Diary of a Future President

Diary of a Future President

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Diary of a Future President S02E05 The National Stage-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗛𝗼𝘁𝘀𝘁𝗮𝗿

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-02-18
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Diari, meski impianku jadi Ketua OSIS sudah jadi masa lalu…

Elenita, Ibu yakin Senator Morales belum membalas karena sibuk.

…kelas tujuh mulai kembali sukses.

Tampaknya Bobby juga mulai bisa memahami sesuatu.

Jika kau mau bicara lagi, aku siap membantumu.

Aku tahu.

Apalagi, Sam pindah ke sini, hubungan dia dan Ibu makin kuat.

Sam, kita adalah keluarga.

Berikutnya…

Sasha Castillo.

…malam pembukaan musikal SMP.

FORMULIR PENDAFTARAN KETUA OSIS

Itu foto Skyler Zaxton tanpa kaus?

Karena kau terus pandangi.

Aku emosi pada Skyler belakangan ini.

Dia memakai "your" yang salah di Instagram.

- Kenapa susah sekali memakai apostrof? - Aku tahu.

Aku tak percaya Tripp ikut pemilihan Ketua OSIS.

Jika dia bisa, kau pasti bisa.

Aku tak pikirkan Ketua OSIS lagi.

Aku ada di otakmu. Kau selalu memikirkannya.

- Aku tak tahu apa sloganku. - Tak bisa buat slogan

yang lebih baik dari "Tripp Swansby. Kenapa tidak?"

Bukan puisi Shakespeare,

tapi mereka punya alasan ikut pemilihan. Aku tidak.

Melakukannya begitu saja, rasanya tak pas, jadi aku tak mau.

Selesai.

Tapi Elena tidak tahu, kisahnya baru saja dimulai.

Halo. Ini diariku.

Tapi aku tidak tahu, kisahku baru saja dimulai.

MILIK Elena Cañero-Reed

Aku hadir di sini

Menghadapi rasa takut dan mengejar impian

Aku tetap berusaha

Aku tetap jujur pada diriku

Halo, Dunia Entah jadi apa diriku kelak

Apa pun yang kulakukan

Inilah perjalananku

Lo puedo lograr

Inilah sang Manatee.

Kau Tn. Manatee?

Dia jadi Tn. Manatee?

Tunggu. Semua tahu kecuali Ibu?

- Apa itu Tn. Manatee? - Tidak penting.

Kau bercanda?

Ini artinya Bobby terpilih jadi figur kelas anak baru.

Sama seperti Raja Homecoming , tapi untuk musim dingin.

Alih-alih mahkota, kau mendapat trisula.

Juga, dia bebas memilih Nn. Manatee untuk menemaninya berdansa.

Tradisi sejak masa jaya keluarga Swansby.

Ciri khas Swansby.

Bagaimana Ibu bisa lupa Nn. Manatee?

Mungkin karena tak ada yang beri tahu Ibu.

Aku beri tahu Sam kemarin saat menjemput.

Kemarin?

17 jam lalu.

Tahukah kau? Ibu senang kini sudah tahu.

Kau ingin tuksedo warna apa?

Tradisinya warna abu-abu Manatee, tapi kita bisa memilih warna berbeda.

Mami akan membuat Bobby stres.

Sejak kapan Bobby peduli tentang tuksedo?

Baiklah.

Ibu hampir lupa.

Elenita, ada surat khusus untukmu lewat Pos Tercatat.

Mira qué keren.

Astaga.

Surat dari Senator Morales.

Dari Tallahassee.

Kukira dia terlalu sibuk untuk membalas.

Bukalah sekarang.

Jadi kita bisa menikmati kabar gembira bersama-sama.

Maaf, tak bisa terlambat pengumuman pagi.

- Siapa yang mengemudi? - Aku. Ayo bergoyang.

Jangan.

"…pemimpin muda bersemangat seperti kau, Elena, tak takut untuk maju.

Kau bisa membuat perubahan."

- Ini gawat. - Surat yang bagus.

Wanita malang itu tak tahu

aku belum berhasil mewujudkan semua yang kukatakan.

Aku penipu.

Aku harus mengembalikan surat penuh penyemangat ini.

Maksudmu pada senator.

Atau kau bisa beraksi dan mewujudkan surat itu.

Bagaimana aku bisa melakukannya?

Acara musikalmu sebentar lagi, bukan?

Glades of Glory?

Aku menjadi pohon.

Tak ada pohon penuh semangat yang membuat perubahan.

Pohon Pemberi.

Pohon Willow Nenek.

Pohon di halaman belakangku tempat aku membaca The Alchemist .

Hanya 163 halaman.

Maksudku, kau masih bisa layak mendapatkan surat Senator itu.

Dengan cara berbeda.

Dia pasti panik.

- Hai, Bobby. - Hei, Bobby.

Bagus.

Jadi, apa rasanya?

Rasa tentang apa?

Lihat sekelilingmu. Kau Tn. Manatee.

