KBS Drama Special: Just An Ordinary Love Story (Botongui Yeonae / 보통의 연애)

Αυτός είναι ο πατέρας μου.

Το ξέρω.

Συνηθισμένη Αγάπη

~ Μέρος Πρώτο ~ Συνηθισμένη Αγάπη

[ "Αν ζει η Φύση, Ζούμε κι εμείς" Σεζόν κατά των Πυρκαγιών στο Βουνό 2 Φεβρουαρίου - 15 Απριλίου, 2005 ]

Δεν έχω καθόλου.

Αλήθεια;

Ναι.

Αν δεν έχεις τίποτα να εξομολογήσεις κάθε φορά που έρχεσαι από εδώ...

τι μπορώ να κάνω;

Χαμογέλα πλατιά!

Ισχυρίζεσαι πως δεν έχεις κάνει κανένα έγκλημα για να το ομολογήσεις, τότε γιατί έχεις τέτοια έκφραση;

Α, αρκετά!

Τι χάλι πρωί πρωί!

Ανησύχησα πως ίσως να γλιστρούσατε και να πέφτατε.

Να μην σε νοιάζει αν γλιστρήσουμε και πέσουμε με τα μούτρα κάτω.

Να μην πλησιάζεις στο σπίτι μας.

Δεν είναι σε θέση να ανησυχεί για τους άλλους.

[ Είναι ευθύνη όλων, να πλένουν τις κούπες τους! ]

Χαίρετε!

Χαίρετε!

- Καλημέρα! - Ναι.

Α, δεσποινίς Κιμ!

Ο πίνακας απ' έξω...

Α, είστε εδώ...

Γιατί δεν οργανώνετε τον πίνακα έξω;

Φαίνεται ακατάστατος, κάπως άσχημος...

- Μάλιστα, θα το κάνω... - Όχι.

Θα το κάνω εγώ.

Α, Δεσποινίς Κιμ...

Θα τρελαθώ...

Γιατί το κάνετε μόνη σας;

Με κάνετε να νιώθω άβολα.

Δεν με πειράζει.

Πειράζει εμένα!

Αλήθεια...

Δεν νομίζω ότι θα γίνει ευκολότερο.

Οι προϊστάμενοι, δεν χαίρονται γι' αυτό.

Θα προσπαθήσω να βρω μια άλλη θέση για εσάς

Γι' αυτό ας σταματήσουμε εδώ.

Ας συμφωνήσουμε ότι σήμερα είναι η τελευταία σας μέρα εδώ.

Θα υπάρχει...

επιπλέον αμοιβή στην αποζημίωση σας...

γι' αυτό μην νοιώθετε άσχημα.

Έχω λίγο χρόνο ακόμα μέχρι να λήξει το συμβόλαιο μου.

Το ξέρω.

Γι' αυτό σας το ζητάω σαν χάρη.

Συνειδητοποίησα ότι αυτό που κάνουμε είναι ανήθικο αυτό τον καιρό.

Όμως ξέρετε, όταν αλλάξαμε διεύθυνση...

άλλαξαν και τα πράγματα μαζί.

Δεσποινίς Κιμ, κι εσείς επίσης,

δεν νιώθετε άβολα που αναρτείτε την φωτογραφία του πατέρα σας...

έξω από το κτίριο μας;

Κάνει κρύο!

Μέχρι σήμερα, εντάξει;

Α, κάνει ψόφο.

[ Όνομα: Κιμ Τζου Πιονγκ (ηλικία 47) Ύποπτος για τον φόνο στο Βόρειο Τζεολαντο, 2005 ]

Ελάτε από εδώ!

Όταν ένα παιδί..

γεννιόταν στην βασιλική οικογένεια, κρατούσαν τον πλακούντα...

και το ονόμαζαν "Σαε-Σιλ".

Το "Σαε-Σιλ" που σχετίζεται με τον βασιλιά Γεα Τζονγκ κατά την εποχή Τζοσεόν...

αφορά...

Τι πιστεύετε ότι υπάρχει εδώ μέσα;

Α, κάνει πολύ κρύο!

Εκεί μέσα, υπάρχει ο πλακούντας του Βασιλιά Γεα Τζονγκ.

Κάνει κρύο, δεσποινίς ξεναγέ.

Μπορούμε να πάμε κάπου πιο ζεστά και να φάμε;

Κάνει κρύο σωστά; Θα κάνω γρήγορα.

Όταν το κοιτάζετε αυτό...

ας προσποιηθούμε ότι το τελειώσατε.

Θα γίνουμε κατεψυγμένοι.

Τότε πηγαίνετε πίσω στο λεωφορείο.

Πάμε.. πάμε.. πάμε!

Έβγαλες την φωτογραφία μου, έτσι δεν είναι;

Λοιπόν.. ναι.

Παρακαλώ διαγράψτε την.

Δεν ξέρω...

Ακόμα και αν σας έβγαλα, θα είναι σε ένα πολύ μικρό κομμάτι.

Ακόμα κι έτσι..

δεν νοιώθω άνετα.

Εντάξει, όταν το ελέγξω, θα το διαγράψω.

Κάντε το τώρα.

Τώρα;

Α, σας καλούν.

Όταν ένα άτομο που βγάζει φωτογραφίες, πατάει κουμπιά, υπάρχουν δυο λόγοι.

Είτε το μοντέλο είναι υπέροχο, είτε το αντίθετο...

όμως εσείς είστε υπέροχη.

Κοιτάξτε, βγαίνετε φοβερή στις φωτογραφίες.

Θέλετε να τις διαγράψω όλες;

Δεν τις χρειάζομαι.

Συγγνώμη!

