Aileen: Life and Death of a Serial Killer

Aileen: Life and Death of a Serial Killer

Download Turkish Subtitle

Release info

Aileen Life And Death Of A Serial Killer 2003 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by babaerenler

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2024-01-06
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

Florida I-75'in yakınlarında, bu ormandaydı.

Bir yıllık süreçte, polis yedi adamın cesedini bulmuştu.

Bu silahla öldürülmüşlerdi.

Yüksek kalitede .22'lik altıpatlar.

Richard Mallory...

Walter Antonio...

Dick Humphreys...

David Spears...

Charles Carskaddon...

Peter Siems...

Ve Troy Burres.

Sekiz adam soğukkanlılıkla...

Florida karayollarında öldürülmüşlerdi.

Yoğun turist rotası I-75 dahil olmak üzere.

Ama bu sefer katliama dair çok daha ürkütücü bir şey vardı.

Polisin dediğine göre, suç tarihinde ilk defa...

bu katiller kadınsı bir dokunuşla öldürmüş olabilirlerdi.

9 Ocak 1991'de...

Aileen Carol Wuornos , Daytona Beach Floarida'da tutuklandı.

Otostopçu bir hayat kadını olarak çalışıyordu.

Nasılsınız?

Buraya cinayeti itiraf etmek için geldim.

Aileen Wuornos'un itirafının orijinal polis kayıtları.

Bu şeyi asla yapmamış olmayı dilerdim.

O silahı hiç almamış olmayı dilerdim.

Tanrıdan, asla hayat kadını olmamayı dilerdim.

Ve yaptığım şeyi hiç yapmamış olmayı dilerdim.

Hâlâ kendime bunun bir nefsi müdafaa olduğunu söylüyorum.

Çünkü pek çoğu ya beni dövmeye başlayacaklardı ya da...

ters ilişki kuracaklardı.

Ve bana sert davranacaklardı.

Ben de onlarla savaştım ve onlardan kaçmak istedim.

Bir kadının erkekleri öldürmesi fikri ve...

erkeklerden nefret eden lezbiyen fahişenin...

tüm müşterilerinin şanını lekelemesi...

Aileen Wuornos'a karşı özel bir nefret beslenmesine sebep oldu.

Terri Humphreys'in babası emekli bir polis şefiydi.

BABASI WUORNOS TARAFINDAN ÖLDÜRÜLDÜ

Babamın ölümünde seksle ilgili bir durum yoktu.

Onu kestiler, babama otopsi yaptılar.

Cesedini bir haftadan fazla süre tuttular.

Onu baştan aşağı kestiler.

Hiç sperm yoktu. Hiçbir yerinde.

Bu ailede sebep oldukları acı, üzüntü ve yıkımı...

KURBANIN KARDEŞİ

...hayal bile edemiyorum.

50 yıldır tanıdığım bir adamdı.

Umarım elektrikli sandalye Old Sparky'ye gider.

Old Sparky'nin kim olduğunu biliyorsunuz.

Politikacılar ve Hristiyan Sağcı Kesim, Aileen Wuornos'un idamını istedi.

Çünkü bu yeniden seçim saçmalığından sıkıldım.

Sadece yükselmek, merdivenleri...

tırmanmak için prestij kazanmak istiyorlar.

Ve bundan bıktım artık.

Muhtemelen üç ya da daha fazla idam cezası alacağım.

Sonra iki ölüm cezası için daha Pasco ve Dixon'a gitmem gerekecek.

Beni kaç kere daha öldürecekler yani?

Saçmalık. Bunu yapmalarına gerek yok.

Ted Bundy'ye bile ömür boyu hapis teklif edilmişti

Bu, Aileen Wuornos'a hiç teklif edilmedi.

Aileen ile tanıştığım sırada çoktan dört ölüm cezası almıştı bile.

Ama şaşırtıcı ve garip bir şekilde...

davaya karışan en dürüst insan olduğunu gördüm.

