Blade Man (Iron Man / Aieonmaen / 아이언맨)

Diterjemahkan Oleh tsubasaraa IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||

Se Dong... Se Dong!

Se Dong, bertahanlah.

Aku sudah belok kiri

Teruslah, kau akan melihat kami nanti

Sudah kulihat..

- Seung Hwan! - Oke.

- Di mana? - Di sana.

Di sana.

Tolong keluar.

Tolong eluar dulu.

Siapkan peralatannya

Kau apakah dia?

Memangnya kau tahu dia sakit apa?

Memangnya kau siapa? Dokter?

Minggir.

Kau kenapa?

Aku hanya ingin mengurangi rasa sakitnya

Jangan ribut dan keluarlah

Aku adalah dokter

Sekarang kau puas?

Jika kau masih tak percaya...

Sekarang keluarlah.

Aku harus mengawasi kondisi tubuhnya, jadi keluarlah

Dia sakit apa?

Tae Hee adalah pasien di sini, dan dia ingin kondisinya dirahasiakan

Bahkan kepada orang tuanya.

Dengar, ya.

Tolong jangan berisik, dia harus istirahat

Kau tak mau keluar?

Se Dong.

Kau tak memerlukan obat apapun

Kau hanya perlu melakukan konsultasi

Masalah psikologis membuatmu tertekan dan pingsan.

Kau harus menemui psikiater.

Aku akan menyarankanmu kepada seseorang dan pergilah temui dia

Apa?

Psikiater?

Apakah maksudmu dia mengalami masalah psikis?

Bagaimana mungkin?

Kau gila, ya?

Seung Hwan.

Se Dong, dia mengataimu sudah gila...

Kalian pikir kalian sedang ada di mana?

Jadi, apa yang Se Dong butuhkan sekarang?

Seperti yang kubilang tadi...

Aku tak tahan dengan kebisingan kalian

Jangan membuat pasien merasa tertekan

Kalian mau berantem?

Kalian mau berkelahi di belakang?

Kau berani, ya?

Kau sungguh mau melawanku?

- Berapa umurmu? - 29, kenapa memangnya?

Pulang sana, anak kecil!

Aku tak tahu...

Aku sungguh tak tahu

Aku tak tahu siapa mereka

Apakah mereka suruhan ayahmu?

Jika memang dia, beritahu padanya

Bukan maksudku untuk menemuimu lagi

Dan seperti maunya, aku juga tak mau terikat masa lalu

Apakah kau sedang sekarat?

Benarkah?

Dia bocor sekali

Pacarmu.

Kau pasti bohong.

Tidak mungkin, 'kan?

Kau harus dirawat di rumah sakit yang bagus.

Aku paling suka dirawat di sini

Tak usah keras kepala

Mereka bahkan tak memiliki peralatan memadai di sini

Ikut aku.

Aku sudah melakukan segala pengobatan

Aku adalah seorang ibu.

Kau pikir aku akan menyerah begitu saja saat aku memiliki Chang?

Kau pikir penyakit ini tak separah itu?

Aku sudah mendatangi semua rumah sakit terbaik

Tak sekalipun mereka katakan aku masih punya peluang

Dan aku ingin mati saat mendengar mereka

Apakah kau mau aku mendengar harapan kosong itu?

Hong Bin.

Aku lebih nyaman di rawat di sini

Tolong jangan paksa aku untuk berlari lebih jauh lagi

Ya?

Ya?

Apakah kau mau aku hanya duduk diam saja?

Ya.

Apakah tak ada yang bisa aku lakukan untukmu?

Ya.

Kau mau aku membiarkanmu mati begitu saja?

Berapa harus aku katakan?

Jika ada yang bisa membuat peluang hidupku besar...

Aku akan terus memohon padanya...

"Tolong aku..."

"Tolong aku..."

"Tolong aku..."

