7 Days in Hell

- هيا !! - خارج!

_

وها هنا ننطلق!.

أرون ويليامز, على بعد نقطة واحدة من إنهاء هذه السبع أيام الفضيعة لهذه المباراة!.

بهذه , نقطته السابعة والستين في المباراة.

باستطاعته إنهائها كليا بضربة واحدة.

أوه. ضربة ضعيفة بسرعة 30 ميل في الشبكة.

سبعة أيام من اللعب تأخذ ثمنها من الجميع هنا.

أرجووك أنهها. أرجووك أنهها.

اللعنة , لا.

- يا إلهي. - أوه, هذا يقتلني.

مباراة ويليامز و بول.

لم تكن مباراة حتى. لقد كانت ... لقد كانت شيء آخر.

لقد كانت رجلين علقوا في جحيم مؤبد.

- تعادل. - نعم, أعلم أنها تعادل!.

كلنا نعلم أنها تعادل, يا رجل.

لقد كانت... سبعة أيام في الجحيم.

تمت الترجمة بواسطة Ghaziola تابعوني في تويتر @Ghaziola

لقد كانت المباراة الاكثر اثارة في تاريخ التنس.

لكن حتى نفهم كليًّا كيف وصلا هذان الرجلان هنا,

أولا لا بد أن نعرف من أين أتوا .

أرون ويليامز , شكرا لك على جلوسك معنا.

- على الرحب. - أنت معروف بـ "الولد المشاغب" للتنس.

لا. أوتعلمين ؟ تبا لذلك وعليك اللعنة.

أرون ويليامز لا يلعب "للمنتخب الوطني" للتنس لأنه من الشوارع.

أعني, حرفيًّا لقد تركته أمه في الشارع

ثم تبناه ريتشارد ويليامز,

أب لـ سيرينا و فينز.

حسناً, مع أرون لقد كان الأمر عكساً لـ "الجانب الأعمى"."

تعرفون, عائلة بيضاء غنية تأخذ طفل أسود و تجعله لاعب كرة قدم.

حسناً, نحن قلبنا الأمر.

أبي أخذ طفل أبيض و جعله يلعب التنس.

كـ أخته, أرون ارتقى سريعاً إلى قمة اللعبة.

لكن المرتبة الأولى استعصت عليه.

حياته الخاصة, مع ذلك, ,

أشرقت منذ وصوله للشهرة.

لقد كنا نمضي الأشهر بدون التحدث إليه.

لقد كان يتسكع كثيراً في فيقاس, يقضي الكثير من الوقت مع رود ستيوارت و مع بعض السحرة

حسناً, ذلك أنا, أرون ويليامز و رود ستيوارت, نخرج سوياً كل ليلة لمدة 10 سنوات تقريبا

نعربد و نجني المال.

_

فرصة أرون ويليامز لكي يصبح في المرتبة الأولى عالمياً

أخيراً أتت في نهائيات ويمبليدون السادسة والتسعين.

الذي حدث في تلك النهائيات

بشكل كلي غيّر مسار حياة أرون ويليامز.

هل سيفعلها ؟ بعمر 25 سنة أخيرا يفوز بـ ويمبليدون و ينتزع

تلك المرتبة الأولى التي يرغبها جداً?

هل يستطيع فعلها هل يهزم البلجيكي, ينس قوسينس ؟

نقطة.

- على بعد ثلاث نقاط ها هي ذي حركة القيتار.

إنه يتصيّد لهذا اللقب.

- نقطتين للمرسل. - تقدم آخر.

هل تمزح? 148 ميل في الساعة.

وكأنه على كوكب آخر الآن.

بعد الثلاث تقدمات تلك, لم يكن هناك شخص واحد

لم يعتقد أن الهزيمة النكراء آتية.

وبنهايتها, بطل جديد للتنس.

لكن ما أتى بعدها كان مختلفاً تماماً.

ها نحن ذا. نقطة البطولة.

يبدو أنه للتو همس لنفسه,

"هكذا نفعلها."

لحن أغنية مونتل جوردن التي غناها أرون مع الفرقة هذه السنة.