Sekolah ini ibarat sungai dangkal berarus pelan.

- Tempat manatee berjaya. - Ayolah.

Kalian tak percaya ini juga, bukan?

Kami yang mencalonkanmu.

Apa… Kalian? Kenapa kalian lakukan itu?

Seluruh sekolah membicarakan pidato sejarahmu yang hebat.

Jadi kami manfaatkan momen ini.

Dan berteman dengan Tn. Manatee akan membuat kami populer.

Baiklah. Inti pidatoku adalah julukan seperti Tn. Manatee itu bodoh.

Hei, Bobby.

Temanku ingin tahu kapan kau memilih Nn. Manatee?

Itu aku. Aku teman itu.

Jadi… aku baru saja tahu.

- Dan acara dansa masih sebulan lagi… - Aku tahu. Sebentar lagi.

Beberapa pihak sudah menemui Bobby.

Dia butuh waktu untuk memutuskan.

Dan berkonsultasi dengan pengiringnya.

Kedengarannya bagus.

Sudah dimulai.

Aku tak mau mencari pujian,

tapi mencalonkanmu jadi Tn. Manatee adalah ideku.

Kupikir itu cara bagus agar kau melupakan gadis itu.

Baiklah.

Kecuali kau belum siap melupakannya?

Tidak, aku sudah siap.

Jadi… Terima kasih, Danny.

Agar aku bisa balas bantuanmu padaku.

Quid pro quo, Kawan.

Quid kawan quo.

Kawan.

- Benar? Ada kawan di tengah kalimat? - Ya.

Baiklah, Diari. Aku bisa melupakan dunia politik.

dan berjuang untuk mewujudkan surat senator dengan cara berbeda.

…negara bagian sinar mentari.

Akulah daun besar pohon palem.

Akulah sekelompok pohon jeruk setelah hujan musim panas.

Dan aku akan mengatasi patah hati ini.

Karena Miami tak bisa dieja tanpa "I am" .

Itu pacarku.

Kami tahu.

Kerja bagus, Sasha.

Baiklah, mari ulangi monolog dari awal,

kecuali kali ini bayangkan diucapkan pada orang yang pernah kau cintai

tapi mencuri kartu hadiah Visa-mu.

Kita berdiri seharian menunggu berkata, "Wuss".

Seharusnya aku ikut kegiatan yang tak banyak menunggu, seperti bisbol.

Aku tahu peran kita tampak kecil,

tapi tanpa pohon, tak ada jeruk.

Tak ada Florida.

Tak ada kita.

Lagi pula, jika kita tak bilang "wuss", tak ada yang tahu

saatnya "Snowbird's Lament ".

Dan adegan ketiga akan kacau.

Kurasa aku tak pernah pikir begitu. Terima kasih, Elena.

Diari, kau lihat itu?

Aku membuat perubahan.

Pukul 16.30. Saatnya makan malam.

Mungkin aku bisa mencurahkan semangat yang dikatakan Senator Morales

ke teater.

"Julia Tuttle, aku mencintaimu."

Aku juga mencintaimu, tapi…

- Dialog? - "Rawa tak akan terisi sendiri."

Benar. Terima kasih, Elena.

Wuss!

Terima kasih, Elena. Aku nyaris mati.

Tenanglah, Flip. Tata panggung terbuat dari busa.

Tapi terima kasih, Elena.

Sam, saranmu berhasil.

Aku membuat perubahan dalam musikal. Terima kasih.

Fantastis.

Apa yang terjadi pada Elena? Kau beri saran apa?

Dia sedih karena surat senator itu.

Dan dia ceritakan masalah dan perasaan pribadinya padamu?

Ya, dalam perjalanan ke sekolah.

Gabi, ada apa?

Apa maksudmu? Tak ada masalah. Kenapa kau katakan itu?

Suaramu memekik jika kau pura-pura

baik-baik saja soal hal yang tak kau sukai.

Aku senang kau dan Elena makin dekat.

Ayo bicarakan hal lebih menyenangkan daripada anak-anak.

Ada penyerbuan rumah lagi.

Kurasa aku bisa membuat bonnet populer lagi.

Sasha, jangan menengok sekarang, tapi Joey Feldstein ada di sini.

Dia sangat berkelas.

Bagaimana rambutku? Gigiku? Bagaimana jerukku?

Tunggu. Kenapa ada banyak orang di sini?

Kabar bagus.

Hari ini kita mendapat penonton pertama.

Maksudmu, mereka akan tetap di sini dan menonton acaranya?

Ya.

Hanya tim Four Square, Swansby Quads, dan empat pengganti.

Ada pertandingan semifinal selama acara.

Aku tak mau mereka ketinggalan mahakaryaku.

Baiklah, ayo kita berakting seakan penuh penonton!

Semua ke posisi.

Semoga sukses, Sasha.

"Halo. Aku Julia Tuttle!"

Maafkan aku!

Aku tak bisa!

Wow, ini…

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left