"Aku tak mau mati seperti ini"

Aku akan memohon bantuan siapa saja dia

Aku tak boleh sampai stres

Aku perlu istirahat.

Tolong keluarlah

Keluarlah.

Dan jangan kembali lagi

Sekarang aku harus bagaimana?

Aku masih sangat menyukaimu

Aku pasti sudah gila.

Kim Tae Hee, kau memang gila.

Kim Tae Hee...

Kau sudah gila.

Kau sudah gila...

Kim Tae Hee.

Kau sudah gila, Kim Tae Hee.

Gila...

Gila.

Se Dong, kau sedang apa?

Tunggu.

Pertandingannya sudah dimulai.

Se Dong.

Baiklah, ayo.

Kita hancurkan mereka.

Oh Joong Sik! Oh Joong Sik!

Oh Joong Sik! Oh Joong Sik!

Ayo maju.

Ayolah!

Hebat!

Bagus, bagus...

Habiskan!

Ayo cepat

Dasar...

Memangnya dia siapa?

Tae Hee...

Tae Hee...

Tae Hee...

Aku sudah tahu.

Aku tak mau mengertahuinya, tapi akhirnya aku tahu, dan itu membuatku kesal

Aku senang kau adalah orang yang seperti itu

Aku senang, kau tak akan membiarkan Tae Hee sendirian lagi

Ja Kyung.

Pergilah ke rumah Tae Hee dan ambil barang- barangnya

Cepat.

Ja Kyung!

Ko Ja Kyung!

Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...

Kau tahu di mana Sekretaris Ko?

Aku belum pernah melihatnya sejak kemarin.

Cepat cari tahu di mana dia sekarang

Nomor yang anda tuju sedang tidak akti...

Halo?

Aku minta no. HP Se Dong.

Kudengar dia pergi ke sana kemarin

Dan juga hari ini

Dia bilang ingin bertemu denganku

Ayahmu...

Hong Bin, kau tahu, 'kan?

Aku tak mau bertemu dengan ayahmu. Aku takut.

Walaupun aku tak salah apapun. Tapi, saat di depannya, aku jadi takut

Tolong, aku tak mau bertemu dengannya

kut aku.

Apa yang kau maksud?

Memangnya aku salah apa?

Penculikan.

Kau bilang Tae Hee diculik?

Kau gagal.

Aku sudah menyelamatkannya.

Bagaimana...

Bagaimana bisa kau menuduh aku yang memerintahkan mereka?

Memangnya kau anggap aku apa? Hingga kau menuduhku atas semua hal

Aku adalah ayahmu...

Aku sudah menyelamatkan Tae Hee.

Tapi, aku tak bisa menghubungi Ja Kyung.

Sejak kemarin.

Beritahu mereka.

Jika benar mereka yang menculik Ja Kyung, cepat lepaskan dia

Kau sudah tahu, 'kan?

Ja Kyung sangat berarti bagiku.

Bukan aku pelakunya.

Aku tak mau kehilangan teman lagi hanya karena kau

Bukan aku. Bukan aku pelakunya

- Bukan? - Iya

Bukan?

Bukan aku!

Bukan aku!

Bukan saya

- Pasti kau dalangnya.. - Sudah kubilang bukan saya.

Jangan berbohong lagi.

- Dulu, kaulah yang juga... - Aku hanya memberinya pelajaran.

Hanya memberinya pelajaran

Saya hanya menuruti perintah

Saya mengotori tanganku demi anda

Saya sudah memikirkannya...

Apa yang akan saya lakukan jika waktu bisa berputar kembali...

Menurut anda, apa yang akan saya lakukan?

Saya akan memberinya pelajaran. Sekali lagi...

Sangat pasti.

Tolong katakan dengan jujur

Apakah anda sungguh tak berniat memberinya pelajaran itu?

Apakah anda tak ingin membuat wanita itu jerah?

Saya...

Saya adalah anjing bagi anda.

Anjing yang hanya akan menuruti anda