أوهـ! أوهـ, ربي.

هذا ليس بالشيء الجيد.

تمنينا في لحظتها أنه بخير .

لقد علمت في حينها أنه مـيـت.

يا إلـهي, لم أرى في حياتي أي شي كهذا.

لقد كانت واحدة من أعظم المآسي على الإطلاق

وبشكل تقني , لم تكن الصدمة من قتله.

لكن الصدمة سببت له أزمة قلبية قتلته.

إذاً إذا سألتني, هل أرون قتله ?

سأقول يـمـقـن.

الشيء الجيد في موت الرجل

هو أن أرون حصل على ... سجل سرعة ضربة جديد للمرسل.

إن لم يكن ضغط الفوز بـ ويمبليدون كافي,

الآن لديه جثة ميتة بين يديه.

يفترض أن ينسحب أرون بعد قتله للرجل.

لكنه لم يفعل لأنه أحمق.

الضربة الثانية, بعد قتل الرجل.

_ يا قـــاتـــــل

ليست علامة جيدة لـ ويليامز.

خسر أرون, لكن اللافت للنظر,

قتل الرجل و خسارة أعظم فرصة له في ويمبليندون

و المرتبة الأولى لم تكن بالشيء الصغير القادر على إخفاءه ذلك اليوم.

لنبدأ بلحظة صمت

لـ تشانسي كنينقتن,

الذي وهب حياته للعبة التنس.

والآن لنسمع تحية للمتسابق الوصيف,

أرون ويليامز.

شكرا.

يارجل, آسف أنني لم أستطع الفوز اليوم لقد اعتقدت أنني سأفعل, لكن...

_ قـــاتـــــل

لم أقتله. لقد أتته سكتة قلبية.

عظيم. حسنا أوتعلمون؟ أنا أكرهكم أيضا.

أكره هذه الدولة الحقيرة الغبية.

الطعام فيها مريع. لا يوجد فيها فتيات مثيرات.

سبق ورأيت على الاقل اثنتان, وقد كانن كأفضل وصف لهن "منتفخات" !

حتى ذلك الحين ,سوف يكونن أقل جداً

اذا وضعتهن في لوس انجلوس او ميامي

أو حتى سان فرانسيسكو! - لقد "زودتها"...

ابتعد عن طريقي اللعين!

لقد دفع المحافظ.

أنت لا تدفع أحد من الأسرة الملكية إلا إذا مخك مصنوع من الخمارة.

آسف على بذائتي.

لقد سمع العالم تلك الدفعة.

محافظ مدينة كينت تم دفعه.

_محافظ مدينة كينت تم دفعه._

_محافظ مدينة كينت تم دفعه._

لاحقاً يا تينس.

أعني, لم يكن أحد يعتقد

أنه كان يقول الوداع للتنس للأبد لأنه

ذلك شيء مجنون لكي تقوله للاعتزال.

"لاحقاً, يا تينس"?

بعد هذا الخروج الدرامي, اختفى.

و يبدو أن هذا آخر شيء سنسمعه من أرون ويليامز.

لم يكن يعلم أحد أنه سوف يعود

لينافس في أطول و أعظم مباراة تينس مثيرة للجدل في التاريخ.

اللعنة, لا!

منافسه في المباراة كان تشارلز بول.

عندما تكون طفل أعجوبة, تبدأ تصورك الكاميرات في سن مبكر.

أسمه تشارلز لويل بول,

و بعمر الثالثة فقط, جعل عالم التينس بأكمله يتحدث عنه.

عليك أن تكون الأفضل تشارلز, الأفــــضــل.

لن تحبك أمك إذا كنت ثاني أفضل لاعب.

لقد كان طفل فـرجـة. _أنا لا أحب التينس.-

إذا كنت تحب التينس,

بكل تأكيد ستحب ضيفي التالي.

إنه الطفل الأعجوبة, تشارلز لويد بول.

أهلا بك في برنامج "رياضة جيدة" .

لقد انتشر كلام في لندن بشدة

بأنك ربما تصبح محترف

- قبل أن تبلغ 16. - بلا شـك.

