A Terrified Teacher at Ghoul School! (妖怪学校の先生はじめました！)

‫اليوم الثاني للمعرض الثقافي

‫أكاديمية هياكي

‫استشارات حياة اليوكاي

‫غرفة الفن

‫هذا جيد، بدأ اليوم الثاني من ‫المهرجان الثقافيّ دون أيّة مشاكل.

‫مرحبًا

‫غرفة التحضير

‫أعتذر عن ذلك.

‫لا، أنا أيضًا أعتذر.

‫من كان ذلك الشخص بالضبط؟

‫مظهره مريبٌ جدًا.

‫كان يرتدي نظّارةً شمسيّةً وقناعًا.

‫ماذا؟ أكيسامي-كن؟

‫ماذا؟

‫اليوم الثاني من مهرجان العرض الليلي الثقافي

‫هل ستذهب إلى القبو لجلب بعض المعدّات؟

‫أجل.

‫لكن هناك أسطورةٌ تروى ‫كلّ عام تقول إنّك ستلعن

‫إن ذهبت إلى القبو في ‫أيّام المهرجان الثقافيّ.

‫حقًّا، لم أكن أعرف...

‫أقسمت أنني لن أذهب إلى هناك أبدًا...

‫لكنني خسرت في لعبة حجرة ورقة مقصّ.

‫تبًا!

‫لِمَ لم تستخدم هيئتك البشريّة؟

‫صحيح! أنت محقّ!

‫برنامج طلاب السنة الأولى

‫برنامج طلاب السنة الأولى

‫برنامج طلاب السنة الأولى

‫برنامج طلاب السنة الأولى

‫إذًا لِمَ لا نذهب سويًّا لجلب المعدّات؟

‫لكن أبق هذا سرًّا عن الآخرين، حسنًا؟

‫حسنًا!

‫ب1

‫1

‫2

‫3

‫4

‫5

‫6

‫بالمناسبة، ما هذه المعدّات؟

‫المهرجان الثقافي

‫معلم مرعوب في مدرسة اليوكاي!

‫معلم مرعوب في مدرسة اليوكاي!

‫حفلة شاي

‫المهرجان ‫الثقافي السري

‫المهرجان ‫الثقافي السري

‫كعك ‫اللهب ‫الكبير

‫المهرجان الثقافي

‫الحلقة 21 ‫"مهرجان الموكب ‫الليلي الثقافي ‫السري"

‫المهرجان الثقافي السري

‫ما هذا بالضبط؟

‫لم أسمع شيئًا عن وجود أشياء ‫محفوظةً تحت الأرض للمهرجان الثقافيّ...

‫المهرجان ‫الثقافي

‫أعني، القبو ليس بهذا الحجم...

‫أتساءل إن كان يؤدّي ‫إلى مكانٍ آخر مثل صفّنا.

‫ماذا؟

‫لكن أين مخزن المعدّات إذًا؟

‫معك حقّ...

‫لنلق نظرةً حولنا.

‫ماذا؟

‫أعني، يبدو الأمر ممتعًا بصراحة.

‫ماذا؟ حقًّا؟ يبدو لي مخيفًا جدًّا.

‫لا يبدو أنّ هناك أيّ ‫أشخاص يشبهون اليوكاي هنا.

‫ولهذا السبب هو مخيف... ‫خاصّةً وأنّ هذا المكان ضخمٌ جدًّا.

‫هناك بيتٌ مسكون!

‫هذا بيت مسكون حقيقي

‫ربّما يوجد اليوكاي هناك.

‫لن أدخل!

‫المهرجان ‫الثقافي

‫أنت متقبّلٌ للأشباح بشكلٍ مدهش يا سيمي.

‫احصل على كاستيلا ‫الأطفال هنا!

‫أظنّ أنّ الأمر يتعلّق بحقيقة أنّني ‫أكثر خوفًا من المنحرفين من الأشباح

‫وأنا معتادٌ عليهم فحسب.

‫انظر، هناك شخصٌ مريبٌ هناك في الأسفل.

‫مهلًا! رأيته في الطابق العلويّ.

‫بدا وكأنّه في عجلةٍ من أمره ‫عندما اصطدم بي وهرب.

‫ربّما يكون لصًّا.

‫بدا مريبًا جدًّا نظرًا لأنّه كان يغطّي وجهه.

‫قال المدير إنّ هناك الكثير من ‫النشّالين في المهرجان الثقافيّ.

‫احصل على كاستيلا ‫الأطفال هنا!

‫لنذهب ونتحدّث معه.

‫حسنًا!

‫مهلًا، أنت! أيّها المريب!

‫عذرًا... هل أنت أحد أولياء أمور الطلّاب؟

‫هل يمكننا التحدّث لثانية؟

‫لِمَ أنتما بعيدان جدًّا؟

‫اخرس! لا تقلّل من شأن الثنائيّ الجبان!

‫سيكون الأمر مخيفًا حقًّا إن كنت شخصًا سيّئًا!

‫حسنًا... أنتما آبي-سينسي ‫وتاماو أكيسامي-كن، أليس كذلك؟

‫ماذا؟ لِمَ تملك معلوماتنا الشخصيّة؟

‫أنا لست مريبًا في الواقع.

‫دخلتُ هنا بالصدفة تمامًا مثلكما.

‫أنا كوراي، خريّج أكاديميّة هياكي.

‫يسعدني التعرّف عليكما.

‫أنت خريّج...

