Flavour It's Yours (Instead of Tipsy Why Not Get Drunk / Kan Jian Wei Dao De Ni / Yu Qi Qei Xun He Bu Zui / 与其微醺何不醉)

AIS, a Associação Internacional de Sommelier.

Desde que alguém seja reconhecido pela AIS,

é o mesmo que possuir

o poder de classificar e avaliar vinhos.

E Lu Weixun

é o membro mais jovem da história da AIS.

Por isso,

que ele é conhecido como Sommelier reconhecido na China. (N/T: Sommelier é o profissional especializado em vinhos.)

Lu Weixun é bem conhecido na indústria

por sua classificação precisa e preços rigorosos.

É uma pena, um homem tão perfeito e bonito

ser destruído por sua personalidade horrível.

Este é um vinho simples.

Seu perfeccionismo!

Transtorno Obsessivo Compulsivo! - Misofobia!

O preço de atacado do vinho deve ser...

Irracionalidade. - menos de cem yuans.

Seu preço de varejo não deve ser superior a duzentos yuans.

Você não está arruinando minha marca dizendo isso?

Desconhecer as propriedades da sua marca...

está arruinando-a.

Vamos! - Bom!

Ótimo!

Uau! - Incrível!

Fizeram o seu melhor rapazes.

Irmão De.

Você está aqui.

O Irmão De está indo bem? - Certo. Certo. Certo.

Não tente me enrolar.

Seja rápida!

É só isso?

Só isso?

Eu já lhe disse,

se você não pagar a dívida até dia dez do próximo mês,

você e seu pai irão morrer, entendeu?

Não se preocupe, Irmão De.

Eu definitivamente vou encontrar uma maneira de pagar a dívida.

Mas meu pai...

Ele já está velho e está doente.

Ele não pode ter preocupações.

Se algo acontecer a ele...

Não, não, não.

Então, o quê? Quem se importa se algo acontecer com ele?

Eu teria que tomar conta dele para o resto da vida se algo acontecesse?

Por ele ser seu pai, ele precisa ser o meu também?

Não vou trocar minha vida por dinheiro. Faça-me o favor. Não é fácil para mim sair tão tarde da noite para procurá-la.

Acha que é fácil?

Acalme-se, Irmão De!

Ainda bem que sou esperta.

Se não, este seria outro mês difícil.

Ainda não consigo sentir o gosto de nada.

Irmão mais velho, para onde você foi?

Papai. O tempo está ficando frio.

Não fique aqui fora fazendo as contas.

Buzui, por que a contabilidade do pai está errada de novo?

Deixe-me ver.

O senhor escreveu um zero extra aqui.

Um zero extra?

Calcule com cuidado.

Não é isso mesmo?

Meu cérebro está ficando cada vez mais confuso.

Não se preocupe. Está tudo bem.

Então você é...

a que chamam de "Jamais Bêbada" que derrotou os "Irmãos Tornado Negro"?

Sim, sou eu.

Minhas regras aqui são simples.

Beba todo o licor em cima da mesa em um minuto,

e você ganha.

Se você vencer,

o dinheiro é seu.

Se você perder, terá que sair do campo de bebidas. (Jogos de azar com bebidas.)

Tão simples assim?

Simples? Não é tão simples assim.

O licor em cima da mesa não é comum.

É muito mais forte.

Eu gastei muito tempo e esforço

só para encontrá-lo.

Mas, usá-lo para desafiá-la, vale a pena.

Tudo bem. - Muito bem!

Zui-Zui.

Você se divertiu bebendo esta noite?

Acabou ficando tudo bem. Não é assim sempre?

Mas o licor de hoje

é um pouco diferente dos anteriores.

Quase parecia familiar.

Como se eu já tivesse bebido antes.

Você não tem o paladar danificado? Como você pôde reconhecer a diferença?

Parecia... Diferente.

De qualquer forma, por que você veio me encontrar hoje?

Eu vim lhe ver.

Estou atrasada, ainda tenho a próxima rodada. Tenho que ir agora.

Cuidado.

Seja cuidadosa. Essa sua estúpida garrafa vai quebrar mais cedo ou mais tarde.

Outras garotas carregam um Doraemon ou Baymax,

mas você carrega uma garrafa estúpida o dia todo.

Ela não é uma garrafa estúpida.

Isso é...

um segredo!

Um segredo? É apenas algo que seu príncipe encantado lhe deu.

Legendas pela Equipe"ߍׅntre Taças e Beijos ߒˢno@viki

Espere!

Pare!

8820!

Fique a um metro de distância de mim.

O que você está fazendo? Está com medo que eu vá lhe comer?

Você tem um cheiro forte de álcool!

Por que estava com tanta pressa de chegar na sua próxima vida?

