Missing: The Other Side (미씽: 그들이 있었다)

یکم برات وقت میخرم، اما نه خیلی

خیلی نامردیه

اون ۲۷ سال از زندگیم رو دزدید

اونوقت من همین یه ذره وقت گیرم میاد

بیست و هفت سال منتظر این اتفاق بودی

سلام

من کارآگاه شین جون هو هستم

شام خوردی؟- نه هنوز-

اجازه غذا خوردن هم بهتون نمیدن؟ برو یه چیزی بخور

برو تو

تو کیم سو یون رو میشناسی؟

آره، معلومه که میشناسم

تو کشتیش

من همه چی رو دیدم

تا اونجایی که یادم میاد کت شلوار طوسی رنگ پوشیده بودی

تو اونجا چیکار میکردی؟

مامانم اونجا خدمتکار بود

بخاطر همین هر روز اونجا وقت میگذروندم

روزی که خاله سویون رو کشتی هم من اونجا بودم

تعجبی نداره که اینقدر کودن بار اومدی

فکر کنم بخاطر اینه که بدون مادر بزرگ شدی

الان چی گفتی؟

تو از کجا میدونی من بدون مادر بزرگ شدم؟

چون من کشتمش

سویون، مادرت

اون سه نفر از پرورشگاه و همینطور، هان سانگ گیل

همشون رو من کشتم

اگه اون روز صدات در نیومده بود

اون خدمتکار نمیمرد

مادرت بخاطر تو مرد

پاشم دهنشو جر بدما

آخه چرا مامان من؟

چرا اون؟

لعنتی

ولم کن! گفتم ولم کن

آیگو ووک تو نمیتونی اینکارو بکنی

نکن، بیا از اینجا بریم بیرون

از اینجا برید بیرون زودباشین

چه بلایی سر یونا آوردی؟

با چوی یونا چیکار کردی، عوضی؟

بهم بگو! بگو

قربان نمی تونید اینکارو بکنید

کل شبو اینجا بودی؟

ببخشید که

دیروز سرت داد زدم

ای بابا

من که بیشتر سرت داد زدم

اشکالی نداره

مامان تا الآن

ازت بدم میومد

و متنفر بودم

بخاطرش معذرت میخوام

منم جات بودم همینکارو میکردم

اگه منم ۷ سالم بود

و مامانم یهو بی هیچ حرفی غیبش میزد وحشت میکردم

اگه ترسیده بودم و هر چقدر هم منتظر مامانم میموندم و اون نمیومد

منم ازش متنفر میشدم

اما به خاطر من- ووک-

تان رو یادت میاد؟

همون سگ سیاهه که تو خیابون مون زندگی میکرد

تان صداش میکردی چون مثل ذغال سیاه بود

دلت براش سوخت

و آوردیش خونه

تا خوراکی های مهدکودکت رو بهش بدی

اون موقع بود که فهمیدم

تو

درست مثل اسمت دنیا رو نورانی میکنی

هیچ وقت پشتت رو به مردم فقیر و درمونده نمیکنی

تو کسی هستی که این دنیا خیلی بهش احتیاج داره

پس خیالم راحته که من اینجام نه تو

تقصیر من بود که بردمت اون خونه

تنهات گذاشتم، اونم وقتی که فقط ۷ سالت بود

و آخرش

قولم رو که برمیگردم پیشت نگه نداشتم

ببخشید

ببخشید که نتونستم

قولم رو نگه دارم

@sunflowermag

کانگ میونگ جین که بخاطر

قتل زنی در اواخر دهه ۳۰ سالگی دستگیر شده بود

ظاهرا مرتکب قتل های بیشتری هم شده

وقتی که پلیس تحقیقات بیشتری- ایل دو-

به تازگی وسایل کانگ- اینا رو ببین-

چند وسیله گمشده پیدا کردن

که ظاهرا مربوط به قربانیانه

پلیس از پزشکی قانونی درخواست آزمایش دی ان ای روی وسایل رو داده

هی، اون عوضی رو بیار اینجا- و اعلام کردن...-

دی ان ای با قربانی مطابقت داره- امنیت براش مهمه-

شاید مجبور بشیم بریم اونجا- پلیس قصد دارد...-

پرونده را مجددا به جریان بیندازد- واقعا؟ بریم-

وقتی برای هدر دادن نداریم- باشه-

برمیگردم- خداحافظ-

بعدی

بفرمائید

بازم اومدید

درخواست ملاقات تون رو رد میکنه

با این حال، بازم میخوام درخواست بدم

باشه

زندانی شماره ۴۸۲۱، ملاقاتی داری

