All American

Faltam 8 minutos para o quarto tempo,

e esse tem sido um jogo e tanto, pessoal.

Para aqueles que estão apenas sintonizando,

O treinador principal da GAU, Kenny Boone, está fora hoje

devido a uma emergência familiar.

Substituindo-o está o ex-aluno da OC e da GAU.

Treinador Terence "Mac" McClelland.

Alguém precisa se apresentar e fazer uma jogada pelo técnico Mac

porque a Griffin U. está dando uma bela luta.

Locutor: Touchdown, e assim,

O wide receiver estrela da GAU, Spencer James

ajudou seu time a assumir a liderança por 34 a 30.

Se alguém estava se perguntando

onde esse garoto pertence no dia do recrutamento...

Layla: Como vai o livro, Liv?

Trabalhando duro um dia de cada vez.

Como vão as coisas no salão?

ou estamos indo para uma reformulação completa da marca

como o clube da luta da Layla?

Isso não tem graça.

Você pensaria que todo mundo estaria aqui

a briga no aniversário de Spencer até agora,

mas toda vez que eu limpo uma avaliação ruim

ou vídeo, outro aparece.

É como se as mídias sociais fossem tão exaustivas.

Você está falando sério ao adicionar visualizações?

para o vídeo que estou tentando apagar?

Foi culpa minha, ok?

Eu só... Eu descubro algo novo toda vez que assisto.

Tipo, olha, tem literalmente uma lágrima

saindo do olho deste homem adulto.

Sério? Não. Gente, gente, ei, ei, ei.

Ei, podemos prometer que nunca

assista isso de novo, por favor?

Coop: Ok. Ótimo.

Obrigado. Prometo.

Afinal, onde está a Paciência?

Sinto que ela está, bem, meio distante

desde tudo.

Mais como distante de mim.

Quer dizer, ela fez um movimento e eu o interrompi.

Simplesmente não parecia certo depois de tanto

ela estava bebendo naquela noite,

mas ela entendeu errado.

Bem, como alguém com uma história

de fazer escolhas ruins com álcool,

você fez a coisa certa, Coop.

Espero que sim.

Ei, espera. O Spencer acabou de marcar?

Achei que ele tivesse dito que não teria muita ação hoje.

Espere. Foi o que ele me disse também.

Ah, então Jordan está jogando o jogo todo,

mas agora nós o ativamos.

Ok. Não. Está tudo bem.

Ok. Todos prontos?

Ei, ei, ei, me passa a bola, tudo bem?

Vou fazer o primeiro down para congelar o jogo.

Locutor: Faltam 3 minutos para o fim do quarto período.

Vamos ver o que esses Condores têm na manga

na terceira descida.

Baixo, definido, vermelho 70.

Vermelho 70, conjunto.

Ahh...

Equipe de punt.

Ei, mano, o que você está fazendo, cara?

Eu disse que tinha.

Você deveria ter me jogado a bola.

Você está falando sério agora?

Cara, eu tinha 3 caras na minha cara

no momento em que estalei a bola.

Mal consegui pegar meu cheque.

Tanto faz. Treinador, você tem que colocar a bola nas minhas mãos.

Fiquei cozinhando a segunda metade toda, cara.

Agora, preciso me concentrar no jogo,

e precisamos parar, ok?

Vamos!

Toque, Griffin.

Eles assumiram oficialmente a liderança por 37 a 34.

Tudo bem, viagens certas, tela 42.

Jordan, finta a bola para o slot e depois a joga para Webber.

Passe de tela?

É a melhor maneira de neutralizar seus ataques.

Ok. Então me passe a tela.

Ou poderíamos confiar na análise,

passe para Webber como ele disse.

Ninguém esperava por isso.

Contanto que você bloqueie seu homem, estaremos bem.

Bloqueio? Treinador, estou tentando

mais uma palavra, só mais uma palavra,

e você estará aqui na lateral do campo comigo.

Tudo bem, senhores.

Isto é só futebol de tarefa.

Contanto que você faça seu trabalho, nós conseguiremos isso primeiro.

Quando o fizermos, teremos tempo suficiente para marcar

e guarde este, tudo bem?

Tudo bem. Tudo bem.

No 3, vamos lá, vamos lá.

