Insanity (暴瘋語)

يکي ديگه؟

کجا ميري؟

براي مصاحبه ميرم

نميخواي باهات بيام؟

تو نميتوني بري

چي ميخواي؟

چه کوفتي ميخواي؟

حسابتون 48 دلار ميشه

چقد مسخره ، شما بچه ها هميشه کارتون درسته

و من هميشه اشتباه ميکنم

حرومزاده

پس من اين وسط فقط يه گوسفند قرباني هستم، آره؟

عوضي

اگه شما ها خوب و خوش نيستين ، عيبي نداره

اگه من خوب و خوش نيستم، چون ديوانه ام

چرا بهم زنگ نزدي؟

باز با يکي ديگه قرار ملاقات داشتي؟

پاشو بيا اينجا

طبقه پايين هستم

عجله نکن

.منتظرتم ، باي

کدوم گوري ميري؟

همينجا بتمرگ

ميخوام تنها باشم

تنها؟

.بهم قول دادي که باهام بموني

.بهم گفتي که پيشم ميموني

من نميخوام از اينجا بري بيرون و بلايي سرت بياد

کي بيرون بهم صدمه ميزنه؟

!اين تويي که پدرمو درآوردي

،الان 3 ساله که پسرمون مُرده

و 3 ساله که تو رنج و عذاب بودم بس نيست؟

منظور؟- ...تو يه مرد-

چي ميگي تو؟- ...التماست مي کنم...-

من هميشه بايد دلداريت بدم و مراقبت باشم؟

منظورت چيه؟

من هميشه هواتو داشتم

اون يارويي که وام داده بهمون هر روز خدا در اين خونه رو ميکوبه

!آره ، ديدم چقدر خوب هوامو داشتي

،مادرم وام مسکن گرفته که بدهي هاي تورو بده

ديگه از جونم چي ميخواي؟

از اين بيشتر ازم چه انتظاري داري؟

،تو نميخواي که من برم سرکار

حتي نميذاري که برم خرت و پرت واسه خونه بخرم

ديگه ميخواي چيکار کنم؟ تورو خدا بذار برم

،پسرمون مُرده

هيچوقت هم برنميگرده

فقط بذار برم باشه؟ منم اجازه ي رفتن دارم

التماست ميکنم

.پاي يکي ديگه وسطه

.يکي ديگه هست

. من ميدونم که يکي ديگه هست

...اگه هست ، تو

طرف من نيا- من متاسفم-

نزديک من نشو- منو ببخش-

کمک

جيغ و داد نکن

بسه ديگه ؛ داد نزن

!من واقعا متاسفم

بهم دست نزن

من برات حلش ميکنم

من برات درستش ميکنم

شرمندتم ؛ من درستش ميکنم

فکر ميکنم که چهره ي پسرمونو يادم رفته

فکر ميکنم که قيافه شو يادم نيست

اون ميخواست بره به دانشگاه ولي تلفنش کار نميکرد

هر کار کردم که باهاش تماس بگيرم ولي تلفنش در دسترس نبود

اون ميگفت که ميخواد يه خلبان بشه

من چطوري ميتونستم اونو پيدا کنم؟

چطوري پيداش ميکردم؟

ميفهمم

.من جداً اونو از دست دادم

ديگه اينکارو نکن

سلام

خوبم

تقريباً

شما منتظرشون بودي؟

اجازه بدين خودم ميگيرم

مشکلي نيست.خودم ميتونم

!کمک

!کمک

!کمک

!کمک

!نه

!نه

من نميخوام برم

!کمک! من نميخوام ترکت کنم

سلام

...دخترم

چي شده؟

يه چيزي بگو

طبقه پايينم

!واي لينگ

...دخترم

...کمک

!واي لينگ

...کمک

...کمک

يه مرد توي اون پنجره بود

داري چيکار ميکني؟

کار احمقانه اي نکن

از اينجا برو بيرون

صبح امروز يک حادثه ي وحشتناک در .محله ي مونگوک اتفاق افتاد

يک مرد مشکوک که همسرشو از طبقه .ششم آپارتمان به پايين هُل داد

.که منجر به مرگش شد

،وقتي که افسران پليس وارد صحنه ي جرم شدند

مظنون يک کپسول گاز مايع را به آتش کشيد

،خوشبختانه ، در ها و پنجره ها باز بود

.و آسيب انفجار به حداقل رسيد

.هم افسر پليس و هم مظنون به شدت آسيب ديدند

!واي لينگ ، برگرد دخترم

!واي لينگ،خواهش ميکنم برگرد

برگرد پيشم...