دخترم هیون جی کجاست؟

تویی

آره، من پدرشم

پس دخترمو بهم پس بده

یه خرگوش اینجاست

سلام- سلام-

خیلی نازه

عزیزم من میرم دستشویی- باشه-

بابا بستنی میخوام- خیله خب-

همینجا صبر کن ،باشه؟- باشه-

اگه دیدینش لطفا باهامون تماس بگیرید

سلام، یه دختر کوچولو با موی کوتاه ندیدید؟

لطفا بخونیدش

حتما خیلی براتون سخته

بفرمائید

هیون جی من

قبلا همو دیدیم

نه؟

آره، دنبالت کردم

و می اوک رو تو فریزر پیدا کردم، پس اینقدر حرف رو نپیچون

فقط بهم بگو هیون جی کجاست، باشه؟

لطفا

اصلا عوض نشدی

چرا هیچی نمیگی؟

بگو چه بلایی سر هیون جی آوردی، عوضی

زندانی شماره ۴۸۲۱، وقت ملاقات تمومه

هنوز حرف هام باهاش تموم نشده

هنوز جوابی ازش نشنیدم

هی، هیون جی کجاست؟ فقط بهم بگو کجاست

تو اصلا عوض نشدی

قبل از اینکه بری جواب بده، نمیشه همینجوری بذاری بری

هی، عوضی! چه بلایی سر دخترم آوردی؟

دخترم رو بهم پس بده

چرا خواستی اینجا همو ببینیم؟

...فهمیدم

جسد چوی یونا کجاست

کجاست؟

هنوز جای دقیقش رو نمیدونم

میخواستم بعد از پیدا کردن جای دقیقش بهت بگم

ببخشید اینقدر طول کشید

فقط زمان مناسبش پیش نیومد

هر جور که شده باید جسدش رو پیدا کنی

تو دهکده با یونا حرف میزنم

آقای کیم، نمیشه همینجوری بی خبر اینجا سر و کله ات پیدا بشه

به خاطر طوفان، قایق ها یه مدتی نمیرن دریا

این مرد کیه؟

مردی که میدونه یونا کجاست

نوچه های مدیر وانگ یونا رو کشتن

و گذاشتنش تو قایق این

این قایقو روند

چرا چرت و پرت میگی واسه خودت

راسته؟

نه، نیست، آقای کیم

تو که میخواستی قایق رو برای مدتی کرایه کنی، قضیه چیه؟

پرسیدم حرفی که زد راسته یا نه؟

اون کارآگاهه

کسی که اون روز انداختی تو دریا

نامزدشه

این همه اون چیزیه که میدونم

کجا انداختیش؟

جسدش رو کجا انداختی؟

کجا اینکارو کردی؟

تو به مدیر وانگ دستور قتل

جانگ میونگ گیو و کیم نام گوک

و چوی یونا رو دادی؟

ما میدونیم تو اینکارو کردی

این عکس ها رو از دوربین های مداربسته اطراف پارک سانگ می گرفتیم

عکس های تو همراه با مدیر وانگ

از موهاشون برای آزمایش دی ان ای استفاده کردی

اینم موهای باقی مونده

و کپی نتیجه دی ان ای هاشون

و اینم میدونیم که سعی کردی کاری کنی تا قتل سریالی، بنظر بیان

اما پلیس ها احمق نیستن

اینم فایل صوتی اعترافت به کیم ووک

نمیتونی از زیرش در بری

چرا این همه آدم رو کشتی؟

لی دونگ مین عوضی

حالا که بهش فکر میکنم

همراه با خانم رئیس اومد خونه

چرا اون همه آدم رو کشت؟

هر دو مون رو کشت

واسه چی باید همچین کاری بکنه؟

اون کارآگاه داشت راجع به من تحقیق میکرد

و اون خدمتکار هم شاهد قتل سو یون بود

حداقل من اینجوری فکر کردم

می دونی بهترین کاری که کردی چی بود؟

زنده موندن

فقط به خاطر جون سالم بدر بردن ازش لیاقت تشویق شدن داری

اما پیش ما هم اومدی

ممنون

راست میگه- منم موافقم-

منم همینطور

اما بازم...- تقصیر اون عوضیه-

سزاوار مجازات بدتر از مرگه

زندانی کردنش کافی نیست

باید فورا اعدام بشه

زندگی بی معنی به نظر میاد

طمع مردی که حتی نمی شناسمش

منو به کشتن داد

چرا چوی یونا، جانگ میونگ گیو و کیم نام گوک رو کشتی؟

میتونستی فقط تست دی ان ای رو انجام بدی، چرا