Urusei Yatsura (Lum / the Invader Girl)

.اینجا شهر توموبوکی هستش

محله پسری که در یکی از نحس‌ترین .روز های سال، یعنی جمعه سیزدهم فروردبن به‌دنیا اومد

...پسری که ناف‌ـش با فلاکت و بدبختی بربده شده

.موروبوشی آتارو

ها! خب که چی حالا؟

،و مهاجمی از فضا

دختر شیطانی که میتونه برق رو ...کنترل بکنه

.لام

!دارلینگ

بریم قرار یا چی؟

اون دو بعد از یه گرگم به هوا که ،سرنوشت زمین بهش بسته بود

.اونها با حسن نیت ازدواج کردن

کدوم خری همچین چیزی رو قبول میکنه!؟

دارلینگ! کجا داری میری؟

...من هنوز

!هنوز کلی داف هستن که منتظرمن

!هی، خوشگل خانوم

!شماره و آدرست رو بده بزنیم

.ای وا، خاک به سرم

.خیلی شجاعی که اینجوری اعتراف کردی

!گفتم که خیانت کردنت رو نمیبخشم

!هنوز کاری نکردم که

این مسخره بازی هاشون تا همیشه !ادامه داشت

.خدا صبر بده

!تموم شدش

هی، هی، داری چیکار میکنی!؟

!میخوام برای تو هم رژ لب بزنم

ها!؟

چی پیش خودت فکر کردی؟

!بیخیال، چیز بدی نیست

...ولی حس بدی بهش دارم

!یه بار بزنی متوجه میشی

!اسگل! عمرا رژ لب بزنم

!بزن

!نمی زنم

!بزن

!نمیزنم

!بزن دیگه

!چه سر و صدا میکنن !بزن دیگه

!چه سر و صدا میکنن

!بزن

!نمیخوام

لام چان تو

ها؟

!ص-صبر کن، لام چان !نباید با عجله تصمیم گرفت

مگه پسر عمو و دختر عمو نیستیم!؟

!تورو دوست دارم لام چان -ولی اینجوریش

!آی ننه

.که اینطور .پس کار اون رژ لپ این بودش

د-داری درباره چی صحبت میکنی؟

!خر خودتی

ا-اگه این رو بزنم لبام به لبت قفل میشه!؟

.گوش کن، لام

بوسیدن چیزیه که هم برای زن هم مرد یه چز خاصه

و وقتی باید انجام بشه که هردو طرف .بخوان انجامش بدن

!ولی تو هیچ وقت سعی نکردی انجامش بدی

که چی؟ هیچ بوسه ای نباید با این .ترفند های کثیف اجرا بشه

.پس همچین چیزی جاش آشغالیه

.و السلام

1کلی جون کندم پای ساختنش

!مسخره ایست

!دارلینگ احمق

!به درک

!رفتش که

هی، میشه بگی صورتم چجوریه؟

!آتارو پفیوز! همش تقصیر توئه

!لام چان! صبر کن

.راستیتش نگهش داشته بودم

!صبح بخیر

!صبح بخیر

La de da, la de do!