Minhas coisas ficaram presas no seu carro. Me dê.

Me dê!

Me dê!

O que você quer dizer com isso?

Sob tais circunstâncias, eu não tenho outra escolha. - Sua identidade.

O quê? - Eu estou com pressa no momento.

Deixe sua identidade e número de telefone, e eu lhe ligarei mais tarde para falar sobre a compensação.

Então me dê a garrafa primeiro!

Identidade.

Certo.

Cuidado!

O que você está fazendo?

Está é minha água!

Irracional!

Esqueça. Já que você salvou minha vida,

eu não vou mais lhe incomodar.

Eu ainda tenho que me apressar para o próximo evento de bebida. Estou indo. Até mais.

Espero não lhe ver novamente.

Certo, não quero lhe ver de novo.

Dinheiro para consertar o carro.

Agora, eu estou no local do evento de hoje a noite.

Vocês não estão todos animados como eu?

Amigo, como você pode não saber quem é Lu Weixun ?

O sommelier profissional da China. Seu senso de paladar vai absolutamente além dos das pessoas normais.

Ele é um gênio.

Obrigado, "Deixe o Papai Amar Seu Coraçãozinho."

Eu te amo também.

Este "Chorando em uma BMW", não mude o ritmo, ok? (T / N: Não engane as pessoas)

Meu ídolo ganhou seu lugar na indústria de crítico de vinho com sua própria habilidade.

Todo mundo conhece as habilidades dele, não é?

Sim!

Eu estou avisando vocês novamente. Não mude o ritmo.

Meu ídolo saiu de casa quando tinha vinte anos para lutar por sua carreira, certo?

O boato sobre ele ser rico como uma segunda geração (filho de família rica) foi exposto apenas depois de sua fama.

Ele aceitou este convite para provar ao seu pai

que ele pode usar suas próprias habilidades

para brilhar em uma indústria que ele gosta!

Eu te amo, Lu Weixun!

Lu Weixun, eu te amo!

Acalme-se, acalme-se. Ele é muito bonito!

Ídolo!

Desculpe.

Beba tudo isso em um minuto e você ganha.

Um minuto, tem certeza?

O quê? Muito pouco?

Mais que...

Você está bem?

Mais que o suficiente.

Eu devo estar com um pequeno resfriado. Não é um grande problema.

Você está nervoso?

Sinceramente, um pouco.

Isso.

O que é isso?

Este é o plano B. A ordem correta dos vinhos está aqui.

Memorize-as de antemão no caso de qualquer acidente.

Eu não preciso.

Certo.

Eu gosto da sua confiança, mas você tem que lembrar

que só tem 60 segundos no total.

Se um acidente acontecer, eu terei que golpear o tanque d'água.

Não haverá acidentes. Eu prometo.

Certo.

Legendas pela Equipe"ߍׅntre Taças e Beijos ߒˢno@viki

Ótimo. Legal!

Senhoras e senhores, eu sou o mágico, Alexander!

Estou muito feliz em vir para a China, o misterioso e antigo país do oriente.

Senhoras e senhores, boa noite! - Sim!

Permita-me apresentar-lhes a senhorita mais bonita de hoje à noite,

Marilyn!

Além disso, um amigo mais extraordinário esta noite,

o sommelier gênio, Lu Weixun!

Lu Weixun! Lu Weixun! Lu Weixun!

Hoje a noite, abram bem os seus olhos e não sejam enganados pelo que veem.

Agora vou convidar três membros da audiência para se juntar ao banquete.

Aqui, me escolha, me escolha, me escolha! - Eu! Me escolha!

Muito bom. Os estimados convidados já encontraram seus vinhos favoritos.

Eu tenho três cartas que descrevem o vinho escolhido por aqueles três membros da audiência.

Mas o senhor Lu só vai ser capaz de usar seu incrível senso de paladar

para descobrir esses três vinhos.

A partir da fechadura que selou a espada mágica,

ele vai encontrar as posições certas para liberar a espada mágica

para salvar o meu amor.

E agora, senhor Lu, vou descrever os três vinhos diferentes.

O primeiro vinho nos lembra de um pomar na colheita no meio do outono.

Os ramos são fortemente carregados com frutas vermelhas brilhantes.

Uma jovem garota em um vestido rosa claro pode ser vista vagamente no profundo recesso do pomar.

O segundo vinho é como um pacífico idoso com cabelo grisalho.

Na véspera do ano novo, ele segura uma criança atrevida em seu colo.

Há diversas nozes na mesa de servir.

Um por um, ele quebra uma noz,

avelã, e amêndoas, e lentamente o alimenta na boca da criança.

Amor puro e carinho dos idosos. Este é o segundo vinho.

E agora, o último vinho