Dumbo

Dumbo

Download English Subtitle

Release info

Dumbo 1941 1080p BluRay x264-LCHD
A Commentary by Harout
Thank you ShooCat for those subtitles

Tags

BluRay
x264
1080
HD
Published on: 2019-01-22
Downloads: 506
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Through the snow and sleet and hail...

through the blizzard, through the gale...

through the wind and through the rain...

over mountain, over plain...

through the blinding lightning flash...

and the mighty thunder crash...

ever faithful, ever true...

nothing stops him.

He'll get through.

Look out for Mr Stork that persevering chap

He'll come along and drop a bundle in your lap

You may be poor or rich It doesn't matter which

Millionaires, they get theirs like the butcher and the baker

So look out for Mr Stork and let me tell you, friend

Don't try to get away He'll find you in the end

He'll spot you out in China or he'll fly to County Cork

So you'd better look out for Mr Stork

Look out for Mr Stork He's got you on his list

And when he comes around it's useless to resist

Remember those quintuplets and the woman in the shoe

Maybe he's got his eye on you

All aboard! All aboard!

All aboard! Let's go!

Casey Junior's comin'down the track

Comin'down the track with a smoky stack

Hear him puffin' comin'round the hill

Casey's here to thrill every Jack and Jill

Every time his funny little whistle sounds

Everybody hurries to the circus grounds

Time for lemonade and CrackerJack

Casey Junior's back Casey Junior's back

Oh. My, my.

Now let me see.

Must be right around here somewhere.

I hope. Ah, watch it there.

On the treetop

Where are we here? Oh, here.

Highway 61, four miles to the gas station

Turn left Da-da da-da-da de

Ah. That must be it.

Well, little fella, let's get goin'.

Mrs Jumbo. Oh, Mrs Jumbo.

Calling Mrs Jumbo.

Mrs Jumbo?

Oh. My.

Mrs Jumbo!

- Oh, where's that Mrs Jum... - Yoo-hoo! Yoo-hoo!

- Over here. - This way, boy.

- In here! In here! - Yoo-hoo!

- This is the place. - Whew! At last.

Which one of you ladies is expecting?

- Hmph! Not me. - The very idea.

Certainly not. Over there, of course.

Yes, of course. Right over there.

Oh. Of course.

Here is a baby with eyes of blue...

straight from heaven right to you.

Or: Straight from heaven up above...

here is a baby for you to love.

Sign here, please.

Uh, yeah. Well... Oh. Mrs Jumbo.

Uh, one moment, please. This is still part of the service.

Happy Birthday to you

Ah, Happy Birthday to you

Ah, Happy Birthday, dear

Ah, dear Dear me. What's his name?

Jumbo. Junior.

Oh. Jumbo Junior, huh? Ahem. Jumbo Junior.

Happy Birthday, dearJumbo Junior

Happy Birthday

To-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

You

- Oh, do hurry, dear. - I'm on pins and needles.

- Isn't it thrilling? - I'm all a-flutter.

Ah, this is a proud, proud day.

- Well, hurry and open it, dearie. - I'm just dying to see.

- Oh! - Look at him!

Look at him!

Oh, what a... Oh, look!

- Oh, you sweet little thing. - He is cute, isn't he?

Oh, he is a darling little baby.

Adorable. Simply adorable.

Did you ever see anything so cunning?

Isn't he a darling!

Kootchy, kootchy, kootchy, kootchy, kootchy, kootchy.

- Oh! - Oh!

- Is it possible? - Isn't there some mistake?

Just look at those, those...

E-A-R-S.

Those what? Oh, ears!

These! Aren't they funny? Oh!

- Oh, my goodness. - What a temper.

Oh, what did I do? Well, tell me.

- Did I say anything? - Perfectly harmless remark.

I just said that they're funny, and they are funny.

- They certainly are. - After all, who cares...

about her precious little Jumbo?

Jumbo? You mean Dumbo.

Dumbo.

- Dumbo, I say. - That's good.

- Dumbo! That's good. - Dumbo.

