Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

มาคบ…

กับผมไหมครับ

คบเหรอ

ดูสิ ตกใจเชียว

พอวันนี้ไม่ได้เจอคุณเชเช็ก

ผมก็เอาแต่อยากรู้เรื่องคุณ

อยากเจอคุณ

เพราะอะไรกันนะ

นี่น่าจะเป็นความรู้สึก เวลาผู้ชายชอบใครสักคน

ใช่ไหมนะ

ไม่รู้สิ

เวลาฉันเจอซีรีส์เกาหลีสนุกๆ

ฉันก็จะอยากรู้ อยากดูตอนต่อไปนะ

ก็…

อะไรประมาณนั้นไหม

อึดอัดที่ผม…

ชอบคุณเหรอครับ

ไม่ต้องกังวลนะครับ

ผมจะไม่รีบร้อน

โอเค

รอเดี๋ยวนะ

ฮัลโหล

ว่าไงนะ

แม่

หนูต้องไปหานัมอิน

ไว้จะโทรกลับนะ

มาที่บ้านฉันเดี๋ยวนี้

รหัสผ่านคือ 1016

ฉันมีธุระ

คงต้องไปก่อนแล้ว

วันนี้ฉันคงไม่ได้กลับมา

มีอะไรเหรอครับ

เปล่าหรอก ก็…

ไม่มีอะไรหรอก

ไปเถอะครับ

อือ

(ตอน 11 จุดเดือด)

หัวหน้าทีม

หัวหน้าทีมครับ

หัวหน้าทีม

หัวหน้าทีมครับ หัวหน้าทีม

หัวหน้าทีม

หัวหน้าทีม…

ส่งรถฉุกเฉินมาหน่อยครับ

ว่าไง

พูดอะไรของนาย

มีอะไร

หัวหน้าทีม…

เสียแล้ว

อะไรนะครับ

อะไรกัน…

ไหนบอกว่าหัวหน้าทีมดีขึ้นแล้วไง

ไหนว่าเขาดีขึ้นแล้วไง

เวรเอ๊ย

โธ่เว้ย

หัวหน้าทีม

ไดอารี่สีน้ำตาลบนชั้นหนังสือแถวที่สอง

(31 ตุลาคม ฉันไม่ได้ดื่มน้ำเลย ตอนอยู่ที่บ้านสารวัตรคัง…)

