New Girl

!اوووه، ایــول! از اون سینه ها خوشم میاد

!سینه های کوچولوی دهه هفتادیِ خوشگل !سینه های پسرکُشِ فمنیست

یه جورین که انگار هیچ حسی ندارن

تو از سینه های مدل دهه هفتاد خوشت میاد؟ !من نه!.. من طرفدار دهه پنجاهم

..اااه- ،بعد جنگ کره-

،قبل جنگ ویتنام-

!مامان بزرگ من از اون سینه ها داره- خب حالا-

!این یکیو ببینین

!یا خدا مثل گاوه

!واای، یه کم زیادی بزرگه

!خیلی زیااد بزرگه- یه کم ترسناکن، نه؟-

.خیلی کوچیکه باید اندازه توپ بسکتبال باشه اگه می خواین

!خوب بازی کنین باهاش

،می دونین اینا خیلی صاف وایسادن واسه من

از اونایی خوشم میاد که دو تا جهت مختلف میرن

!مثل.. مثل شیرینی غول پیکره

! اوه، آره، مثل چشماش

!آره آره، سینه ها واسه من باید اینطوری باشن

!اوه، خدای من

شما دارین زنا رو بر اساس سینه هاشون قضاوت می کنین؟

!این کم اهمیت ترین عضو بدن زناست

جز اینکه نوزاد باشین! شما نوزادین؟

!ما نوزاد نیستیم- ..واقعا دوست دارم فکر کنم شماها-

ارزش های یه زن رو بدون اینکه

!به ظاهرشون اهمیت بدین، می بینین

بیخیال جس! تو واقعا می خوای بگی اهمیتی به ظاهر پسرا نمیدی؟

..خب

!من توجهم به یه مرد جذاب جلب میشه

!می تونم برم قصابی و یه گوشت خوب پیدا کنم

ولی پسرا رو بر اساس

!ظاهرشون قضاوت نمی کنم!.. خیلی سطحیه این کار

!احمقانه ست- ..آره، آره! این خیلی چیزا رو-

.توضیح میده- چیو؟-

،خیلی خب، اگه من یه غریبه تو بار بودم و شما منو می دیدین

منو به خاظر سینه هام رد می کردین؟

!البته که نه! سینه هات عالیَن

..خب، ولی اگه زانو ی کج و کوله ت رو می دیدم

!اون دیگه خودش یه دلیل خوب واسه رد کردنت می شد- ..چیــ؟-

زانوی کج و کوله؟-

تو فکر می کنی من زانوم کج و کوله ست؟

!زانوی چپت، عالیه

!ولی.. اا.. زانوی راستت یه جوریه

یعنی چی آخه؟- !خب.. یه جوریه-

فکر می کنی واسه چی همیشه

قبل از سکس میذاشتم خودت شلوارتو در بیاری؟

!چون تو تنبل ترین آدمی هستی که به عمرم دیدم

زانوی کج و کوله، ها؟

مثل پرنده ی بزرگ؟

!من مشکل درک و فهمی دارم

!این مشکل مردای این کشوره

همه تون یه گوشه می شینین هر روز و

..مجله های پورن ـتون رو می خونین و

مجله پورن چیه؟- ..و فکر می کنین که-

!زنا باید شبیه مدل های مجله تون باشن

!خب، یه خبری واستون دارم

!زن های واقعی اینطوری نیستن

،شاید! ولی مثل تغییر آب و هوا

!من تظاهر می کنم که این زنا وجود ندارن

شما پسرا فکر می کنین خودتون خیلی بی نقصین؟

!آره تقریبا- !ااه.. لطفاااا-

تو هشت ـئه نمره ت.. یا هشت و نیم

همه می دونن که من یه شیشم- !وینستن-

.واسه آخرین بار میگم، انقدر به ما نمره نده

.جس من می دونم که بی نقص نیستم ولی اگه از من می پرسی

،که زن ها رو بر اساس سایز سینه شون قضاوت می کنم یا نه

!جوابش مثبته

همه می دونن که سینه، یه شاخص !نشون دهنده شخصیته

خیلی خب.. شما چه غلطی دارین می کنین؟

راست میگه! چطور با اینا راه میری؟

!اون زانو اصلا از لحاظ معماری درست نیست حالتش

..اصلا به زانوش اعتمادی نیست- رفیق اگه تو یه ژاکت با یه مشت پر زرد رنگ -

تنت بود

!کارم تموم بود

!به اندازه کافی شنیدم!.. این دیگه.. توهین آمیزه

شرمنده، می دونم شمارو نمی شناسم

و این میز شماست، ولی

دوستام جدی عصبانیم کردن و

من فقط میخوام در حد پنج دقیقه

..اینجا بشینم

!شایدم ده دقیقه

!حالا 20 تا 15 دقیقه.. شایدم یه ساعت

!اونا خیـــلی اعصاب خورد کنن

باشه

چرا از دست دوستات عصبانی ای؟

خیلی سطحی فکر می کنن

، میگن فقط سینه های خوش حالت قبول می کنن

.ولی وقتش برسه، به هرچیزی قانع میشن

پس خیلی بده اگه بهت بگم

فکر می کنم خیلی جذابی؟

!دهن مزخرفِ خوشگلتو ببند

!نه، خیلیم خوبه، مرسی

هی، من مَت ـئَم- .من جسیکام-

از آسناییت خوشوقتم

..مم..تو .. دوست داری

دوست داری.. با هم بریم بیرون؟

!آره. دوست دارم. آره