I think I can. I think I can. I think I can. I think I can.

I think I can. I think I can. I think I can.

I thought I could. I thought I could. I thought I could. I thought I could.

Whoo-woo!

Hike, ugh, hike, ugh hike, ugh, hike

We work all day We work all night

We never learned to read or write

We're happy-hearted roustabouts

Hike, ugh, hike, ugh hike, ugh, hike

When other folks have gone to bed

We slave until we're almost dead

We're happy-hearted roustabouts

Hike, ugh, hike, ugh hike, ugh, hike

We don't know when we get our pay

And when we do we throw our pay away

When we get our pay we throw our money all away

We get our pay when children say

With happy hearts It's circus day today

Then we get our pay just watching kids on circus day

Muscles aching Back near breaking

Eggs and bacon's what we need

- Yes, sir! - Boss man houndin'

Keep on poundin'

For your bread and keep

There ain't no letup

Got to set up

Pull that canvas

Drive that stake

Want to doze off Get them clothes off

But must keep awake

Hep! Heave! Hep! Heave! Hep! Heave! Hep! Heave!

Hep! Heave! Hep! Heave! Hep! Heave! Hep!

Swing that sledge Sing that song

Work and laugh the whole night long

You happy-hearted roustabouts

Pullin', poundin' tyin', groundin'

Big top roundin'into shape

Keep on workin' Stop that shirkin'

Grab that rope, you hairy ape

Poundin', poundin'

Poundin', poundin'

Oh

Jostling and juggling. Fifteen minutes!

Step right up and get your tickets. Hurry, hurry now.

Hurry to the big sideshow. That's why you go under the big top.

Fifteen big attractions that you can't see anywhere else in the world!

The greatest collection in the entire world.

And the greatest comedies are featured and assembled for your entertainment.

Ain't that the funniest thing you ever saw? Look at his ears.

Hey, guys, lookit! Smitty's an elephant!

- Aw, let me see! - Boo!

- You can't hide him from us. - Yeah, his ears are still stickin' out.

- Come on! - We wanna see him!

- We wanna laugh. - Sure, that's what we came for.

Hey, the biggest slingshot in the world.

- Hey! Cut that out! - Hey, let's get out of here.

- You're hurting me! Help! - Here, you! What's going on?

Down. Mrs Jumbo, down!

Surround her. Tie her down.

Get down!

Calm down! Tie her down!

Darling, it was so funny.

Oh, my dear, can you bear it?

When she doused the ringmaster, I just thought I'd die.

Well, personally, I think she went a bit too far.

After all, one mustn't forget one is a lady.

- Oh, you're right, dear. Yes. - Oh, that's very true.

Oh, well, I suppose that's mother love.

But it's certainly no excuse for what she did.

Mother love might cover a multitude of sins.

It's true, my dear, and she has such a streak in...

A guy can't eat in peace.

Yes, but mother love does...

Gab, gab, gab. Always gossipin'.

Girls, girls! Listen!

Have I got a trunk full of dirt.

- Well, darling, tell us all. - Go on, go on.

Well, I heard today that they have put her in solitary confinement.

- No! - You don't mean it!

Oh, how awful for her!

Well, I-I must say, I-I don't blame her for anything.

You're absolutely right. It's all the fault of that little...

F-R-E-A-K.

Yes, him with those ears that only a mother could love.

What's the matter with his ears?

I don't see nothin' wrong with 'em. I think they're cute.

Ladies, ladies! It's no laughing matter at all.

Oh. Oh, she's right, girls.

Don't forget that we elephants have always walked with dignity.

His disgrace is our own shame.

- Yes, that's true. That's very true. - Oh, indeed it is.

Well, frankly, I wouldn't eat at the same bale of hay with him.

- No. Right. - Me either, dearie.

- I should say. - Nor I. That's just how I feel about it.

Here he comes now.

Hmm. Pretend you don't see him.

Shh.

How do ya like that? Givin' him the cold shoulder.

Poor little guy.

More English subtitles for Dumbo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left