Sobibor (Собибор)

ترجمة عمر بن سليمان

كيف عمدهم؟ إنه مجرد نهر عادي

على الرغم من أن اليهود فقط يمكن أن يعمد بعضهم البعض من القذرة العادية

ونهر رائحة كريهة.

مرحبًا بك في سوبيبور.

مرحبًا بك في حياة جديدة.

الآن هذا هو منزلك.

من المثير للاهتمام ، لفترة طويلة سوف نقسم.

كيف سوف تكون؟

لطالما ثلاثة أيام. لذلك دعونا نتحقق من مشاعرنا.

هذا هو النظام الألماني الخاص بهم.

حول الترتيب هم مجنون.

وهل تصدق الألمان؟

هل أنت بالذعر مرة أخرى؟

يا له من رفيق عصبي لدي Jakob سنعمل كما هو الحال دائما.

ونحن خالدين.

لماذا ا؟

لأننا جواهرجية والذهب أقوى من الموت.

نعم هنا.

سوف تحصل على الحقائب قليلا في وقت لاحق.

كل شيء سيكون في أمان تام. لا تقلق على أي شيء.

لا داعي للقلق شكرا لك.

مرحبًا بكم في مخيم سوبيبور.

يمكنك هنا العمل بحسن نية والعيش بكرامة

تحسبا لإعادة التوطين في الأراضي التي حررها الرايخ.

لا تقلق ، والفصل بين الرجال والنساء - مؤقت.

لأغراض النظافة ، استحم الآن

لتجنب وباء التيفوس.

قليلا مملة. لكن كل شيء في محله.

ثم يجتمع الجميع.

حافظ على إيصالاتك حتى دون صعوبة

العثور على أمتعتك للجهاز في المنازل.

الموافقة على أي وظيفة. لم؟

ابقى في العيش.

حافظ على إيصالاتك من الأمتعة.

هل هناك أي أسياد؟ البناءون؟ الحدادين.

شركات صناعة الأحذية؟ النجارين؟ الخياطة؟

سادلرز؟ الخياطات؟

المجوهرات؟

أنا صائغ ، وكذلك هو. انه رفيقي

المجوهرات؟ أنا صائغ

وهنا الحلبة.

لقد فعلتها. خاتم الزواج زوجتي. هانا ، أرني.

ممتاز. الجواهريون هناك قضية.

كافية.

قال لي يعقوب.

الخياطة؟ تعال تعال.

أولاً ، تذهب النساء إلى الحمام.

سيتم أخذ الباقي إلى الحمام في وقت لاحق.

الخروج إلى اليسار.

مرحبًا بك في سوبيبور.

أنا معك. أبي أمي تذهب بدوننا

اريد مع شلوميك.

سوف تغضب Rivka وأبي وأمي. سوف يجعلك أقراط جميلة.

وسأحضره غدا.

صغيرة مع الحصى الحمراء.

أنا لا أريد مع الأحجار الحمراء. اريد باللون الازرق.

ريفكا.

لا يحتاج الأخ إلى التعطيل. انها ليست لفترة طويلة.

كان يعهد بالعمل.

انها مهمة جدا.

لا تخدش البثرة. سيبقى أثر.

سوف أشقك غداً زيت التربنتين.

شلومو. ماما.

حتى الصباح يا بني.

حسنا ، أخيرا في الحمام.

نعم ، يومين على الطريق. بدون دش - هذا فظيع.

توقف! ذهبت.

فاغنر. ماذا؟

ماذا تريد؟

كيف تعتقد أنه يحول هذا ، أو لا شيء يساعد أو يساعد بالفعل؟

جاءوا إلينا من معسكر مينسك.

هناك محاولة غير ناجحة للهروب.

من الغريب أنهم لم يقتلوا.

رمي الروسي من هنا.

لماذا تحتاج كل هذا لنا؟ أخبرنى؟

التعرف.

نحن أناس مسالمون ، حرفيون.

وعلى قيد الحياة لأننا نتبع القواعد.

وأنت مستفزة.

و إذا أبلغنا عنك؟

لماذا لم يطلقوا عليك النار؟ في مينسك؟

كنا نظن أنك لم تكن يهودية.

حسنا ، كل شيء ، كل شيء ، كل شيء.

على النظر.

نفس الختان.

إنه نفس يهودي.

لديهم شيء آخر تحت الأرض. يهز ويصلي.

Pshisheviki ، مثل الماشية في مسلخ ، الضعفاء.

Furted. وشاح ، أترك بدونهم. أقضم هذا السلك بالأسنان.

وأنت من البرج مع مدفع رشاش. وأنت لا تنكر.

وشاح؟

حسنا ، نحن نقرر؟

نحن هنا منذ يومين. هم بالفعل طويلة.

يعرفون كل شيء في المخيم وحوله. لن نضغط على أي شيء.

هيا.

أمي فقط في منشار النافذة.

نحن نقترب من هذه النافذة كانوا خائفين.

