El Chapo

Apa yang dikatakan Komisi Hak Asasi Manusia?

Mereka terus menunda kasus ini.

Sudah terlalu lama, Valdovinos.

Tidak ada yang melihat temanku dalam beberapa bulan ini,

dia benar-benar terisolasi.

Saya yakin dia mencoba menghubungi kami.

Menunduk.

PUSAT KONTROL

Bajingan itu mengawasi apa?

- Izin bicara, pak. - Diam.

Tahukah kau mengapa tidak ada orang Meksiko yang tahu cara bermain biliar?

Diam!

Makan malam!

Jalan.

Ayo, jalan.

Tahukah kau mengapa tidak ada orang Meksiko yang tahu cara bermain biliar?

Diam.

Jangan panggil dia dengan namanya.

Gunakan nomornya.

Dan hanya ketika benar-benar diperlukan.

Jangan biarkan dia berbicara denganmu,

dan jangan bertukar informasi apa pun dengannya.

Makan malam.

Kau orang baru?

KEAMANAN PENJARA

Makan malam.

Jalan.

Tahukah kau mengapa tidak ada orang Meksiko yang tahu cara bermain biliar?

Apa?

Ini hanya gurauan.

Tahukah kau mengapa tidak ada orang Meksiko yang tahu cara bermain biliar?

Karena mereka makan taco .

Jalan.

KOTA MEKSIKO

AKU MERINUKANMU JUGA, TAPI AKU TIDAK BISA BERTEMU HARI INI.

APAKAH BERTA BERBICARA TENTANG KITA LAGI?

TIDAK. INI ADALAH HARI-HARI YANG SULIT. AKU HARUS PERGI

JANGAN KHAWATIR. AKU TIDAK AKAN LUPA UNTUK MENGGANTI SIM.

Mereka disini.

Diana.

Cantik, seperti biasanya.

Halo, Conrado.

Saya mengagumi Melendez-mu.

Aku memberitahunya bahwa itu sama misteriusnya denganmu, sayang.

Mungkin kita akan menemukan bagian yang cocok di pelelangan.

Tentu saja.

Apakah kita akan pergi?

Ayo pergi.

DUA HARI KEMUDIAN

Ibuku juga religius.

Jangan lihat aku.

Mereka akan tahu saya berbicara denganmu.

Ketika saya melihat rosario milikmu,

Saya teringat ibuku.

Dia pasti khawatir karena dia tidak mendengar berita tentangku.

Kau sering mengunjungi ibumu?

Apakah dia tinggal jauh?

Dia telah meninggal.

Maafkan aku.

Ibu dan anak-anak adalah yang terbaik di dunia ini.

Bolehkah aku menanyakan namamu?

Tidak. Jalanlah, tolong.

Bisakah saya pinjam pulpen?

Saya akan menulis doa untuk ibumu.

Taruh di nampan.

Itu adalah doa yang ibuku katakan untuk ayahku yang telah meninggal.

Terima kasih.

Sama sama.

Siapa namamu?

Tobias.

Demonstrasi sedang berlangsung di berbagai kota Meksiko,

untuk meminta ketegasan pemerintah...

...klarifikasi dari pihak berwenang...

tentang keberadaan siswa...

Menuntut pengembalian mereka dalam keadaan hidup.

Hari ini mereka telah mengambil kota Chilpancingo...

Mereka yang telah hilang sejak 26 September...

ditemukan hidup-hidup.

DEMONSTRASI UNTUK SISWA YANG HILANG DARI AYOTZINAPA

Anda harus membuat pernyataan.

Tidak, mari kita tunggu semuanya menjadi tenang.

Pak, 43 siswa hilang dengan cara yang sangat misterius.

Hal terburuk yang bisa Anda lakukan adalah tetap diam.

Itu hanya akan memicu kemarahan rakyat.

Tidak.

Saya tahu cara menangani ini.

Apa pun yang saya katakan sekarang akan digunakan untuk melawan saya.

Terima kasih atas perhatianmu, Conrado.

Saya tidak akan campur tangan. Inilah yang terbaik.

Informasi apa yang kau butuhkan dari luar?

Apa pun.

Setiap hari sama di sini.

Yah, saat ini...

Semua berita tertuju pada Ayotzinapa.

Sekelompok siswa hilang.

Ada yang bilang polisi yang membawa mereka.

Seseorang ditemukan mati, tapi...

tidak ada berita tentang yang lain.

Ada protes di mana-mana.

Presiden tidak bicara.

Pemerintah tidak disukai rakyat.

Semua orang bilang Presiden tidak berguna.

Itu kabar buruk buatku.

Dia akan mencuci tangannya dari masalah ini.

