Georgetown

Esta historia no asevera ser real.

Sin embargo, está inspirada en sucesos reales.

¿Es tu primera vez?

¿Y tú?

Veterana.

Ya vine a dos cenas y un cóctel.

¿Y?

Es difícil de describir.

Siempre es memorable.

Eleanor Price, de Reuters.

Ted Parsons.

Deberías habérmelo dicho. Felicitaciones.

En efecto.

Gracias.

- Es una gran noche para ti. - Así es.

Debes estar muy feliz.

Me siento aliviado.

Y agradecido.

¿Cómo lo hizo?

No tengo la más mínima idea.

¿De dónde conoces a Mott?

Todos en Georgetown conocen a Ulrich.

Es indispensable para la embajada.

No, no indispensable.

Imposible de ignorar.

Es Lawrence de Arabia con un Blackberry.

La última vez que vine, me senté junto a Scalia.

Los casó, ¿lo puedes creer?

¿Conoces a su esposa?

- No sabía que estaba casado. - Claro.

¡Esta casa es de ella!

¿Y Elsa?

Invitaron a Defensa y me enviaron a mí.

No lo conozco, ¿qué hace?

No sé. Parece que obra milagros.

Solo lo vi un par de veces.

- ¿Oíste lo que dicen de Irak? - No.

Envió informes de la región durante dos años.

Nadie los había pedido.

Son increíbles.

Al final, tuve que decirles: "Están locos.

Métanse en el culo ese plan ridículo".

Diplomáticamente, claro.

Dijeron: "No puede decirle eso al jefe de Inteligencia alemán".

Y yo: "Creo que acabo de decírselo".

Vamos...

BASADA EN EL ARTÍCULO THE WORST MARRIAGE IN GEORGETOWN

Si hablas de implantar un micrófono

en una habitación de hotel

o en el auto de un subordinado, bueno.

Pero ¿en el baño de Madeleine Albright?

¡Por favor! Qué tontería.

Así que me fui a casa.

Lo consulté con la almohada.

Al día siguiente me llamaron y me hicieron una oferta...

¿cómo se dice? ...imposible de rechazar.

¿Qué pasó?

La próxima vez que visites a Madeleine Albright,

no tengas conversaciones importantes en el baño.

- ¿Quieren pasar? - Gracias.

- Perdón, no quería asustarte. - No me asustaste.

Suele dormir la siesta antes de cenar. Vine a despertarla.

Permiso.

Podría contratar a alguien, pero prefiere cocinar él.

Disculpen la demora.

Hola.

Ulrich prometió que me despertaría antes.

- ¿Sí? - Sí.

Pensé que necesitaba descansar, señora.

¿Ven cómo me consiente?

¡Sabes que odio perderme los tragos!

La perdonaremos si desea compensar los que se perdió.

Antes que nada...

Por Ulrich y su maravilloso logro.

No, fui uno de muchos jugadores en un partido difícil.

- Es... - Yo haré el brindis.

Perdón.

Y por una mujer

y su libertad.

Gracias a todos por celebrar con nosotros.

- Eso. - Eso.

- Salud. - Salud.

Está tibio.

Tenemos hambre, trae la sopa.

Sí, es cierto, arrestaron a una de los nuestros en Irán.

Una mujer encantadora. Casada, su hija empezó el kinder.

Pasamos días sin saber de ella y luego nos enteramos

de que la habían capturado y la acusaban de espionaje.

- ¿Era espía? - No.

No, nosotros investigamos. Es economista, es mentira.

Pero el Departamento de Estado no quiso saber nada.

Estaban ocupados con la transición en Irak.

No podíamos comunicarnos con nadie allá.

Estábamos maniatados, sin contacto.

Mientras...

Gracias, Mott.

Mientras, esa pobre mujer

se pudría en una celda en Teherán.

Un amigo,

un exembajador, me envió con nuestro ilustre anfitrión.

¡Por Dios, Ted!