دادگاه از قبل اعطاي حکم تحويل

در پرونده ي قتل فن کوک سانگ را صادر کرده بود

،که درادعاي جنون دفاع از خود

وکيل مظنون از دادگاه خواسته بود

که تا رسيدن نتيجه ي ارزيابي رواني صبر کنند

!اين ظلمه

!اين دادگاه، عادلانه نيست- درخواست تجديد نظر دارين؟-

آيا به اين فکر کردين که ميتونين قاتل رو ببخشين يا نه؟

!دخترمو بهم برگردون

ارزيابي روانپزشکي نشان مي دهد

!که مظنون از اسکيزوفرني رنج مي برد

هيئت منصفه به اين مسئله پي بردند که ،مظنون به جرم قتل غير عمد

.موظف به درمان در يک موسسه رواني ميباشد

.براي يک دوره ي نامحدود

"بيمارستان رواني سام مينگ"

جُـــــــــنــــــــــون

"3سال بعد"

"خاطرات فن کوک سانگ"

"دکتر "چو

.بيا تو

.صبح بخير دکتر

.سلام فن

.ايشون روانپزشک جديدمون، "دکتر وانگ" هستن

خوب خوابيدي؟

آره

.من خواب زياد ميبينم

چه نوع خوابي؟

همه نوع

.خوابايي ميبينم که تو توي اکثرشون هستي

من؟

خوابايي تقريبا خيلي شبيه "حال حاضر" ميبينم

.زمانش هم حدوداً زمان همون روزِ

شما (توي خواب) هم دقيقا همينجا نشستيد

خواب خوبي از "اون" ديدي؟

اون توي خوابهات بود؟

،تازه ديدمش

چطورميتونم خوابشو ببينم؟

ميتوني بهم بگي که من توي خوابت چيکار ميکردم؟

،شما گفتين بعد سه سال درمان

من درمان ميشم

.و بهم قول دادين که اجازه ميدين از اينجا برم

اگه من بهت بگم که

،تو به زودي آزاد ميشي

چيکار ميکني؟

.دنبال يه شغل ميرم

يه زندگي جديدي واسه خودم ميسازم

چه نوع شغلي؟

.يک خدمتکار، يا يک پُستچي

شايد هم يک فدرال اکسپرس

نظرت در مورد اُپراتور تلفن چيه؟

سلام

من دنبال خانم فونگ ميگردم

اسم شما ونگِ درسته؟

.اينجا کسي به نام فونگ نداريم

.فکر ميکنم که شماره تون اشتباه باشه

من دنبال فونگ واي لينگ ميگردم، شما ميشناسينشون؟

.فونگ واي لينگ همسرم بود

.او چند سال پيش فوت کرد

.اون توسط شوهرش از ساختمان به پايين پرت شد

چرا کُشتيش؟

من اونو بخاطر مرگ پسرمون مقصر ميدونستم

.وقتي که پسرمون مُرد ، خيلي سخت کار کردم

.که براش يه زندگي خوبي درست کنم

ولي اون منو فريب داد

...پس

.بعدا متوجه شدم که من واقعا يه آدم رواني بودم

.من کنترلم دست خودم نبود

سه سال بيکار بودم

.و با پول قرضي زندگي ميکردم

.حقيقت اينه، همسرم هميشه پشتم بود

اون ميخواست بهم کمک کنه

من مشکوک بودم

بهش تهمت فريب دادن به، منو زدم

...آخرش من

،به گذشته که نگاه ميکنم

.من هنوز هم نمي فهمم چرا اونکارو کردم

،"دکتر "چو

لطفا اين ازمايش رو تموم کنين

.اين واقعا دردناکه

.فن

.مردم هيچوقت اين سوالا رو به سادگي ازش رد نميشن

.ولي من ايمان دارم بهت

،به من

.اين بدترين مجازاته

همانطور که ميبينيد

،اون ميدونه که بيماره

،اون در مورد توهم هم ميدونه