وأقسمت لنفسي بأنني سوف أمنح أمي جميع كنوز العالم.

حسنا ، كيف ، أعطى؟ لا.

ثم لم يعطها.

فقط يمسح.

ولكن الآن سوف أعوض عن كل شيء.

يائل ، من أي وقت مضى ، كم من هذا جيد.

كما يقولون ، فلن تأخذها معهم.

لذلك لم يأخذوه.

ليس مع اليهود بعد الآن. بالفعل مع الرايخ العظيم.

لا تفسد الشيء ، فاغنر.

أنا فقط في بلدي الأقلام الأرستقراطية.

الأرستقراطية؟ من أين؟

كنت في موقع البناء عملت مع أخي.

هيا.

ذئب ، هذا لك. انها بالتأكيد بالنسبة لك.

انظر Backman نعم أنت وسيم فقط.

وسيم يهودي.

في المعسكر الثالث ، من فضلك. للتطهير.

حسن.

بعد الحرب سأقدم معرضًا. أنت ستموت من الحسد

ممنوع للدخول. بعد الاضواء ، لا يمكنك ذلك.

لم أكن الخروج. لقد أسيء فهمك.

رأيتك خرجت من الثكنة ، ساشا.

أنت مرة أخرى تصور شيء؟

لماذا أنت ... لماذا أنت تعاني القدر؟

حاول أن تنسى مينسك.

مينسك.

انها ليست غلطتك. انت على قيد الحياة.

لا تريد أن تعيش؟

لا ، لوقا لا يريد ذلك.

لا أحد يريد ذلك. لا أحد.

لكن يجب أن نتحمل. أن نعاني ونؤمن.

الهروب من المعسكر مستحيل.

لقد تم تحذيرك يا سادة اليهود.

فليعلم الجميع أن الفارين سيهلكون ،

وسيتم معاقبة الأبرياء مع الحياة بالنسبة لهم.

كان الأمر كذلك ، وستظل كذلك دائمًا.

لذا راقب عن كثب واحداً تلو الآخر

وأخبر كابو اليهود عن كل شيء مريب ، أيها السادة اليهود.

والآن سيتم تصويره كل عشرة. على الركبتين.

غوستاف لا تستعجل. أنت تدق الإيقاع.

ماذا تفعل يا يهود؟

أنت تستحق مصيرك.

خذ قسطا من النوم.

رماد من أقاربك يطير في وجهه.

وأنت تأكله؟

كن ملعونا.

غير صحيح. أختي الصغيرة على قيد الحياة. لقد صنعت أقراطها بالحصى.

أبي على قيد الحياة. وعدني الألمان.

ويحافظ الألمان على كلمتهم.

كن ملعونا.

كن ملعونا!

نعم ، لدينا لجنة. هل تفكر في الحق.

نحن بحاجة إلى قائد ذو خبرة عسكرية.

كان هناك الهولندي جوزيف جاكوبس.

ضابط بحري. الرجل الشجاع.

كان هناك استعداد. ترأس جوزيف ذلك.

لكن كابو بيرلنغر استنشاقه وقيل له.

تعرض الهولندي للتعذيب لمدة يومين.

لكنه لم يخوننا.

قام الألمان بإطلاق النار على 76 شخصًا.

وكان يهودى مكتئبون بالكامل.

كم عدد المقبوضات لدى لجنتكم؟ صدر في محطة للناس؟

نعد بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

هل تفهم؟

نحن نحاول البقاء على قيد الحياة لأخذ الانتقام.

أنت تحاول البقاء على قيد الحياة فقط.

واحد الرايخ هو واحد الفوهرر.

حاييم.

ما هو المثير للإعجاب؟

أزرار أكمام ، التي تريدها. انا لم اراها حتى الأن.

أنت تبدو سيئة. أنت كسالى

أنت كسول جدا

هل تعتقد أنني أحب أن أضربك؟ خذ ملابسك

هذا ما حدث. هذه الأشياء من قطار باريس.

رائع.

كمصرفي.

سوف يخدع فاغنر نفسه بحسد.

فاجنر لا يملك هذا؟

أرى شيء من هذا القبيل لأول مرة. جلد باهظ الثمن. منزل شانيل.

كيف رائحة.

هل سمعت رائحة الجلود كيف هي الزهور؟ اشمها.

رائحة رائعة.

حسنا ، للحصول على وظيفة جيدة يتم تشجيع المكافآت.

كونياك. لدينا كل شيء فرنسي اليوم. لا huhry-muhry.

أنا يهودي ، لا أستطيع. لماذا ا؟

إيماننا لا يقود. وهل تصدق؟

نحن جميعا نعتقد.

خذ ملابسك

25 السكتات الدماغية.

عد الضربات. تبدأ - سأبدأ مرة أخرى.

واحدة.

اثنين.

سيئة. في البدايه.

واحدة.

اثنين. بصوت أعلى.

واحدة.

واحد!

اثنين!

ثلاثة. بصوت أعلى.

أربعة.

خمسة. ستة!