Ultraseven (ウルトラセブン)

SF tokusatsu Ultra série: ULTRASEVEN

Útěk z oblasti X

Sedm... Sedm... Sedm... Sedm...

Sedm! Sedm! Sedm!

Vzdálená hvězda je jeho domovem.

Ultraseven, sedmý bojovník.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Vpřed, až na okraj galaxie....

V očích mu svítí jiskry!

Sedm! Sedm! Sedm!

Pod jménem Dan Moroboši.

Ultraseven, sedmý hrdina.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Porazí i obří, oheň dýchající příšeru,

svým Ultra paprskem. Zásah!

Členové Ultra hlídky jsou pravidelně podrobováni měsíčnímu letovému testu.

Dnes je na řadě seskok volným pádem...

pod velením kapitána Kirijamy.

Jsme připraveni, pane.

- Dobře. Následujte mě. Pojďte. - Ano, pane.

Amagi, co je to s tebou?

Proč jsi nevyskočil?

- Nikdy jsem neměl rád seskok volným pádem. - Idiote!

Zapomeň na chvíli na počítače a nadýchej se čerstvého vzduchu.

Zavři oči a zhluboka se nadechni.

- Kde jsou Amagi a Soga? - Ano, je to divné, kapitáne.

Kirijama volá cvičný letoun.

- Kde jsou Amagi a Soga? - Právě vyskočili ven.

Prosím?

Kolikrát jsem jim řekl, kde mají přistát?

Možná je vítr odklonil z jejich kurzu.

Kapitáne? Furuhaši?

Sogo? Kde jste?

Kapitáne? Kapitáne? Kde jste?

Sogo? Sogo? Sogo?

Amagi volá Sogu. Amagi volá Sogu.

Sogo, ozvi se!

Kdo je tam? Odpovězte! Kde jste?

Leťte na sever.

Sogo!

Kde jsi?

Prosím, pomozte mi!

Sogo?

Hej! Sogo!

Stůj, nechoď blíž! Ten močál je hluboký.

- Jen mi hoď lano. - Dobře.

Drž se pevně!

Kde jsou ostatní?

Co je to za les? Máš představu, kde to jsme?

Netuším!

Je tady nějaký přízrak, nebo duch.

Uvízli jsme tady jen my.

- Neslyšel jsi něco jako cvrlikání? - Cvrlikání?

Zvuk, který vydává ten duch.

- Pojďme raději odsud. - Počkej.

Musíme to nahlásit na ústředí.

Soga volá ústředí. Soga volá ústředí.

Nebyly v minulosti zaznamenány případy,

kdy parašutisté dopadli do moře, 10 kilometrů od cílového místa?

Ale dnes nefoukal žádný vítr.

Vítr je nemohl odklonit z kurzu.

Kapitáne, možná se jim neotevřely padáky.

To je možné. Ale oběma najednou? To je velmi nepravděpodobně.

Už jsou to dvě hodiny.

Pokud by někde přistáli, už by nás kontaktovali.

Kapitáne, zachytili jsme jejich rádiový signál.

Opravdu? Doufám, že jsou v pořádku.

Tady Kirijama.

Kde jste se doteď flákali?

Jen mi neříkejte, že jste si někam na chvíli odskočili!

Amagi! Sogo?

Slyšíte mě?

Slyšíme vás, kapitáne. Prosím, řekněte nám, kde právě teď jsme?

To bych také rád věděl.

Jaké jsou vaše souřadnice?

To je ten problém. Ani nevíme, kde právě jsme.

Jste v pořádku? Kde jste? Udejte svoji polohu?

V lese... všude okolo je hustá mlha.

Jste v lese?

V mlhavém lese? V pořádku. Zůstaňte na místě.

Jsi v pořádku?

Dane a Anne. Vezměte si Ultra Hawk č.3...

- a najděte mlhavý les. - Ano, pane.