Frasier

مرحباً، فريزر

كتلوجات

نعم، أحاول أن أعثر على

هدية الزفاف المثالية لـدافني ودوني

صحيح

الآن بما أنهم حددوا موعداً

أعتقد أنني سأحصل على إشعار لأن أكون إشبينة

تعرفين، روز، ربما هي لن تسألكِ حتى

هيّ ستسألني

جميعهم يسألونني

،والشيئ التالي الذي أعرفه

أنا أرتدي فستان منرفز أكمامه منتفخه

مصنوع من مواد تحمي مكوك الفضاء

من الإحتراق خلال دخوله الغلاف الجوي

تعرفين، روز، دافني ربما تفاجئك

وتختار فستان سيعجبكِ

مستحيل . إنها دائماً قبيحة

بتلك الطريقة العروسة تتأكد

أنها أجمل إمرأة في زفافها

تلك طريقة متشائمة للتفكير

نعم؟ متى اخر مرة وجدت نفسك

تحدق إلى الإشبينات بدلاً من العروس؟

ذلك سيكون في زفافي من ليلث

مرحبا، فريزر

!نايلز

فريزر، هل تتذكر الوقت الذي فيه الأخوان كريزلس

قيدوني إلى كلبهم من فصيلة جريت دين ورموا كرات اللحم

في نهاية ممرهم المفرش بالحصى؟

أخبرتك، نايلز، أنّي كنت سأساعدك

لكن أختهم كانت تمسكني

..لا، نقطتي هي

كابتشنو، من فضلك

حتى تلك التجربة كانت مؤلمة أقل

من الموعد الذي كنت فيه توي

...لقد كانت

شخصاً يحب القطط

أحضرت قطها في موعدنا

يا إلهي

لقد كان لديها سبب جيد (لقد كان عيد ميلاد السيد واجلز(قطها

يا إلهي

في الحقيقة، لقد كانت حفلة عيد ميلاده

في الحقيقة، لقد كانت حفلة عيد ميلاده المفاجئة

نايلز، أنا آسف

أين على الأرض قابلت هذه المرأة؟

في محل لـنوردستروم نحن مدّينا أيدينا في نفس الوقت من أجل نفس قطعة قماش الكشمير

عندما قالت أنها تحتاج إلى شيئ

لإبقاء الوجلز الخاص بها دافئاً

.....اعتقدت انه تعبير عن الخجل، لكن

شكراً

نعم، نايلز

،أنا بالطبع أفهم أنك منزعج

لكن يجب أن تستمر في البحث

صدقني، بسبب تزوج دافني

ليس لدي أي خيار إلى أن أواصل حياتي

لكني سأغير إستراتيجيتي في البحث

هل تتذكر ذلك اليوم في النادي الصحي

توني هبنر اعطاني رقم الهاتف ذلك؟

ياإلهي نايلز، ليس خدمة مواعدة

لا، إنها ليست خدمة مواعدة

إنها شبكة تعارف لـالأشخاص المشغولين

أعطيتهم معلوماتي الأساسية

وهناك عملية واسعة النقاط

لفرز المرشحين

يرسلون فاتورتي في نهاية الشهر

نايلز، أرجوك

انهم جميعاً محتالين في سرقة الأموال

يفترسون على المثيرين للشفقة والوحيدين

من اجل الله، تسجل لأجل أن يخلطوك

مع أشخاص لديهم شهادة الدكتوراه وعلى ماذا تحصل؟

أمينة مكتبة اسنانها الأمامية جاحظة

والتي تحتاج مساعدة في تنظيف أمها

هل أنت يائس لتلك الدرجة؟

،قبل نصف ساعة

لقد كانت قدمي اليسرى مربوطة إلى السيد وجلز

وحللنا في المرتبة الثالثة في سباق الخمس أرجل

يا إلهي، تعتقد انهم سيجعلونه يفوز في عيد ميلاده

أعرف، أمي، لكنه زفافي أنا

لقد أعطيتك الحرية في اختيار العديد من الأشياء

هل يمكنني اختيار هذا الشيئ على طريقتي؟

لكنني لا أحب أن تضع الذرة الصغيرة في السلطة

لا، أنا لا أكرهكِ

ذلك ليس صحيحاً

أنا سعيدة أنك حية

حسناً، حسناً

سنذهب مع خيار الذرة الصغيرة

عليّ أن اذهب

مع السلامة

لقد كانت تلك أمي

لديها فكرة حول السلطة

شيئ ما يقول لي

أن المشادة الكلامية الكرتونية البارحة لم تكن نهاية الأمر

،أعتقد أنها يمكن أن تكون متغطرسة

لكنها، دائما تشير إلى أنها

هي التي تدفع من أجل الزفاف

وأنا ابنتها الوحيدة

وأن ولادتي كانت مؤلمة