Χάρηκα για την γνωριμία!

Α, Σονγκ Α, εγώ είμαι.

Μπορείς να υποβάλεις ένα αίτημα για βοηθό έρευνας αμέσως;

Ναι.

Όχι, ειμαι στο αυτοκίνητο. Περιμένω.

Δεν έχει δωθεί ακόμα άδεια για την συνέντευξη.

Ναι.

Σονγκ Α, πρέπει να κλείσω. Τα λέμε μετά.

Ναι.

Γιατί δεν περιμένετε μέσα;

Α, είμαι άνετα στο αυτοκίνητο.

Αα...

Περίμενες πολύ ώρα, ορίστε.

Χρειάστηκε λίγο επειδή έπρεπε να υποβάλλει μια αναφορά στο Μπο-Σι-Τζανγκ.

Μια στιγμή.

Α, δεν είστε το είδος συγγραφέα που "γράφει"

όμως το είδος του συγραφέα που κάνει "κλικ, κλικ"!

Ναι.

Α, ναι... καταλαβαίνω.

- Δεσποινίς Γκουανγκ Μι. - Ναι.

Έρχεστε λίγο;

η ξεναγός σας θα ειναι η Γιου Γκουανγκ Μι.

έχει εμπειρία 15 ετών.

Χαίρω πολύ.

Χρειάζομαι απλά κάποιον που γνωρίζει καλά το μέρος.

- Το γνωρίζει. - Ναι._

Α, μπορεί να είναι εκείνη η ξεναγός μου;

Α, α... Δεσποινίς Κιμ... εμ..

Είναι εντάξει.

Με βολεύει επειδή κάνει τόσο πολύ κρύο έξω.

Μήπως τον γνωρίζεις;

Όχι.

Πως σε επέλεξε τότε σαν να σε γνωρίζει;

Τον συνάντησα νωρίτερα.

Το ήξερα. Πρέπει να σ' ερωτεύτηκε.

Ένα κορίτσι πρέπει πρώτα να είναι όμορφο.

για να χρησιμοποιεί την δουλειά σαν πρόφαση για να βρει έναν όμορφο άντρα.

Δεν είναι ραντεβού!

Αστειεύομαι!

Και πάλι... δεν μου αρέσει.

Εντάξει, κατάλαβα. Το παίρνω πίσω.

Έι, πως μπορείς πάντα να λες όλο "Καλό, αντιπαθώ, συμπαθώ ή λάθος;"

Πάντα αναλύεις τα πράγματα;

Θα πάθεις εγκεφαλικό...

αν ζεις έτσι.

Αχ, σοβαρά.

[ Το 2012, Παρακαλώ επισκεφθείτε το Τζουν-Μπουκ "Σας καλωσορίζουμε με ένα χαμόγελο. ]

Συναντιόμαστε πάλι.

Από που θέλετε να ξεκινήσουμε;

Ας πιούμε πρώτα κάτι.

Θα πάρουμε το αυτοκίνητο μου ή...;

Μπορούμε να πάμε με τα πόδια, όπου θέλουμε.

Συγγνώμη, μου φέρνετε ένα καφέ;

Πίνετε καφέ;

Μόνο ένα μπουκάλι νερό, παρακαλώ.

Δεν πίνετε συνήθως καφέ ή μόνο τώρα;

Συνήθως δεν πίνω.

Ποιο, μπίρα.. ή καφέ;

Και τα δυο.

Κοστίζει 600 γουόν.

Αα...

Θα σας δώσω τα ρέστα αργότερα.

Έχετε αδέρφια;

Όχι δεν έχω.

Κι εγώ είμαι μοναχοπαίδι.

Πως ζείτε;

Τι;

Μάλλον είναι παράξενη ερώτηση, σωστά;

Που θέλετε να πάμε;

Ποιο είναι καλό μέρος για ξενάγηση;

Ας ξεκινήσουμε από το μέρος που προτιμάτε.

Συνήθως το καλύτερο μέρος για ξενάγηση είναι αυτό που προτιμούν οι κάτοικοι.

Επίτηδες επιλέξατε αυτό το μέρος,

για να με δυσκολέψετε.

Ώστε ξέρετε να χαμογελάτε.

Αν πάτε εκεί πέρα, μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες από όλη την πόλη.

Αα!

Αα...

Τι κάνετε;

Με έπιασε κράμπα στο πόδι μου.

Μπορείτε να κινηθείτε;

Αα...

Πρέπει να το βγάλετε.

Αα...

Αλήθεια, είναι κάπως άνετα εδώ πέρα.

Είναι ακόμα καλύτερα όταν πέφτει ο ήλιος.

Αυτό σημαίνει πως έχετε ξανάρθει εδώ...

Τι κάνατε;

Τίποτα ιδιαίτερο.

Πρέπει να φοβηθήκατε!

Ήσασταν μόνη από τότε.

Ας πηγαίνουμε.

- Αα.. - Αα!

Αα...

Αα, Αα, Αα... Έι!

Νεαρα ζευγάρια! Νεαρό ζευγάρι.

Σταματήστε!

Βγείτε αμέσως από εκεί!

Ερώτηση!

Γιατί ολόκληροι άντρες και γυναίκες...

σέρνονται όλο κάτω από εκεί όποτε έρχονται εδώ;

Ένα.. δυο..

Είναι φωτογράφος.

Και τι φωτογραφία έβγαλε ώστε..

να κοκκινήσουν έτσι τα πρόσωπα και των δυο;

Τον έπιασε κράμπα.

Καθισμένος έτσι, φυσικά και θα τον έπιανε κράμπα.

Δεν έχει σημασία αυτό.