطني المزيد من التوفو بما إن الجو بارد , الجميع يريد الحصول على ذلك

كل شيء تم بيعه يوم أمس - أوه , حقاً ؟ -

حسناً , فالتأتي للداخل

التوفو من أجلك - شكراً لك -

فالتكن حذر عندما تذهب

أبي - أنت قد أستيقظت ؟ -

أين يؤلمك ؟ أنت لا تبدو بصحة جيدة هذا اليوم - لا بأس , أنا بخير -