وعضت فيها ملعقة مطبخ

...دافني

فقط لا تجعلي أمك تشعرك بالذنب

لتحصل على الزفاف التي تريده

بدلاً عن الزفاف الذي تريدنه أنتِ

لا تقلق

أمي وعدتي مسبقاً

أنه يمكنني الحصول على الزفاف ...الذي أريده

في الوقت الذي تُخطب فيه ابنتي

مرحبا، أبي

...فريز

ستحب هذه الأشياء

التي جلبتها من سوق المزارعين

هذا الرجل يأخذ أفضل قطعة من سمك الفيليه

ويقطعه بنحافة جداً ليصنع منه قديد

...أبي، أنا لست حقاً

ليس سيئاً، صحيح؟

نعم، فقط لو كان لدي بودرة الكابرنيه لأكله معه

....أبي، اسمع

هل عملت أي خطط

لشراء هدية زفاف دافني؟

الآن، فريزر، ليس الجميع يحب القديد

مثلما نحبه أنا وأنت

،،،،لا، أبي

لا، لا، أنا فقط أريد أن احضر لها شيئ خاص

خاصةً أن امها تأخذ كل المرح من

تخطيط الزفاف منها

ماذا عن حقيبة سفر جميلة؟

تعرف، حقيبة سفر متينة وجيدة

مثل تلك الحقائب التي يضع فيها الناس ملصقات

حتي يعرف الجميع في أي بلد كانت

تتذكر جدك؟

حياته بأكملها كانت عليها

توبيكا، ولاية سيوكس فولز ، بيلوكسي

لقد كانت مثل خريطة للعالم

نعم، ويا لها من خسارة لنا جميعاً

أنه فشل في كتابة أيّ مذكرات

أنا افكر في شيئ سيكون مهماً لدافني

شيئ ما يظهر لها كيف نشعر حولها...يا إلهي

لقد كان مبتلاً كثيراً، أليس كذلك؟

تعرف، ربما يجب أن نحضر لها شيئاً لزفافها

مثل ماذا؟

...لا أعرف

أزهار، على سبيل مثال

تلك هي

سنعرض أن ندفع من أجل أزهار الزفاف

واو ، ذلك سيكون مكلفاً، أليس كذلك؟

لا تقلق حول المبلغ أبي

فقط ادفع

ماتستطيعه، وأنا سأدفع بقية المبلغ

يا إلهي، ما كان في ذلك القديد؟

أنت فقط اكلته بسرعة

في المرة القادمة، حاول أن تتلذ في اكله

ثق بي أبي، أنا لن أتذوق تلك الأشياء مجدداً

تحدثت سريعاً

دافني، هل لي أن أحظى بكلمة معكِ، من فضلك؟

ما الأمر، الطبيب كرين؟

...حسناً

انه حول هدية زفافك

...الآن

أعرف تقليدياً انه ليس ،دور الصديق

نحن نعتبرك من العائلة

لذلك من فضلك لا تقولي لا

أبي وانا سنكون فخورين لأن ...ندفع تصاريف زفاف

ستدفعون تصاريف زفافي؟

ذلك رائع

تلك أكثر هدية !كريمة يمكنني تصورها

ما سبب كل هذه الجلبة؟

الطبيب كرين اخبرني تواً

عن هدية زفافي الرائعة

أنتم أناس مرسلون من الجنة

أنا سعيد أنك أُعجبت بها

وتعرفين ماذا؟

سنضيف إليها

امتعة جيدة أيضاً

أنا مغمرة بالمشاعر

ترى، اخبرتك

الجميع يحب الأمتعة

!أبي

هي تظن أننا سندفع تصاريف الزفاف بأكمله

!ماذا؟

حسنا، حاولت قول "أزهار الزفاف"

لكني أصبت بالحازوقة

أنا لن أدفع تصاريف زفاف - بالطبع لا -

سأشرح كل هذا حالاً

!الآن قبل أن يتعقد . دافني

تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

الآن أنّ أمي لن تدفع التصاريف

لا تستطيع ارغامي على اقامته في بريطانيا

يمكنني أن احظى بالزفاف بالطريقة التي أريدها

والمكان الذي أريده هو هنا

لقد استجبتم لدعّواي

هل يستطيع احد أن يفتح الباب لدوني؟

حسنا، انظر

دوني انسان تقليدي جداً

لن يدعنا أن ندفع تصاريف زفافه

صحيح

رأيت كيف تقدم لطلب يدها على ركبة واحدة

انه انسان رومانسي جداً

أي غبي يعرف أنه يجب أن تدفع لعاهرة بالنقد

أنا في اجتماع. سأتصل بك لاحقاً مع السلامة

أهلا يارفاق، كيف حالكم؟ - أهلا، دوني -

لديّ عميل في منتصف عملية طلاقه

وزوجته اكتشفت كل هذه المصاريف