Hormones (HORMONES วัยว้าวุ่น)

Selamat pagi. Selamat datang di Good Morning News hari ini.

Kita punya banyak hal untuk dibicarakan.

Mari kita mulai dengan berita Thailand.

Ada peringatan untuk Mekong dan Chao Phraya.

Mari lihat foto ini yang diambil dengan drone.

Seperti yang bisa kau lihat, tinggi air di Chao Phraya sangat tinggi sekarang.

Selamat datang kembali untuk semua mahasiswa Kolese Nadao Bangkok.

Sebelum kita bersiap untuk apel pagi di hari pertama kita,

…ayo menyegarkan diri dengan lagu-lagu yang bagus!

Tunggu!

Apa kau ingin menunjukkan pakaian dalammu…

…dengan naik seperti itu?

Oh…

Apa…

Aku mengenakan celana pendek. Tidak akan ada yang melihat pakaian dalamku.

Aku harus pergi. Sampai jumpa Nona Wilai.

Hari pertama sekolah!

Itu luar biasa!

Ya. Terserah.

Hei!

Seseorang ada di meja kita.

Tidak ada kursi untukku. Biasanya selalu ada kursi untuk kita semua.

Kenapa tidak ada cukup kursi untuk kita semua hari ini?

Kami minta maaf.

Luar biasa!

Klub Angel.

Awas!

Hei…

Maafkan aku. Apa kau baik-baik saja?

Maafkan aku.

Non.

Apa?

Apa itu Kanompang dari Kelas 1?

Ya. Dia mantan pacar Tar See Scape.

Oil!

Aku sangat merindukanmu.

Aku juga merindukanmu.

Aku kesepian tidak bertemu denganmu selama libur musim panas.

Bagaimana liburanmu di kota asalmu?

Oh, baik-baik saja.

Ini untukmu, dari kota asalku.

Roti custard.

Dari Uthai Thani?

Ya, kau harus mencobanya! Yang terbaik di kota.

Benarkah?

Kalau begitu, ayo kita coba!

Enak?

Non! Pala!

Sialan, First.

Matilah kau!

Hei, menjauh dariku!

First, jangan. First.

Hentikan. Hei, First.

First, kau bedebah!

Pala, klub lariku ingin anak kelas 10 dan 11 lebih banyak.

Kau ingin ikut?

Tidak ada anggota klubku yang lari denganku di pagi hari.

Sialan, tidak bisakah kau menyingkir dariku?

Ya, aku bisa mencobanya.

Itu baru anakku! Pala!

Aku akan bilang pada Tuan Arun untuk mendaftarkanmu di tes lari.

Bernyanyi lagu See Scape Kau menolakku,

...tetapi aku masih memikirkanmu.

Bernyanyi keras Aku sudah mencoba, tetapi dia bukan untukku.

Hei, kau terlalu keras!

Apa?

Menjijikkan!

Kau baik-baik saja?

Ya. Aku baik-baik saja.

Ini untukmu.

Wow, kau membuat ini sendiri?

Ya. Aku tahu kau melalui banyak hal sejak...

...liburan musim panas. Ambil ini dan keluarkan semuanya.

Setiap hari akan membaik.

Apa terlihat sejelas itu?

Aku tidak boleh menghabiskan waktu untuk hal bodoh ini.

Mmm.

Terima kasih, Oil. Kau sangat baik kepadaku.

Kita sudah pindah ke Nadao dan lokasinya seperti di sebelah.

Kenapa kau masih terlambat?

Jelaskan kenapa kau ingin aku di sini sepagi ini.

Ini pilihan tepat untuk kita. Hanya ada beberapa...

...laki-laki di Program Kesenian Tiongkok.

Para gadis akan mengagumimu!

Benar.

Inilah alasan kita di sini.

Benar, Kawan. Kehidupan barumu dimulai di sini. Lupakan Mild.

Berhenti. Jangan sebut nama itu lagi!

Anak yang sensitif!

Lihat aku. Aku akan mendapat pacar baru semester ini.

Benarkah?

Bagaimana kau bisa melupakannya kalau kau masih melihat ini setiap hari?

Oh, dia yang pertama…

Karena itulah, kau tidak pernah bisa melupakannya.

Aku mengerti…

Maaf mengenai sarapan hari ini. Aku ada rapat.

