Science Fell in Love, So I Tried to Prove It

Science Fell in Love, So I Tried to Prove It

理系が恋に落ちたので証明してみた。

Download Italian Subtitle

Release info

[E-R (CR)] Rikei ga Koi ni Ochita no de Shoumei shitemita [1 ~ 12] [WEB] [ita]
A Commentary by Frylan
Source: Crunchyroll (Rip by Erai-raws) - Web release

Tags

web
Published on: 2022-03-18
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Cinque...

Quattro...

Tre...

Due...

Uno...

Tutte le cose sono numeri.

Secondo Pitagora,

dietro a ogni cosa presente in questo mondo

ci sono dei numeri.

Tutte le cose nell'universo rispettano le regole dei numeri.

Perciò, grazie a numeri e calcoli,

ogni cosa nell'universo può essere spiegata e compresa.

Scoperto ciò, una moltitudine di illustri scienziati

ha dimostrato matematicamente numerose verità.

D'altra parte, tuttavia...

molte, moltissime cose non sono ancora state dimostrate e spiegate.

Questa è la storia di un gruppo di giovani

decisi ad affrontare una delle questioni più difficili.

Ogni tanto dovresti mangiare qualcosa di decente, Yukimura-kun.

Dal punto di vista nutrizionale, questo è sufficiente.

Esporsi con criterio ai raggi del sole apporta benefici.

La carenza di serotonina offusca la mente.

Non ho mai chiesto la tua opinione.

Piuttosto, sei in ritardo di tre minuti, Himuro.

Due minuti e trentadue secondi.

Se ti stai specializzando in scienze e ingegneria, dovresti essere più preciso col tempo.

Risparmiati le risposte insolenti per quando avrai recuperato i tre minuti di lavoro.

Uno svantaggio perfetto per me, non credi?

Piuttosto, Yukimura-kun,

non faresti meglio a cercare in fretta il modo di effettuare una riduzione in tempo polinomiale?

Manca poco alla tua presentazione, no?

Ho già determinato l'obiettivo.

L'applicazione pratica del problema del cammino hamiltoniano.

Probabilmente ti limiterai a copiare il lavoro di Richard Karp. Dico bene?

Lo sto usando come riferimento, ma il mio lavoro è completamente originale.

Non presupporre che le tue supposizioni siano vere.

Non vedo l'ora di vedere che presentazione inguardabile elaborerai.

Farò in modo che sia abbastanza succinta da essere comprensibile anche dal tuo cervello.

Oh, a proposito, Yukimura-kun.

Che c'è, Himuro?

Pare che io mi sia innamorata di te.

Science Fell in Love, So I Tried to Prove It.

Consorzio interuniversitario nazionale: Università di Saitama

Facoltà di Arti e Scienze studenti: 816 docenti: 96

Fondata 70 anni fa Ampiezza del campus: 394.544 m²

Università di Saitama Dottorando al primo anno Yukimura Shinya Altezza: 177 cm Peso: 63 kg Gruppo sanguigno: O Hobby: Fare ricerche, leggere testi accademici Cibi preferiti: Alimenti efficienti nell'ottica di un'alimentazione equilibrata Frase preferita: Deciso e risoluto Idolo: John von Neumann Obiettivi per il futuro: Premio Nobel

Cosa?

Cos'hai appena detto?

Università di Saitama Dottoranda al primo anno Himuro Ayame Altezza: 170 cm Peso: ? Gruppo sanguigno: A Hobby: Fare ricerche, leggere testi accademici, l'aromaterapia Cibi preferiti: Fragole, cibi dolci in generale Frase preferita: Due diventano uno Idolo: Émilie du Châtelet Obiettivi per il futuro: Medaglia Fields

Pare che...

io mi sia innamorata di te, Yukimura-kun.