Avukatı, Hristiyan olarak yeniden doğan annesi ve polis dahil herkes...

onun hikayesini...

en yüksek fiyata satmaya çalışmışlardı.

Merhaba, nasılsın?

Bu Aileen. 1992'de ilk filmim The Selling of a Serial Killer için...

ilk defa röportaj yaptığım zaman.

Şunu söylüyorum. Prensip nefsi müdafaa.

Onlar "sayı" diyorlar.

Ben "prensip" diyorum.

Boş ver gitsin.

Öldürülenlerin sayısının olayla ilgisi yok.

Asıl olay, prensip.

Ama eğer sayılar varsa, hayır diyorlar.

Nefsi müdafaa nefsi müdafaadır. Kaç defa olduğunun önemi yok.

Yüz defa olsa bile umurumda değil.

Bu adamları kışkırtmadım. Onları asla kışkırtmadım.

Kışkırtacak herhangi bir harekette bulunmadım.

Naziktim. Edepliydim. Çok temiz, hanımefendi gibi.

Müşterilerimin önünde küfür bile etmem.

Müşterilerimin çoğuyla İsa ve politika hakkında konuşurdum.

İkisinden de bahsederdik ve hiç tartışma yaşamadık.

Eski film Amerika'nın ilk kadın seri katili öyküsünü...

satmak için yasa dışı Hollywood film anlaşmaları yapan...

Floridalı polis memurlarının istifa ettiğinin...

açıklanması ile sona eriyordu.

Aileen Wuornos Hikayesi.

Binbaşı Dan Henry, Florida Emniyet Teşkilatı tarafından...

soruşturma yapıldığı bilgisini aldıktan sonra...

Marion County Şerif bürosu...

kurmay başkanlığından istifa etti.

Florida Emniyet Teşkilatı...

tarafından sürdürülen soruşturma...

Başkan Yardımcısı ve Binbaşı Henry arasındaki...

Aileen Wuornos davası ile ilgili kayda alınan...

telefon konuşmaları etrafında şekillenmektedir.

O zamanlar, polis memurlarının...

para aldığı kanıtlanırsa, Aileen Wuornos'un ölüm cezalarının...

geçersiz olacağına dair söylentiler vardı.

12 yıl sonra, Aileen hâlâ ölümü bekliyor.

Polis memurları ve...

film anlaşmalarıyla ilgili bir soruşturma yapılmadı.

Hepsinin üstü örtüldü.

Aileen ve ben yıllar boyunca irtibatı koparmadık.

Birkaç hafta önce kapıyı açtım ve büyük bir şaşkınlıkla...

Aileen'in idamdan önceki son temyizi için...

bir mahkeme celbi aldım.

İşlerin nasıl sona ereceğine dair hiç fikrim yoktu.

Bir buçuk yıl içinde, bir idama şahit olma durumum vardı.

Burası Ocala, Florida.

Bütün şahitler bir otele yerleştirildik.

Bu davayı kazanacağız.

Size söylüyorum, kazanacağız.

Bu Joe Hobson, Aileen'in avukatı.

Joe gibi avukatlar çok meşguldür.

İdam cezası almış dört bin kişi idam olmayı bekliyor.

Tamam.

Tamam. Ne?

Sürmekte pek iyi değilsin.

Üzgünüm, özür dilerim.

Ama aslında...

-Tamam. -Tamam.

Bu özel dava çok stresli miydi?

Aileen'in davası.

Çok önemli. Çünkü hukuk sistemi, yapabileceği en önemli şeyi...

yapma aşamasında.

Yani bir insanın hayatına son vermek.

Para cezası ya da suçun kabul edilmesiyle...

hapiste 30 yıldan geçirmekten çok daha önemli.

Çok dikkatli olmalıyız.

Tüm sistem çok dikkatli olmalı.

Benim fikrim... Hislerime göre...

kendisi hukuk sisteminin kurbanı oldu.