นัมอิน

- นัมอิน - ทำไม มีเรื่องอะไร

นัมอิน

นัมอิน

นัมอิน

ส่งรถฉุกเฉินมาที่แกลเลอรี

ต้องส่งนัมอินเข้าโรงพยาบาล

โทรหาดอกเตอร์ชเว

อะไรเนี่ย มีเรื่องอะไร

เลี้ยงลูกประสาอะไรของคุณ

ยาลดความอ้วนที่นัมอินกิน

คือยาเสพติด

- แม่ พ่อ - นัมซุน

นัมอิน

ยาเสพติดอะไรกัน

ยาเสพติดเหรอ

ยาลดความอ้วนที่นัมอินกิน มันมีสารเสพติด

ยาเสพติดมาถึงมือนัมอินได้ยังไง

ไม่มีทางหรอก

นัมอินไม่มีทางทำแบบนั้น

ลูกฉันไม่ทำแบบนั้นอยู่แล้ว

แกถูกหลอกขายว่าเป็นยาลดความอ้วน

แกดื่มแต่น้ำ

เอาแต่กระหายน้ำตลอด

พ่อต้องช่วยแกให้ได้ ลูกชาย

นัมอิน

คันอีชิก

- นัมอิน… - หัวหน้าทีม

เสียแล้วนะ

- โธ่เอ๊ย - โธ่ลูก

ดงซอกเอ๊ย ลูกแม่

โธ่ ลูกชายแม่

มันเกิดขึ้นได้ยังไง

ลูกชายแม่ช่างน่าสงสาร

จะทำยังไงดี

ถึงนัมอินจะได้สติก็อย่าให้ดื่มน้ำนะ

ห้ามให้เขาดื่มน้ำเลย

อย่าให้ดื่มเด็ดขาด

ตลอด 24 ชั่วโมง เข้าใจไหม

จะไม่ให้เขาดื่มน้ำได้ยังไง

โอเค

เอาเป็นว่า

นายส่งหัวหน้าทีมให้เรียบร้อยเถอะ

ฉันคงไปไม่ได้เพราะติดเรื่องน้อง

โอเค

แม่ พ่อ

มันมียาถอนพิษนะ

หนูรู้ได้ยังไง

คังฮีชิกได้ยินมา ระหว่างแอบฟังที่เฮอริเทจคลับ

พ่อ ที่จริงหนูช่วยงานเขาอยู่

- อะไรนะ - เอาเป็นว่าหนูจะเล่าให้ฟังทีหลัง

ยาถอนพิษ

ที่แท้คือสิ่งนั้นเองเหรอ

เดี๋ยวพอผลตรวจออกแล้ว

ผมจะแจ้งให้ท่านประธานทราบโดยตรงครับ

ดอกเตอร์คะ

ได้ยินว่าแกไม่ควรดื่มน้ำค่ะ

อะไรนะ

สารน้ำก็ถือว่าเป็นน้ำ จะโอเคเหรอคะ

ถึงจะไม่โอเค

ก็ไม่มีวิธีการรักษาอื่น ที่ทางโรงพยาบาลจะให้ได้

เพราะเขามีภาวะทุพโภชนาการ และภาวะขาดน้ำรุนแรงมากครับ

ขอมือถือของนัมอินทีสิ

ฉันจะดูหน่อย

ไม่มีประโยชน์หรอก

ไม่มีอะไรเลย ทั้งในข้อความหรือแอปแชต

แกไปเอายาแบบนั้นมาได้ยังไงกัน

ผมจะจับมัน

ผมจะทำทุกทาง เพื่อจับคนที่มันทำให้นัมอินเป็นแบบนี้

แล้วฆ่ามันให้ตายซะ

เลขบัญชีธนาคารบนกล่องยา คือเบาะแสเดียวที่มีใช่ไหม

นัมซุน

ตามพ่อไปนะ

พ่อหนูสติหลุดไปแล้ว

ฝากหนูดูแลพ่อด้วย

แม่จะดูแลนัมอินเอง

เข้าใจแล้ว

ถ้านัมอินฟื้นแล้ว อย่าให้เขาดื่มน้ำเด็ดขาดนะ

เข้าใจไหม

โอเค เข้าใจแล้ว

อือ ฉันเองนะ

อือ แน่นอน ฉันสบายดี

ผู้จัดการพัค ฉันมีเรื่องจะรบกวนอย่างหนึ่ง

เดี๋ยวฉันจะให้เลขบัญชีไป

นายช่วยหาเจ้าของบัญชีให้ทีสิ

ฉันรู้ว่ามันไม่ถูก

ฉันถึงได้ขอร้องนายอยู่นี่ไง

ไม่ได้เหรอ

งั้นก็ได้เว้ย

พ่อ

พ่อจะหาให้เจอ

ไอ้คนที่มันหยิบยื่นยาให้นัมอิน

พ่อจะหายังไง เรามีแค่เลขบัญชีเองนะ

พ่อเคยเป็นพนักงานธนาคาร

คนที่เคยทำงานมากับพ่อ ตอนนี้เป็นผู้จัดการสาขากันหมดแล้ว

ถ้าไปเจอต่อหน้า พวกเขาก็คงบอก

ไปสถานีตำรวจน่าจะเร็วกว่าหรือเปล่า

คุณนัมซุน

สวัสดีค่ะ

ตายจริง พูดมีหางเสียงซะด้วย

นี่พ่อฉันเองค่ะ

ดีใจจังที่คุณตามหาพ่อแม่เจอแล้ว

สวัสดีค่ะ

ครับ สวัสดีครับ

เรามีเรื่องมาขอให้ช่วยหน่อยน่ะค่ะ

นี่คือเลขที่เขียนไว้บนกล่องยาลดความอ้วน

เราต้องรู้ตัวเจ้าของบัญชีนี้ให้ได้ครับ

ได้ยื่นเรื่องหรือยังคะ

กว่าจะยื่นเรื่องเสร็จคงใช้เวลานาน

สถานการณ์มันคับขันมาก

เราต้องรีบหาคำตอบแล้ว

รบกวนด้วยนะครับ

ฉันบอกข้อมูลส่วนบุคคล ที่ได้ระหว่างปฏิบัติงาน

ให้คนอื่นตามอำเภอใจไม่ได้น่ะค่ะ คุณพ่อ

ผมต้องรู้ให้ได้ครับ

- ตอนนี้ลูกชายผม… - พ่อ

ถึงจะได้ชื่อเจ้าของบัญชีมา ก็คงตามหาพวกมันไม่ได้ง่ายๆ

- นั่นไม่ใช่เรื่องด่วน… - ผมต้องตามหายาครับ

หายาที่จะช่วยชีวิตลูกชายผม

จากคนพวกนั้น

ได้โปรด

อย่างน้อยก็ช่วยบอกเบอร์โทร ของเจ้าของบัญชีนี้มาหน่อย

คือว่า

ฉันไม่สามารถบอกโดยตรงได้ก็จริง

แต่ถ้าเกิดว่าฉันไม่อยู่…

ก็คือว่า

ถ้าแอบดูตอนที่ฉันไม่อยู่

ก็ไม่ได้แปลว่าฉันเอาให้ดูเองนี่คะ

ฉันขอไปเข้าห้องน้ำหน่อยนะคะ

"วันเกิด 22 มีนา 1978 จางฮังซอก"

"เขตซอแดมุน กรุงโซล"

แต่อาจจะไม่ใช่เขาหรอก

ใช่ อาจจะไม่ใช่คนนี้

มันคงจะใช้ชื่อที่ระบุตัวตนไม่ได้ หรือชื่อคนไร้บ้าน

พ่อเคยเจอแบบนี้มาเยอะ สมัยที่ทำงานธนาคาร

บัญชีธนาคารปลอม

คนไร้บ้านเหรอ

ผมไม่ใช่ผมคนเดิมอีกแล้วครับ

ผมมีผู้หญิงอื่นแล้วครับ

เธอคนนั้นมีกลิ่นหอมของดอกไม้ครับ

แต่ว่า

ไม่ใช่คุณหรอกนะครับ