Tidak apa-apa, Bu.

Bagaimana persiapanmu untuk tes masuk?

Baik-baik saja, Bu. Namun kadang aku merasa bosan...

...saat belajar sendirian selama liburan musim panas.

Seharusnya akan menyenangkan karena sekolah sudah mulai lagi.

Aku bisa bertemu denganmu lagi.

Benar.

Bagaimana kabar Koi?

Aku belum bicara dengannya.

Aku pergi ke Belgia, mengunjungi ibu dan saudaranya selama liburan.

Ini cokelat untukmu.

Keduanya?

Tentu saja!

Serius?

Yang ini sangat enak.

Tentu saja!

Hai, Dao!

Kemarilah. Koi punya sesuatu untuk kita!

Ayolah!

Dao, ayo!

Ini dari Belgia!

Halo, Koi.

Ini.

Dao.

Untukmu.

Terima kasih.

Dao, bagaimana liburan musim panasmu?

Aku berencana menulis novel, tetapi aku tidak mendapatkan ide.

Hei, Nut, apa kau datang ke pertandingan sepak bola malam ini?

Tidak. Aku ada kencan dengan Mink.

Kau seperti germo!

Kau tidak mengencani Nut lagi?

Tidak. Aku tidak pacaran lagi dengannya. Tidak terasa nyaman.

Bagus untukmu. Kalau kau tidak menyukainya, tidak ada gunanya.

Tunggu, kau akan duduk di sini?

Ya.

Permisi!

Permisi! Tunggu!

Huh?

Apa kau akan melewatkan apel?

Oh, apel pagi.

Jangan bercanda, Nak.

Lepas earphone-mu. Berbaris sekarang.

Di mana barisan Kelas 1 untuk kelas 11?

Ikut aku.

Selamat pagi. Aku menyambut kalian kembali di sekolah.

Aku berharap kalian akan menikmati kehidupan remaja kalian di sini…

…di tahun ajaran ini.

Aktivitas pertama kita adalah pemilihan dewan siswa.

Terdengar menyenangkan, bukan?

Senang karena untuk pertama kalinya,

…anak muda seperti kalian punya kesempatan...

...untuk belajar cara kerja demokrasi.

Aku ingin kalian berusaha. Lakukan dengan serius.

Itu saja untuk hari ini.

Kalian bisa kembali ke kelas.

Aku ingin kita bergabung untuk menjadi dewan siswa. Kau mau ikut?

Tentu saja!

Kau, sebagai presiden dewan siswa. Luar biasa!

Tunggu dulu, Manis. Kita bahkan belum mulai.

Aww. Manis.

Kau yang terbaik, Jelly!

Bos, kau otaknya. Bisakah kau membantuku?

Aku rasa aku tidak ikut. Aku sudah merencanakan timku.

Oh, baiklah.

Oh. Wow.

Kau ingin mengincar bagian apa?

Sial, Ryo! Bangun sekarang! Ayo!

Sun, bangun. Ini tidak bagus.

Sekarang jam berapa?

Sekitar jam 8.

Sial!

Ayo!

Apa kau sudah selesai?

Hampir.

Cepatlah!

Halo, Papa.

Oh, aku di tempat temanku semalam.

Ya, aku di sekolah sekarang.

Oke, sampai jumpa.

Dia di sini sekarang.

Dia di sini.

Tolong berdiri.

Selamat pagi, Bu Guru.

Duduklah.

Aku Nona Nuntiya atau Nona Ying. Aku konselor kelas kalian semester ini.

Untuk sesi pagi ini, aku akan membahas tentang…

Permisi, Bu?

Terlambat di hari pertama sekolah. Perhatikan perilakumu.

Kami minta maaf.

Kau terlihat cantik hari ini, Bu.

Duduklah.

Yang Mana Jane Mahatanorerk?

Berdiri.

Tuan Nipon memberitahuku. Kau baru pindah dari Amerika.

Jane akan bergabung dengan kita tahun ini.

Aku ingin kalian membantu teman baru kalian.

Sekarang, duduklah.

Hari ini…

Aku Sun.

Senang bertemu denganmu.

Aku akan membahas singkat tentang demokrasi.

Karena pemilihan dewan siswa akan segera dimulai…

Jaga perilakumu! Jadilah contoh yang baik untuk temanmu!