شمارمو باید

..تو گوشیت بنویسم یا- .آره، آره.. گوشیم خوبه-

!عالیه- خیلیم خوبه.. فقط-

از اونجایی که بحث درمورد ، مسائل فیزیکِ احمقانه ست

احتمالا باید قبل اینکه با هم قرار بذاریم ..یه چیزی رو بهت بگم

.من میکرو-کیر دارم

جالبه. چی؟؟

..یه مشکل پزشکیه

که یعنی آلت من، به طور غیرعادی کوچیکه

!عملا همون "میکرو"ـئه

..خب

..از شانس خوب تو

چشمای من بزرگ تر از شکممه

!که اصلا نمی دونم.. اینی که گفتم یعنی چی

!ولی در هر حال من فرداشب بیکارم

-تقدیم می کند TvCenter- :مترجم SarA_S

قسمت چهارم، فصل چهارم "میکرو"

واقعا یه وضعیت پزشکیه

.یه سایت کلا در موردش هست

..اصلا نمی دونم به چی دارم نگاه می کنم .. کجاست

..فکر کنم اونجاست

!نه

..مثل یه چادر تنها توی

!یه جنگل عظیم و تاریکه

"I" مثل حرف !توی سوپی از حروف الفباست

..اوه چه بامزه !یه مورچه خوار داره به دنیا میاد

!وینستن، این یه میکرو-کیره رفیق

واسه یه مرد بالغه؟

!اوه یا خدا

!خدای من

.بیخیال بچه ها، تمومش کنین

.دقیقا منظور من از حرفام همینه- جدی میخوای-

با کسی که یکی از اینا داره بری بیرون؟

!آره، چون من اهمیتی به ظاهر افراد نمی دم

می دونین چی منو سرحال میاره؟

!یه ذهن پربار و یه روح محترم

..یه پسر خوب و باهوش و- از کجا می دونی خوبه؟-

!تو که نمیشناسیش

طرف کل دبیرستان رو با اون کشمش کوچولو !از سر گذروند! یه قهرمانه

.شرط می بندم یه هفته هم با یارو دووم نمیاری

!شرط می بندم حداقل یه ماه باهاش میمونم

میخوای سر پول شرط ببندیم؟- !آره قطعا-

.پونصد دلار- باشه-

!عالیه-

گفتی آره دیگه؟

اگه من یه ماه با این یارو قرار گذاشتم تو 500 دلار به صندوق ملی

سازمان حمایت از اندام زنان (!) اهدا می کنی

و اگه تو برنده شدی

من اشتراک یه سایت پورن

.به انتخاب خودت رو بهت میدم

جدی؟- آره-

!ما سایت چَت-کون رو میخوایم

چت-کون؟ این دیگه چیه؟ دو تا باسن که با هم حرف میزنن؟

!نه دو تا باسن که باهم حرف میزنن نیست-

دوست دارم اینطور فکر کنم که یه روزی

یه پسر خوب و آقا

که فقط یه مشکل کوچولو داره

درست به اندازه ی یه پسر

،درجه یک و همه پسند

!جذاب به نظر میاد

عزیزم اگه تو یه پسر جذاب داری

!به همه نشونش نمی دی، خودت دخلشو میاری

..چون بقیه همین کارو باهاش می کنن- !خفه نیک-

..وینستن، جدی

!مطمئنم سازمان حمایت از زنان بی صبرانه منتظر اهدای پولته

هی بچه ها چرا بلندم نمی کنید؟

بلندش کن

!شرط بسته شد

!بعد منم گفتم به درک مامان بزرگ

..من می خوام یه هنرمند خیابونی بشم

منظورم اینه که بعضی از مردم فقط دیوار می بینن

.همین و بس

..من یه دیوار میبینم و انگار

.کوله باری از افکار دارم

درسته- !مثل یه نینجا با یه چیزبرگر-

!یا یه آدم فضایی خونسرد

واقعا می خوام بدونم

کی یه آدم فضایی خونسرد نمی بینه؟- !خیلی از مردم-

..خیلی از مردم.. این خیلی غم انگیزه

تو خالکوبی داری رو تنت؟

.نه- .من هفت تا دارم-

! اوه، چه خوب- .ببین-

فونت کاستوم

.من اون فونت رو ساختم

.ستاره

..یه سوال دارم تو سایتی به اسم کون-چت میشناسی؟

به نظرت نگران کننده ست؟

!بر اساس اسمش، فکر کنم آره

هی!.. خب شما پسرا دارین عملا گند میزنین به جو بار

و منم انعام می خوام. پس

تظاهر کنین بهتون خوش میگذره

.یا بهم پول بدین که بتونم برم دانشگاه- ،می دونی-

اگه می تونستم به اون مرد بیچاره یه کم !از کیرمو بدم، این کارو میکردم

ولی قطعا یه فِراری رو ناقص نمی کنی

!خیلی سریع به این نتیجه رسیدی، بهت افتخار میکنم

می دونی؟ وقتی به اون عکس نگاه کردم ،با خودم فکر کردم

واقعا خدایی هست؟ و اگه هست

چرا بی انصافه؟-

پنج دلار تو دستگاه موزیک انداختم

.یه آهنگ پائولا کول الان پخش میشه

خیلی سپاس گذارم،

به هر صورتی بی نقض اینجاییم

.بالاتنه عادی، پایین تنه عادی

.درسته- و می خوام بدونم چرا به ما انقدر داده شده-