My Daemon (ぼくのデーモン)

Что это было?

Анна!

МОЙ ДЕЙМОН

Однажды я нашел в траве песчинку, горящую слабым красным светом.

ТОКИО ПОСЛЕ ЯДЕРНОЙ КАТАСТРОФЫ

Частицу деймониума.

РОСТ АННЫ

Я решил забрать ее домой и понаблюдать.

Она росла по три миллиметра в день и начала пульсировать, как сердце.

Достигнув 10 сантиметров в длину, она стала четырехногим деймоном.

- А потом… - Минуточку, Кенто.

Ты ведь избавился от этого деймона, как положено, да?

- Нет, она здесь. - Что?

Видите? Ее зовут Анна,

потому что она издает такой звук.

Анна?

- Фу! - Что это?

Кенто, выброси это, сейчас же!

Боги бессмертны и никогда не покинут нас.

Они спасут нас.

Прошу, добрые люди, остановитесь и прислушайтесь к моим словам.

Мы должны своими руками восстановить

нашу некогда прекрасную землю.

Опять он! Проклятый деймон!

Почему люди ненавидят деймонов? Они такие милые!

Эй, Кенто.

Покажи нам своего деймона.

Отец сказал, как только увидим деймона, надо его убить.

Уничтожить всех, пока они не размножились.

Убить Анну? Ни за что на свете.

Прекратите, дети!

Не трогайте его.

Но, сестра, он выращивает деймона.

Деймона?

Это правда?

Ну…

Анна?

Грязная тварь!

Отдай ее мне!

Сейчас же!

А ну вернись!

Ветры, которые дуют над ядерным полигоном,

продолжают распространять частицы деймониума по всему миру.

Существа, которые развиваются из этих частиц, известны как деймоны.

Судя по всему, в душе человека есть нечто,

вызывающее отвращение к деймонам.

Или, быть может, именно отвращение к деймонам делает нас людьми.

ОРГАНИЗАЦИЯ «МИР»

Вызывают отвращение? Но у моего сына питомец деймон.

У Кенто есть деймон?

Он записывал наблюдения для исследовательского проекта.

Странный он у тебя.

Да, странный, но в этом нет ничего такого.

Эй, вы двое.

- Простите! - Простите!

Кенто, ты долго ждал?

Мама!

Проголодался, наверное.

Как прошла презентация? Она была сегодня, да?

Все так удивились!

Могу себе представить.

Анна!

Ты такая милая, я прямо умираю.

Презентация уже прошла.

Теперь ты вернешь Анну в природу или оставишь себе?

А можно оставить?

Конечно, можно.

Слышала, Анна? Мы всегда будем вместе!

Анна!

3 МЕСЯЦА СПУСТЯ

Анна!

Деймоноводы.

Город нанял их контролировать растущую популяцию деймонов.

Анна?

Видишь ошейники на этих деймонах?

Демоноводы заставляют деймонов подчиняться.

Какого чёрта? Это ты виноват!

Анна!

Анна!

Чёрт! Он сломал шею!

И ошейник испорчен.

Не повезло мне. Пусть остается тут.

Пойдем. На сегодня достаточно поубивали.

Работа закончена.

Анна, надень это.

Анна?

Не волнуйся, он сломан. Он не ударит тебя током.

Так тебя не примут за бродячего деймона и не убьют.

Ну что ж…

Я тоже иногда смотрю битвы деймонов.

А тебе нравятся трубочки из рыбы, да?

Анна!

Как же мне убедить всех, что ты невероятно милая?

Может, я стану деймоноводом.

А ты знала, что у некоторых деймонов есть странные способности?

Ходят слухи, что на Кюсю есть деймон, который может повернуть время вспять.

Сделать так, чтобы разбитая чашка стала целой.

Несколько городов в Северной Америке были уничтожены

ордой обезумевших деймонов.

Это может негативно сказаться на росте экономики…

Мам, передай соевый соус.

Вряд ли их восстановят.

О нет!

Что? Он исчез.

Как странно.

Анна, если ты милая,

это не значит, что ты можешь залезать на стол, пока мы едим.

Анна!

Где он был всё это время?

Опять исчез!

Анна!

И снова появился.

Анна, ты что, умеешь…

БАНКА ЛЯГУШКА

ГОРШОК — СТАРИК БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ

- Получилось! - Анна!

- Ух ты! - Анна!

Ты невероятная!

Анна, дай мне жареную лапшу с баклажанами.

Анна!

Еще горячая.

Чему ты удивляешься?

Но ей уже три дня.

Анна поглотила лапшу, как только ее приготовили.

И она совсем не остыла!

Как только приготовили?

На нее не действует время?

Есть идея!

ПШЕНИЧНАЯ МУКА МОЛОКО

У них вот-вот выйдет срок годности. Сможешь их сохранить?

Ну мам…

Иду.

Сестра.

Госпожа Татибана, можно с вами поговорить?

Чем я могу вам помочь?

В вашем доме живет деймон, не так ли?

С четырьмя лапами и глазами по всему телу.

Деймон?

Деймоны — грязные твари.

Держать их дома — богохульство.

Отдайте его мне. Я избавлю вас от его скверны.

Но мы выяснили, что от нее есть польза.

Она может хранить вещи, даже остатки еды, и они не портятся.

Это отвратительно.

Я вас раскусила!

Ваш сын осквернен частицей деймониума, не так ли?

Бедняжка долго не протянет.

- Это гнев богов. - Прошу, уходите!

В этом месте хирургическое удаление невозможно.

Я всегда заставляла его носить маску.

Всё в руках судьбы.

Частица деймониума будет расти и со временем превратится в деймона.

И когда это произойдет, ваш сын…

Разве не бывает случаев, когда этого не происходит?

Мне очень жаль,

но скорее всего, он не доживет до совершеннолетия.

Нет, не может быть.

Я знаю, его удастся спасти.

Добрый день.

В одной семье живет деймон, хотя никто из них не деймоновод.

Вы можете что-нибудь сделать?

Какой тип демона?

У него четыре ноги и глаза повсюду.

И, кажется, она что-то говорила о том, что он может хранить вещи.

Хранить вещи?

ТОКИО, ЭДОГАВА

Какой ущерб он причинил?

Пока никакого?

Ясно. Можете сказать адрес?

ПОИСК

Спасибо вам.