See You in My 19th Life

See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Specials

Release info

이번 생도 잘 부탁해 E09 cht
A Commentary by hiu2yan4

Tags

other
Published on: 2023-07-28
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

今生也請多指教

(我的第六次人生)

我曾有一世是活在 寂靜又秀麗的風景之中

“我能遇到像我一樣 擁有前世記憶的人嗎?”

或者該說

“我能遇到願意相信我的人嗎?”

我常望著夜空思索這個問題

妳怎麼會知道

那首曲子?

因為我正是…

那個作曲者

將來等你想念誰時就彈吧

那樣心情會好很多

尹珠媛是這麼說的對吧?

妳怎麼會知道?

因為我過去就是尹珠媛

我知道這令人難以置信

不過我曾是尹珠媛的事是事實

我明白妳想要安慰我

但我會當作沒聽過那句話

所以請妳回去吧

文專務

我想說的內容

是跟奇蹟有關的事

那個奇蹟便是過去的尹珠媛

現在依然存在

未來也還是會存在

你還記得 《月亮和西方魔女的森林》嗎?

那是12歲的尹珠媛最喜歡的書

什麼東西那麼有趣?

“《月亮和西方魔女的森林》”

這本書在講什麼?

是關於一個永生不死的魔女 最終領悟到真愛的故事

她為什麼會永生不死?

她自己也不知道

而她也因此深受折磨

為什麼會深受折磨?

永生不死不是好事嗎?

那倒也不一定

其實魔女並不是永生不死

她只是

即便轉世也依舊記得前世罷了

前世?

妳在說什麼?

你很快就會知道的

尹珠媛送給文瑞夏當生日禮物的 那個珠寶盒的鑰匙

就在那本書裡面

當你找到鑰匙打開珠寶盒時

能看一下這張紙條嗎?

不能搞錯順序喔

要先打開珠寶盒

紙條留到最後再看

知道了嗎?

我會等你的,瑞夏

這要怎麼打開?

我把鑰匙藏起來了

藏在遊樂園嗎?

我可沒那麼有心

只要你今天乖乖聽話,我就告訴你

妳每次都這樣

不能搞錯順序喔

要先打開珠寶盒

紙條留到最後再看

叩叩

姐姐,妳來得還真快

還沒結束嗎?

結束了

姐姐,過來這裡坐

- 姐姐,坐吧 - 好

是什麼事啊?

我跟瑞夏坦白

我就是尹珠媛了

真的嗎?

那他相信嗎?

他會需要一點時間

萬一他始終不相信呢?

那他也許會離我而去

我希望他能克服一切來我身邊

但我也做了最壞的打算

不過妳怎麼會突然說出來?

妳不是想隱瞞嗎?

我有些話一定要跟瑞夏說

不是以潘知音

而是以尹珠媛的身分對他說

姐姐能重新回到我身邊 我真的覺得很開心

不過記得自己的前世是什麼感覺?

隨著我反覆輪迴重生

我經歷過各種生活,也見過無數的人

娘!我是海月

娘!

那也代表離我而去的人越來越多

瑞夏

對我而言每一天

都是我前世珍惜過的那些人 他們的生日

或者是忌日

的確是那樣

妳一定很難受

那種事反覆經歷過後也會變得麻木

從某一刻開始

我便不再期待任何事

“這一世大概也要這樣虛度了

我死後又要轉世了”

會轉而這樣想

不過有件事我覺得很遺憾

就是我沒有任何人可以分享

那些快樂和悲傷的回憶

大家不是過世就是消失了

也沒有人能認出我

不過今天

多虧有妳給我力量

妳這愛哭鬼

我才不是呢

劇名:去者必返

其實魔女並不是永生不死

她只是

即便轉世也依舊記得前世罷了

這不是我的第一世人生

因為我過去就是尹珠媛

潘知音小姐

瑞夏

對不起

瑞夏

你的債務人當中 有人是卡車司機嗎?

瑞夏

姐姐

她當時說了什麼?

當時有人喪命

而文瑞夏專務就在現場

萬一在這時候出了點小差錯

難道那場車禍的內幕 不會被一一爆出來嗎?

妳也差不多該停手了

瑞夏現在正在四處調查

而拜他所賜 李相赫理事陷入了極度不安

他可能會因為多年來的罪惡感

選擇向瑞夏坦承是他做的

那對你來說應該是一大危機

但對我來說是大好機會

一如既往

我會好好處理的

你和我…

在這方面志同道合嘛

嚇我一跳

那個怎麼會在這裡?

真受不了姜珉起那傢伙

你有東西忘在我房裡

喔,那個啊

“喔,那個啊”?

我因為你口中說的那個 而心跳漏了一拍

妳碰過了嗎?

我差點就要碰了

妳之前明明那麼想觸碰

妳不好奇嗎?

關於妳的第一世

這個嘛

我曾經感到好奇

但現在沒什麼興趣了

難道說

有比那個更急迫的事嗎?

有比那個更寶貴的事

我打算只專注在那件事上

對現在的我來說 第一世已經不算什麼了

一點也不重要

原來如此

好了,姜珉起先生

晚安囉

原來那不算什麼了

你知道什麼是前世嗎?

這不是我的第一世人生

“《月亮和西方魔女的森林》”

“月亮…”

我小時候看過的書

應該已經被移到上面去了

(《月亮和西方魔女的森林》)

找到了

真的有鑰匙

尹珠媛送給文瑞夏當生日禮物的 那個珠寶盒的鑰匙

就在那本書裡面

你來啦

會長正在等你

好,他在二樓嗎?

對,這邊請

沒關係,妳去忙吧

瑞夏

你回老家有什麼事嗎?

你父親叫你過來的嗎?

不是

因為我有事要確認

我昨天打給你,但你沒接

我還以為你很忙呢

你這小子

見過你父親了嗎?

我們三個久違地一起吃頓飯吧

我得趕去上班

好吧

不過你的臉色不太好

沒有哪裡不舒服吧?

要是你身體不舒服

要馬上告訴我

我照顧你媽那麼久了

也稱得上是半個醫生了

More Chinese-bg-code subtitles for See You in My 19th Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left