Dia akan menggunakanku untuk meningkatkan citra publiknya.

Dia akan mencoba mengekstradisiku.

Dia akan mengirimku ke luar negeri...

Dan saya bahkan tidak akan bisa mengucapkan selamat tinggal kepada keluargaku.

Aku sangat merindukan mereka.

Sama seperti kamu merindukan ibumu.

Saya tidak ingin mereka mengirimku pergi

bahkan sebelum saya mengirim pesan kepada mereka.

Sebuah pesan, setidaknya.

Tetapi tidak ada yang bisa dilakukan.

Pesan apa yang ingin kau kirimkan ke keluargamu?

Jus nanas, tolong.

Tuan Joaquin memintaku untuk mengirimkan semua cintanya

kepada ibu, istri, dan anak kembarnya.

Dia juga bilang kau akan memberiku "Lora."

Itu adalah pesan nyata dari sobatku.

Tidak ada penjaga yang tahu tentang Lora.

Apa artinya "memberinya Lora"?

Itu berarti Tobias ini akan menjadi koneksi kita ke Joaquin.

Apakah kau suka jamnya?

Sangat suka.

Terima kasih banyak, Tn. Joaquin.

Tidak perlu berterima kasih, Tobias.

Jika kau membantuku aku juga akan membantumu.

Sepakat?

KOTA MEKSIKO

Miguel, pemulihanmu berjalan dengan sangat baik.

Sangat penting untuk kalian pahami bahwa kecanduan bukanlah pilihan,

itu adalah penyakit.

Ini adalah kebiasaan yang mendominasi kehendak orang.

Bagiku, orang tua sangat membantu.

Cukup sekian dari saya.

Terima kasih.

Atenor Salas, 101. Distrik Narvarte. Dalam 2 jam.

Oke.

Jika istrimu belum mengatakan atau melakukan apa pun,

dia harusnya berada di pihak kita, kan?

Kami harus menggunakannya.

Gunakan untuk apa?

Liburan singkat.

Untuk bersama tanpa harus bersembunyi.

Saat ini, saya tidak bisa.

Saya adalah Sekretaris Negara.

Tidak mudah untuk luput dari perhatian.

Saya tidak bisa mengambil risiko apa pun.

Apakah ini cukup untukmu?

Lebih baik daripada tidak sama sekali.

Dan itu hanya sementara.

Sementara...

Ini akan menjadi lebih sulit setelah kau menjadi Presiden.

PANGGILAN DARI BERTA

Hai, ada apa?

Dia idiot.

Lihatlah.

Pada Mei 2013, majalah Hey menerbitkan artikel termasuk

foto "La Paloma",

Ibu Negara kita, di rumah mewah dan modern

di salah satu lingkungan paling eksklusif di Mexico City.

Setelah beberapa bulan penelitian, ditemukan bahwa rumah ini

bukan atas namanya, bukan milik Presiden.

Nilai estimasi properti adalah 7 juta dolar,

dan terdaftar di bawah GIDA Construction Group.

Kelompok yang sama ini memenangkan tender untuk proyek Meksiko Krevle,

memperoleh pendapatan sebesar $ 8.800.000.000 peso

ketika presiden masih menjadi Gubernur.

Kelompok ini juga menyewa pesawat

untuk mendukung kampanye sebagai presiden.

Hanya seorang idiot yang akan berpikir ini akan luput dari perhatian.

Citra publiknya tercabik-cabik,

terutama karena dia menolak untuk berbicara tentang Ayotzinapa.

Dia akan mencapai titik terendah karena ini.

Jika citranya terus menurun,

orang akan muak dengan pemilihan berikutnya,

dan kita juga.

Dia lebih baik merespon saat ini, dengan cepat.

Saya harap kau menelepon untuk membantu, bukan menghakimi saya.

Saya menelepon untuk memberi tahumu apa yang harus kau lakukan

jika kau ingin membuatnya keluar dari yang satu ini.

Pertama, batalkan tawaran yang GIDA Grup menangkan,

dan membuka kembali tawaran.

Saya sedang mengusahakannya.

Dan kau harus keluar dan menyangkal tuduhan-tuduhan ini.

Saya kira kau baru saja belajar bahwa bersikap diam

hanya memperburuk keadaan.

Saya akan memeriksa jadwalku. Terima kasih sudah menelepon.

Bajingan ini benar-benar percaya dia adalah Presiden.

Dia akan merusak rencana masa depan kita.

Satu lagi skandal dan dia tidak akan bisa bangkit lagi.

Cari tahu siapa yang mengendalikan kamera ini.

Untuk apa?

Untuk menghindari ekstradisi.

Semakin lama saya di sini,