Expats

好的 主厨

好的 主厨 准备好了

上菜

你终于得到它了 我真高兴

可不是

我想要只人工杂交的猫 想了很久了

是呀

耐心点

你早晚会收到信的 回头再想这事

宝贝 我没在闹着玩

最好不是

天啊

香港失踪儿童

失踪人员 香港警务处

向公众呼吁求助 失踪儿童

半山区

孩子们 快跑!

没错!跟上!

快 格斯 加油

希拉里 我一直在看

警方发现的那张照片 觉得说不通

为什么克里斯托弗的手机里 会有格斯的照片?

你不觉得奇怪吗?

你死掉的邻居有我儿子的照片?

那家伙拍那张照片的时候 我不在旁边

艾西也发誓说她不在场

这不一定表示

克里斯托弗与格斯失踪有任何...

有这个可能性

这就是我的意思

有这个可能性

得查一下

玛格丽特 我知道没找到答案很叫人难受

但你不能再继续这么做了

不能继续怎么做? 寻找吗?找我儿子吗?

把每个人都当作嫌疑犯

会有后果的...

这是一条线索

你怎么就不愿承认它的重要性?

每个细节都很重要

张警探一直都在这么说

现在不再重要了吗?

那个人在偷拍我儿子的照片

怎么就不代表什么了呢?

他只拍了一张照片

警方没发现任何其他异常

你干吗总在维护他?

你对他究竟有多了解?

我一直帮他浇花、遛狗...

所以基本上 你根本不了解他

我现在没空跟你说这些

我只是想说我想...

对不起 玛格丽特 我得挂了

普里 你在做什么?

没做什么 夫人

只是除尘

到处都是灰尘

我开会要迟到了 你能尽快送我到那儿吗?

- 可以 夫人 - 谢谢

检查一下

谢谢

先生 您的衣服

好 麻烦你送到房间去 谢谢

嗨 萨姆 你好吗?

我要把这火山放到那里去 这样我就能为晚餐摆桌子了

熔岩怎么办?我们没玉米糖浆了

我告诉你妈妈了 她回家的路上会买的

我跟你赌100元 赌她会忘记

- 港元还是美元? - 美元

你都没有100美元

- 我有 - 没有

嘿 我们去帮艾西摆桌子吧?

你们俩都来 黛西 放下你的手机

- 可是 爸爸... - 快点

走吧 去帮忙

来吧 菲利普

最好先洗个手

是...

你想要什么?

- 至少你... - 这是广东菜

《花样年华》是在这儿拍的吗?

没有 那是在金雀餐厅拍的

- 我们明天会去 - 我很喜欢那部电影

可不是?杜可风是个天才

什么?那部片是他导的?

不是 导演是王家卫

不是吗?我一直在想要不要剪掉刘海

又要剪?

每次你都会后悔

对...但我想回头再卷一个

就是 每次都这样 不是经常

你在说什么...?

就是啊 不是吗?应该能过

该死的小子 你根本没修改过

你什么时候回家?

9点 你知道的 9点

- 8点半 - 9点

- 8点半 - 你真烦人 9点

- 8点半 - 9点

- 8点半 - 10点

荃湾线 观塘线

油麻地站

你也在熟食路?

我是韩国人

我看见你了

在餐厅

其实我是韩裔美国人

怎么不早说?

我刚才在说

我在美都看见你了

拐角处的那家餐厅

我以为没人看到我呢

为什么?你觉得自己是隐形的吗?

有点

我更喜欢飞行

什么?

在所有的超能力中 飞行比隐形要好

我只想变得富有

有钱不是一种超能力

这话跟那些穷人说去

我叫査莉

我叫莫西

- 很高兴认识你 - 我也是

课上 老师让我们说出十种金属

- 十种金属? - 对

- 是的 - 铝

- 钛... - 嗨

- 嗨 - 你们已经开始吃了

路上太堵了

她没买玉米糖浆

我说的吧

嘿

学校怎么样?

还行

这道菜看上去不错

国际浸信会大会 谁来都欢迎

你好 这是大卫史达的电话

请留言 我会给你回电

嗨 大卫

好吧 我知道你在生气 但我们能谈谈吗?

我都不知道你在哪儿

在做什么

不过我打给你不是为了这个 我只是想知道你是否...

今晚的晚宴你会不会来

我真的很希望你来

你知道我一个人应付不了理查德

总之...

就是...

打个电话告诉我吧

你现在住这里了吗?

已经多久了?三个星期?

你的脏衣服怎么办?

我们能不谈这个吗 拜托?

我的天 你是住在这里 对吧?

总统先生 你妻子以为你在哪里?

我不该说“妻子”吧?

女人 别来烦我 拜托

- 她是不是对你很刻薄? - 别问了

她是不是伤了你的感情 把你逼出了家门?

你为什么这么敏感 总统...

老天 我让你别问了!

见鬼!

我只是闹着玩而已

我知道 对不起 我...

一时半会儿说不清 好吗?

是不是她出轨了?

不是 她...

她停顿了一下

什么?

多数人多半都不会意识到 但是...

我就是忘不了那一幕

只是一瞬 或许是两秒钟 几乎不算什么 但是...

如果有个小男孩失踪了

警方找你问话

问你那晚在哪里 然后他们再问你妻子

你会希望她会毫不犹豫地替你说话

绝不会产生 你或许与此事有关的念头

现在 每次看着她 我都会想到那一幕

她的犹豫

可见她是怎么看我的 她觉得我是那种会绑走孩子的人

这也太他妈荒谬了 不是吗?

怎么会有人认为 我跟格斯失踪有任何关系?

你觉得我把他怎么样了? 我...把他藏起来了吗?

藏在哪儿?我的夹克里?

我的车里?

或许我把他藏在了我的办公室里 这样希拉里就不会找到他

“大卫 你当时在哪儿? 你做了什么?”

或许他在我的手提箱里

格斯 你在里面吗?

不在吗?不在这里吗?

我知道了!或许他在橱柜里

格斯?

不管你在哪儿 快出来吧 小格斯!

我知道了!

或许他在厕所里

格斯?

哦 不 愚蠢的格斯

我找不到他

我不知道他去了哪儿

小格斯 你在外面吗?