"Condores" no 3. "Condores" em mim. 1, 2, 3.

Condores!

Largura 60.

Largura 56.

Oh não.

Parece que a GAU cometeu um fumble custoso.

Ah, um golpe de capacete com capacete de Spencer James.

É bem provável que eles o expulsem por ser alvo.

As coisas não parecem boas para esses condores.

Não. Ei, vamos lá, cara.

Vocês estão me expulsando de verdade?

Fora do campo, Spencer.

Devia ter me jogado a bola, mano.

Talvez você devesse ter bloqueado seu homem.

O que aconteceu com o uso dos seus instintos de QB?

O que aconteceu com a convocação de um audível?

E aí?

Ah, você só escuta o que ele diz, hein?

Oh, Spencer, relaxa. Relaxa!

Não me diga para relaxar, mano.

Você acabou de dar o maldito jogo a eles.

Desde quando Jordan e Spencer

carne no campo desse jeito?

As coisas têm estado um pouco tensas

desde que o treinador Mac apareceu.

Sim, e Spencer caindo fora da corrida pelo Heisman

também não ajudou.

Acha que ativar o som do jogo os azarou?

Treinador, olha.

Sinto muito por ter sido expulso, mas

olha. Só pare.

Você se coloca antes da equipe,

e é por isso que perdemos.

Espera aí. Você está dizendo que isso é por minha conta?

Você é quem bloqueou o cara errado

e causou aquele erro.

Sim, mas eu teria conseguido o primeiro down,

e você sabe disso.

Não se trata disso, Spencer.

É sobre você não ser um jogador de equipe.

Sim, você... o aspirante à NFL

que aparece para praticar ressaca,

não respeita seus treinadores,

e estraga suas tarefas no campo,

e agora parece que estamos fora da disputa dos playoffs,

então obrigado por isso.

Cara, o treinador está em um. Eu perdi um bloqueio?

Sim, mas... "mas"?

Não tem "mas" depois disso, cara.

Assuma sua porcaria.

Você queria a reação minha lá fora?

Bem, aqui está.

Você tem estado tão focado em você

que você não apareceu para o seu time hoje.

Isso é problema seu, e essa é a pura verdade.

Não sei o que está acontecendo com você,

mas você nunca foi tão egoísta.

Agora a única chance que temos de fazer isso

para os playoffs é se Sonoma

perde o próximo jogo.

Fora isso, podemos nos beijar

o campeonato nacional adeus.

Eu poderia ter passado a noite aqui se você quisesse.

Sinceramente eu não estava no espaço da cabeça

para falar com qualquer pessoa, sem ofensa.

Não. Entendi. Você quer conversar agora?

Eu gostaria disso, mas provavelmente deveria

certifique-se de que Coop e Preach não estão fazendo

uma bagunça lá embaixo com esse café da manhã

eles não me deixaram sair.

Talvez possamos fazer um link mais tarde?

Sim. Eu topo.

Não tenho nada para fazer hoje, exceto escrever, então...

Ah, você deveria pegar isso, querida.

Eu te amo.

Eu também te amo. Tchau.

Ah, hum, desculpe.

Acho que você está na casa errada.

Eu não acho.

Olá Ashley!

Meu Deus, o que você está fazendo aqui?

Você realmente ouviu a mensagem de voz

você me deixou algumas semanas atrás

sobre sua editora agilizar sua data de rascunho?

"Desesperado" é a palavra que me vem à mente.

Meu Deus, uma garota deixa uma mensagem de voz

para sua melhor amiga de Londres, e agora ela está desesperada?

Tudo bem. Ótimo.

Senti a sua falta,

isso e eu presumi que você iria querer uma recarga

nas suas batatas fritas favoritas.

Você não me deu NK Buttersons!

Sim, sabor extra de manteiga, é claro.

Entre. Obrigado.

Meu Deus, não acredito que você está aqui.

De onde você veio?

Isso é loucura.

Spencer, em vídeo: O que aconteceu com o uso dos seus instintos de QB?

O que aconteceu com a convocação de um audível?

Ei, mano, por que você ainda está assistindo isso?

Provavelmente a mesma razão pela qual os tolos

quebram o pescoço para ver um acidente de carro.

Você perdeu aquele quarteirão, maninho.