Il problema qui esposto è definito come segue dove l'input di ogni nodo è associato con aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaAlla fine l'ho dettoooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa

Prova 1 Delle menti analitiche si sono innamorate, così hanno provato ad analizzare il fenomeno

Io...

non ho alcuna esperienza nel campo di ciò che viene chiamato "relazione", tuttavia...

Himuro...

Sei intelligente e ti considero una degna rivale.

Suppongo che, messo alle strette, non potrei negare di provare affetto per te.

Tuttavia, non so se sono innamorato di te.

Per prima cosa...

qual è la definizione di "amore"?

Himuro, basandoti su quali prove hai stabilito di amarmi?

Hai ragione.

Stabilire qualcosa senza delle prove attendibili,

mi renderebbe un fallimento come studentessa di scienze.

Anche quando delle menti analitiche si innamorano,

tutto fuorché una definizione precisa è insoddisfacente.

Volte in cui volevo annusarti 2.2%

Volte in cui volevo farmi annusare da te 3.0%

Volte in cui mi sono ritrovata a fissarti 8.3%

Volte in cui mi sono divertita con te 14.3%

Volte in cui sono rimasta affascinata dalla vista di te che pensi 17.2%

Altro 11%

Volte in cui la mia frequenza cardiaca è aumentata stando con te 24.2%

Volte in cui ti ho sognato 19.8%

Fig. 1 - Grafico a torta che mostra le percentuali degli elementi che costituiscono le prove per affermare che Himuro Ayame è innamorata di Yukimura Shinya

Queste prove mi portano a stabilire che sembro innamorata di te.

Le cifre non sono concrete, quindi considerale solo delle stime approssimative.

"Volte in cui la mia frequenza cardiaca è aumentata stando con te..."

"...ti ho sognato..."

Capisco.

Tuttavia, stabilire qualcosa basandosi su queste prove non è altro che la tua opinione personale.

È vero.

Quindi per ora mettiamo giù questo.

In questo momento, il sentimento che Himuro Ayame prova per Yukimura Shinya è

Questa è l'ipotesi corrente.

Sì. E noi vogliamo provare che "amore" e "amore primo" sono la stessa cosa, ma...

Questo è in correlazione con ciò che viene reputato una prova di "amore"?

Guardandola in questo modo, sembrano esserci molti fattori che sono generalizzati.

"Volte in cui sono rimasta affascinata dalla vista di te che pensi." C'è qualcosa che non mi torna...

Che c'è?

Niente.

Ho iniziato a essere più consapevole di te dopo averti sognato il 12 aprile.

Ho indicato la frequenza in questo grafico.

Sognare qualcuno porta davvero a un aumento della consapevolezza?

Anch'io ho sognato te e altre persone.

Cos'è successo tra di noi in quel sogno?

È un'informazione necessaria?

Dimmelo. Se l'informazione è precisa, non farà male averne di più.

Noi... ci tenevamo per mano.

Le informazioni devono essere annotate con precisione.

Volte in cui ti ho sognato

che mi tieni per mano.

Una formulazione ambigua ostacola solo l'analisi—

Yukimura-kun, non hai detto anche tu di avermi sognato?

Cos'è successo tra di noi in quel sogno?

È un'informazione necessaria?

Se l'informazione è precisa, non farà male averne di più. Non è così?

Noi... ci tenevamo per mano.

C-Che cos'hai detto?

Questo punto in comune...

È una semplice coincidenza?

Al momento non posso affermare nulla con certezza, ma potrebbe indicare una relazione.

Anche quando due menti analitiche si innamorano,

i progressi vanno più lenti di una tartaruga.

Buongiorno!

Oh! Himuro-senpai! Yukimura-senpai!

Università di Saitama Studentessa al quarto anno Kanade Kotonoha Altezza: 162 cm Peso: ? Gruppo sanguigno: B Hobby: Preparare dolci, gli shojo manga Cibi preferiti: Snack, dolci Frase preferita: Pace e tranquillità Idolo: L'insegnante responsabile delle medie, Sayama Obiettivi per il futuro: Ci sta ancora pensando

Anche oggi siete arrivati pre—

Il che significa che l'affetto romantico

e la sua determinazione, si possono rendere con una formula come questa.