Me voy un minuto y me haces pasar vergüenza.

No, Ulrich. Déjalo contar la historia.

Nos encontramos, y él dijo que se encargaría.

No, dije que lo investigaría.

- ¿Y? - Y...

A los diez días, la liberaron. Gracias a él.

- Gracias a Mott. - ¿Cómo?

Aún no me ha dicho.

El mago no revela sus trucos.

Vamos.

- No... - Señor Mott...

- No, ya basta. - Ya fue suficiente.

- Siéntense, por favor. - ¿Qué?

Espero que se sienta bien.

No puedo escuchar ni una palabra más.

- ¡Estamos cenando! - ¡No me importa!

Ni siquiera sabía que iba a haber cena.

Vine a verte a ti, madre.

Me dijiste que querías verme un rato.

Ya casi no nos vemos.

Y llego y solo importa él, su celebración y sus cuentos idiotas.

- ¡Hizo algo genial! - Sí, claro.

Avísame cuando gane el Nobel.

- Nos vemos en Estocolmo. - Qué infantil.

Con todo lo que te pasó,

lo traes a tu casa, gasta tu dinero...

Es mi marido. Es nuestra casa.

Sí, ya sé.

Señor Mott...

- Me estás castigando. - ¿Qué?

Mira.

Haré lo que haga falta.

Me mudaré de vuelta a D. C.

Puedo dar clases aquí. O puedes venir a Boston.

Haré lo que haga falta si dejas de hacer esto.

No entiendes.

Si no quieres estar con nosotros, vete.

Sí, claro.

Es una gran idea.

¿No puedes hacer esto mañana?

Podría, pero prefiero limpiar una parte ahora.

Pero te acostarás a las 2:00 a. m. y me despertarás cuando subas.

Lamento que mi limpieza después de nuestra fiesta te moleste.

¿"Nuestra" fiesta? No dejaste hablar a nadie.

Fue Amanda, ¿no?

Ella te puso de mal humor.

No entiendo por qué invitas a esa arpía amargada.

No hables así de mi hija.

Y no te atrevas a fumar eso en mi casa.

Linda boina, viejo.

¿Hola?

Estaba bien.

Comió bien.

Parecía pasarla bien.

¿Cuándo habló con ella por última vez?

Anoche, antes de salir.

¿Cuándo?

Ella se fue a dormir, yo salí a caminar después de la medianoche.

Suelo hacer eso, a ella no le gusta...

No le gustaba que fumara en casa.

Cuando volví, la encontré

en el descansillo.

¿Ahí llamó al 911?

Sí.

Llamé de inmediato, supongo que esperaba...

¿Qué edad tenía su esposa, señor Mott?

Tenía 91.

Tenemos que ser valientes.

Sé bien

que no quedaron en buenos términos tras la fiesta.

Eso ya no importa.

¿Quieres hablar de los arreglos?

Quiero que la entierren en Arlington.

Yo quiero que esté con mi padre.

Sí...

Creo que Arlington significaría mucho para ella.

¿Por qué?

Pero entiendo lo que sientes, claro.

Hay otros asuntos.

Tenemos que hablar

de la casa, de los documentos de mi madre,

- de sus bienes. - Ya está resuelto.

Te contactaré muy pronto.

Habrá tiempo para llorarla y recordarla, te lo prometo.

Pero ahora hay algo más importante.

¿Qué?

Tengo que encontrar a los asesinos de tu madre y mi esposa.

EL PASANTE

Estamos por ingresar al santuario, podría decirse.

El centro neural, el lugar sagrado.

Aquí se recaba la información,

se sopesan las opciones y se toman las decisiones.

Decisiones que nos afectan a todos.

Hasta a las naciones.

Lamentablemente, debo pedirles que no tomen fotos.

Por seguridad nacional.

No, está bien, tomen las fotos que quieran.

- ¿De dónde son? - De Akron.

Cincinnati.