کدوم رو انتخاب کنم؟

.سلام

.یافتم

،درستش اینه که اینجور موقعیت ها

دختری رو انتخاب کنم که سو سابقه !بوس بازی رو نداره

!ریونوسوکه چان

!سام علیک

میدونی این چیه؟

!ا-اینکه رژ لبه

!دقیقا! چیزیه که هر بانویی نیازش داره

...ک-که اینطور، پس این یه رژ لب واقعیه

.بزنش

م-مشکلی نداره؟

.بفرما، آینه

...پ-پس دیگه تعارف نمیکنیم

...مثل چی استرس دارم

انجامش دادی؟

.آره

...م-من

!چه خوشگل شدم

!خوشحالم که دخترم

ها، آتارو؟

داری چیکار میکنی؟

!ریو چان

چی

!ریو چان

!صبح بخیر

دارلینگ، جی شده؟

!از بیخ گوشتون گذشت، لام سان

چرا پریدید وسط؟

ها؟

دارلینگ! مگه نمیگفتی نمیخوای رژ لب بزنی؟

!خودت چی؟ هنوز رژ روی لبت رو نگه داشتی

هی، قضیه این رژ لب چیه؟

!بس کن لام! من زنم

چرا تو هم رژ لب رو زدی؟

یعنی من بزنم عیبه؟

!رژ لب یه چیز مهم برای ظاهر زنه

!منظورم این نبودش

!موروبوشی

!بگو قضیه چیه

رژ لبی که لب های همدیگر رو به هم وصل میکنه!؟

!ایول بابا

!لطفا بدش

!خواهش میکنم، آتارو کون

خب! راستش وقتی یه بار این رو میگید

ص-صبر کنید! میخواید چیکار کنید؟

!مندو کون از چات جم نخور

!بازم! رژ لب منه

ص-صبر کنید! لازم نیست همچین چیزی رو بز

!صبر کن ببینم !گوشی رو نگه دار

!لعنت بهت مندو! کلاهبردار! لب دزد اگه این رژ رو بزنم و به لام سان ...نزدیک بشم، اتفاقی حساب میشه یعنی

هی! گوش میدی!؟ اگه این رژ رو بزنم و به لام سان ...نزدیک بشم، اتفاقی حساب میشه یعنی

،حالا که اینجوریه

!این شانس منه که یه بوس رو بگیرم

!ن-نمیتونم دور بشم

!چه قدرت جذبشم بالا است

!ریو چان

!بسه دیگه

!فکر بد نکن! بخاطر رژ لبه

!بسه دیگه، نزدیکم نشو

!دارلینگ

!برگرد اینطرفی !ای بابا، نمیتونم کاری بکنم

!دارم کشیده میشم

!ولم کنید کون نشورا

...دیگه

!شورش رو در نیار

!من میزنم حالا

!نه، بعدی منم

!خب، باید برم سمت لام سان

عمرا با این اتفاقی که افتاده ...بیخیال نمیشم

!ریو چان

!نیا اینور !ریو چان

!دارلینگ! صبر کن

!لام سان، صبر کنید لطفا

!مندو کون، وایسا یه لحظه

!یه بوس جبرانی

وقتی داره همچین اتفاقایی میوفته !یه بوس جبرانی

وقتی داره همچین اتفاقایی میوفته

!ما هم حتما باید شرکت کنیم

!بده بیاد

!خیلی خب، با درس خانه داری شروع میکنیم

!سریع بشینید سر جاتون

...نفله ها

.جرعت کردید همچین چیزی بیارید مدرسه

چ-چه خبره؟

!ا-این نه

لام چان، این رژ لب رو از چی ساخته بود؟

!از دیروز روم مونده و نمیشه برش داشت

ها؟ تو هم؟

...اوه! این خب راستش

!نمیشه، قدرت کشش زیاده

!فرار کن

!یا خدا! دوباره نه

این دیگه چیه!؟

!نیاید! دور شید

این مسخره بازی چیه؟

!صبر کن، ریو چان

!دارلینگ

!لام سان

!مندو کون

!نیاید اینطرفی

!خودمون هم نمیخوایم

رژ لب همچین چیز ترسناکیه؟

!عمرا دیگه بزنم

!عمرا

.یه رای برای یامینابه

.یه رای برای گیت بال

.یه رای واسه سومو

.یکی دیگه سومو

.یه رای هم واسه لگد زدن به قوطی

.همش همین بود

بازی لگد زدن به قوطی: 3 رای

سومو: 5 رای

یامینابه: 12 رای

.با این حساب

فعالیت تفریحی کلاس برای هفته بعد .یامینابه اینتخاب شد

کسی سوالی داره؟

.بگو لام

یامینابه چیه اصلا؟

،یامینابه شبیه غذاییه که

هر کسی چیزی میاره و توی یه قابلمه داغ میریزه

.و توی تاریکی میزنیم بر بدن

.همچین چیزیه

خوشمزه است؟

خوشمزه بودن یا نبودنش رو تا .نخوری نمیتونی بفهمی

قسمت ناشناخته یامینابه هم همینه

.و قسمت جالیش هم هستش

!تموم شدش