A ama B Questa determinazione è possibile?

A ama B.

Aperta parentesi, A e B appartengono alla categoria "esseri umani", chiusa parentesi.

Questa determinazione è possibile?

Stare insieme aumenta la frequenza cardiaca

Se, trovando le condizioni che di solito indicano "amore",

Sognare quella persona

Essere affascinati dalla vista di quella persona che pensa

Stare insieme è divertente

Ritrovarsi a guardare l'altra persona

Finire per aspettare che quella persona risponda ai messaggi

Pensare a quella persona in ogni momento libero

possiamo costruire una macchina di Turing come questa, allora...

Se soddisfa le condizioni

Se non soddisfa le condizioni

Il risultato è "amore"

Il risultato è "non amore"

Il che significa che possiamo stabilire se ti amo o no. Giusto?

Non solo quello. Possiamo anche stabilire se io ti amo o no.

L'oggetto di questa ricerca è molto più interessante di quanto pensassi all'inizio.

Credevo che le relazioni fossero solo per gli idioti che si abbandonano agli impulsi e ai desideri, ma...

A quanto pare anche le storie d'amore sono un'aggregazione di numeri e dati!

Questo amore è uno 0 o un 1?

Troveremo la prova.

Ma di che sta parlando questa coppia di idioti?

Andrà tutto bene?

Y-Yukimura-kun...

N-Non dovremmo farlo...

Il nostro esperimento non è ancora finito. Non provare a scappare, Himuro.

Yuki...mura-kun...

Bene. Abbiamo finito.

Inizio alle 15:27, durata di dieci secondi.

L'esperimento riguardava l'azione conosciuta comunemente come "kabedon".

Incomprensibile...

Tremore dovuto al nervosismo... Agitazione nella voce...

Yukimura-kun, è ovvio che tu non sia abituato a questo genere di cose.

Questi dati non ci interessano.

La cosa importante qui è la tua frequenza cardiaca. Com'era?

Frequenza cardiaca di 147.

È alla pari con uno sprint a tutta velocità.

Per quanto ti lamentassi, la tua frequenza cardiaca era piuttosto elevata.

In ogni caso...

Se continuiamo questo genere di esperimenti, potremmo riuscire a scoprire la prova

che determinerà se ti amo o no, Yukimura-kun.

Passiamo al prossimo.

Sì.

Beh, se dovessi dire cosa stanno facendo quei due, sarebbe...

minuti prima.

minuto prima.

minuti prima.

"Prerequisiti per poter supporre di essere innamorati di qualcuno"... giusto?

Kanade-chan, quali cose ti fanno pensare di esserti innamorata di qualcuno?

A-A me?

Beh, vediamo...

Oh!

Bam

...non abbiamo ancora finito di parlare.

Tu-tum

Tu-tum

Hender- son-kun...

Queste cose.

Quando ho il batticuore... Queste cose. Credo.

Il batticuore?

È uno dei prerequisiti che anche Himuro ha elencato nella definizione di "amore".

Esatto! Proprio quello!

La frequenza cardiaca!

Se monitoriamo la frequenza cardiaca,

possiamo misurare quantitativamente le "farfalle nello stomaco" dell'amore!

Le menti analitiche si sentono sempre rassicurate

Prepariamo un cardiofrequenzimetro!

quando le cose possono essere convertite in numeri.

Inizieremo subito gli esperimenti!

Va bene.

Quindi...

Dovremmo continuare con le situazioni da "se faccio questo con la persona che amo mi verrà il batticuore"?

Direi di sì. Dopo il kabedon dovremmo...

Non ne ho idea.

Esperienza romantica: Zero.

In momenti come questo, bisogna cercare su internet.

More Italian subtitles for Science Fell in Love, So I Tried to Prove It

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left