هذا سيجعلك أصـغـر محترف في التاريخ.

أوه, نعم, بلا شـك.

كان واضحاً أن الذي علم هذا الطفل

كلمة "بلا شـك" .

كان يعتقد بجعلها تختلط مع لهجته البريطانية,

ستجعله يبدو ذكي.

لقد كان تشارلز أغبى شخص قابلته حتى الآن.

لقد كان كالتحدث لطفل مخه مشوه.

أمه أرادت أن يصبح محترف بـشـدة لدرجة أنها وجدت اختصاراً لتعليمه.

أرسلته في الإجازة إلى مدرسة درسته ليصبح سائق شاحنة لعينة.

يجب أن أقول, أنك تبدو لائق جداً.

هل تمانع أن ترفع... ترفع التيشيرت لكي...

لكي نتفحص عضلات بطنك?

أوه, نعم, بـلا شـك.

لقد بدا واضحاً أن مذيع "رياضة جيدة" كان مهتم به جنسياً.

لست متأكداً أن تلك الكاميرا

صورت ذلك.

أويـلآهـ.

حسناً, لقد كان المذيع نذل نوعا ما.

ذلك الشخص كان مخيف. لا أحد يحبه.

لماذا رائحتك مثل النار?

لأني أشتعل من الداخل, مثل التنور.

وهل عـ. عندك صـ.. صديقة?

لا, ولكن كان لدي واحدة.

لقد كان دائما لطيف و لائق بشكل جيد.

, أعلم أنه حقاً أحبني .

لكن, تعلمون, مهنة عرض الأزياء كانت كـ.. بووووف!

إلى جانب, حتى إذا كنت قد أردت أكثر, لم يكن هناك سبيل للتخلص من أمه

لقد كانت حصن حديدي حوله.

هل أنت خائف من أمك?

لا. لا, طبعاً لا. أنا... أنا أحب أمي.

لست أخافها. لست أخاف أمي على الإطلاق.

تشارلز... هل أمك

تستخدمك لتعويض

أحلامها الحزينة?

- اوه نعم, بكل تأكيد. - إنه يمزح.

لطالما أحببت كاسبين وينت.

كان هو و تشارلز يبدوان أنهما يمتلكان علاقة مميزة.

سنتين بعد مغادرته للساحة, أرون ويليامز

أخيراً ظهر... في السويد, من بين كل الأماكن...

ليكون الأفضل في لعبته مرة أخرى في مجال جديد.

_اليوم في العرض السويدي التلفزيوني نزور النجم السابق أرون ويليامز_

_وهو المنتج للملابس الداخلية الرياضية التي تجتاح أوروبا_

_

_شيء مذهل أنت تنضم إلينا_

_شكرا لك, أنا متحمس لبرنامجك_

_العرض الأول عالمياً لآخر الملابس الداخلية مدلدل الكيس!_

_خط الخصر يحتوي على اللوقو الخاص بنا أي ويلي_

_و التصميم الموحد_

_و هنا البوم-بوم_

_و ثم فتحة لتدلدل الكيس_

Uh, hmm? Yeah?

Yeah.

"Den Swedish Hit Show."

_ بكل هذا النجاح في الملابس الداخلية, هل تشتاق للعب التينس ؟_

لآ...

لآ_

_على الإطلاق؟_

ها هي حركة القيتـار.

لا أعتقد أن هناك أحد في العالم لا يرغب بممارسة الجنس مع أرون ويليامز.

_لآ_

بنجاحه في انتاج الملابس الداخلية ووضوح عدم اشتياقه للتينس على الاطلاق,

يبدو أن أرون ويليامز نهض على قدميه مجدداً,

لكن في داخله مظلم و رقيق.

_الاحتكاك للملابس الداخلية مع الخصيتين يجعل في الرجال ندبات_

_ينتج عنه العقم ويجعل الخصيتين تتضخم لتصبح كـحجم الجريب فروت_

صدم أرون بآلاف الشكاوى بسبب الإهمال المصنعي.

القاضي السويدي أمره بدفع 12 مليون دولار كغرامة أو