Joe Hobson, Aileen'in bir önceki avukatı Doktor Legal...

tarafından kötü temsil edildiğini düşünüyor.

Muhtemelen çoğumuzun, hapis yatmak gibi bir endişesi olmayacak.

Ama eğer ceza adalet sistemiyle bir geçmişiniz varsa...

avukata ihtiyacınız vardır.

Joe Hobson, Steve olarak bilinen Doktor Legal'in...

itibarını sarsarak, Aileen'in yeniden mahkemeye çıkmasını umuyordu.

Burası Ocala Mahkemesi. Önümüzdeki haftayı burada geçireceğiz.

Avukat Steve, polisleri soruşturmak için hiçbir girişimde bulunmadı.

Cinayetlerde suçlamaları kabul etti...

ve daha az ceza için anlaşmaya bile çabalamadı.

Aileen'in ona verecek parası yoktu.

Steve röportaj ücretlerinden gelen parayı kullandı.

Önümde duran bu adam eyalet başsavcısı.

Aileen'i hemen idam etmek istiyor.

11 yıldan sonra Steve'i ilk defa görüyorum.

Filmim yüzünden kasabadan kaçmak zorunda kalmış.

Siktir git.

-Ne? Nasılsın? -Sana ve kraliçeye lanet olsun.

-Ne okuyorsun? -Sana ve belgeseline lanet olsun.

-Yine de seni görmek güzel. -Benimle konuşma.

-Ne? -Benimle konuşma.

O kısmı duymuştum.

Herkes ayağa, lütfen.

İkinci oturum başlıyor.

-Tamam. -Oturabilirsiniz.

Tamam, devam edelim...

Bay Broomfield 1992 yılında...

sizinle iletişime geçmiş.

Röportaj için Bay Broomfield'den 25 bin dolar istediğinizi ya da...

girişimde bulunduğunuzu hatırlıyor musunuz?

Kimseden hiçbir şey için para istemedim.

Bayan Wuornos bana...

"Steve, bu röportaj için 25 bin dolar istiyorum," deseydi...

bunu röportajı yapan kişiye iletirdim.

Ücret belirleyecek...

hatta ödeme yapacak durumda değildim.

The Selling of a Serial Killer filminde...

söylendiği gibi röportaj için...

10 bin dolar almaya çalıştınız mı?

Sanırım 25 bin dolardı.

25 bin dolar ya da başka bir şey...

almaya çalıştığıma dair kanıt olduğunu sanmıyorum.

Peki sonraki adım karşı teklifle mi gitmekti?

Hayır, sonraki adım 25 binle gelmekti.

-Tamam. -Ama... Tamam, neyse.

Gerçekten karşı teklif almak için...

yapılacak şey, eğer ki... Onu konuşturabilecek bir şeydi.

Yani aslında sonra, parayı öderiz...

Parayı size ödeyebiliriz. Yani onun yasal...

Yani onun annesi olarak. Ve sonra Steve de temsilcimiz olarak yüzde alır.

Tamam.

Çok küçük bir yüzde, zavallı adam çok az paraya çalışıyor.

Nick, bir saniye bekler misin?

Davy Crockett 100 dolarlık banknotla ne yapıyor?

Çok teşekkürler.

Bay Broomfield'ın Selling of a Serial Killer adlı eserini gördünüz mü?

-Evet. -Tamam.

Kendinizi o şekilde tasvir edilirken gördünüz mü?

Evet, efendim.

O filmde şaka yaptığınızı hatırlıyor musunuz?

Elektrikli sandalye ile karşı karşıya olan müvekkillerinize tavsiyeniz...

Woody Allen'dan alıntıyla, "Üzerine oturmayın," mıydı?

O filmde pek çok şaka yaptığımı hatırlıyorum.

Sayın yargıç, Bay Glazer'ın The Selling of a Serial Killer...

Aileen: Life and Death of a Serial Killer subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left