‫لِمَ ترتدي ملابس مريبةً هكذا؟

‫أرتدي قناعًا لأنّي أشعر ‫ببعض الحرج من فمي.

‫أتساءل إن كان شيئًا كهذا.

‫هل أنا جميلة؟

‫أحد أفراد عائلتي يدرس في هذه ‫المدرسة، لكنّه طلب منّي ألّا آتي،

‫لا تأت حتمًا

‫سأحضر في اليوم ‫الثاني من المعرض ‫الثقافي

‫قلت لا تأت

‫لذا جئت لأرى ما يجري.

‫كدت أن أكتشف، فشعرت ‫بالذعر وهربت إلى طابقٍ آخر، و...

‫ب2

‫2

‫3

‫4

‫5

‫6

‫1

‫المهرجان الثقافي

‫حفلة الشاي

‫المهرجان الثقافي السري

‫المهرجان الثقافي السري

‫كعك ‫اللهب ‫الكبير

‫المهرجان الثقافي السري

‫انتهى بي الأمر بطريقةٍ ‫ما في هذا المكان الغريب.

‫فهمت. بالمناسبة، كيف عرفت ‫من نكون يا كوراي-سان؟

‫سنبدأ إطلاق الفوانيس قريبًا.

‫انظر للأعلى رجاءً.

‫إطلاق الفوانيس؟

‫هل هناك خطبٌ ما؟

‫يا إلهي!

‫ما كلّ هذا؟

‫فوانيس؟

‫كم هي جميلة...

‫إطلاق الفوانيس ‫اكتب أمنية رجاءً

‫يمكنك كتابة أمنيّة ‫لتطلقها مع الفانوس أيضًا!

‫إطلاق الفوانيس ‫اكتب أمنية رجاءً

‫هذا صحيح. هل تريد كتابة واحدة أيضًا؟

‫في هذه الحالة... "أتمنّى أن ‫يبقى الجميع بصحةٍ وسعادة".

‫عسى أن يظل ‫الجميع بصحة ‫جيدة وسعداء

‫ليت معدّل درجات صفي يرتفع.

‫عسى أن ترتفع ‫درجات طلاب فصلي

‫عسى أن ‫أحصل على ترقية

‫وأيضًا، ليت راتبي يرتفع.

‫وأريد بعض الأزياء الرسميّة النادرة.

‫كتبت الكثير حقًّا.

‫ماذا؟

‫مهلًا، هل التقينا من قبل؟

‫إذًا أنت تتذكّر. أنا سعيدٌ لسماع ذلك.

‫ماذا؟ لكن متى كان ذلك؟

‫ماذا يفعل سيمي بالضبط؟

‫هذا يشبه تعويم الفوانيس ‫الذي يفعلونه خلال أوبون.

مثل الجُعة الغازية المُثلّجة؟

‫تعويم الفوانيس.

‫إنّه طقسٌ يقام خلال أوبون ‫حيث يضيء الناس الفوانيس

‫ويرسلونها إلى أسفل النهر لتكريم الموتى.

‫بالتّفكير في الأمر، ‫اليوم هو اعتدال الخريف.

‫زيّ بحّار أسود!

صدقًا، ماذا؟

‫حسنًا، اعتدال الخريف هو...

‫أجل!

‫مهلًا يا سيمي! إلى أين أنت ذاهب؟!

‫المهرجان الثقافي السري

‫المهرجان الثقافي السري

‫ماذا؟ فقدتُ أثرهما بطريقةٍ ما.

‫كان تمامًا مثل زيّ البحّار الأسود ‫الجميل الذي رأيته في المخيّم المدرسيّ.

‫معرض الكتب المستعملة

‫يا إلهي، هناك حتّى ‫معرض للكتب المستعملة هنا.

‫ناهيك عن أنّ لديهم فقط ‫كتبًا لم تعد تطبع. يا للمتعة!

‫وهكذا، قام الكتاب ‫الملعون بابتلاع ‫كل من حوله.

‫ولكن مرّةً أخرى، كتبٌ مستعملة...

‫وبعدها، صاروا جزءًا ‫من شخصيات القصة ‫لإسعاد القراء دائمًا.

‫ما زلت مصابًا بصدمةٍ نفسيّةٍ ‫من ذلك الكتاب المستعمل الملعون.

‫صورة ‫الكاتب

‫كوتوبا هوندا

‫ولد في طوكيو

‫هذا صحيح! ذلك الرجل ‫هو مؤلّف الكتاب الملعون!

‫صورة ‫الكاتب

‫كوتوبا هوندا

‫لكن انتظر... مات ذلك الرجل... ماذا؟

‫إن فكّرت في الأمر، زيّ البحّار الأسود ذاك...

‫نعيم جحيم

‫معرض الكتب المستعملة

‫الآن أشعر بالخوف.

‫أحتاج إلى إيجاد هذين الاثنين ‫والعودة بسرعة إلى طابقٍ أعلى.

‫اسمع...

‫يا سيّدي. هل أنت بمفردك؟

‫قطار ‫مقهى القطط

‫نحن ندير مقهى قطط في القطار.

‫يمكنك حتّى تناول بعض ‫وجبات بينتو المحطّات الحقيقيّة.

‫أجل، أتذكّر هذا بالتأكيد لأنّه حدث مؤخّرًا!

‫عن ماذا تتحدّث؟

‫كدت أموت في قطار!

‫لا تكن هكذا.

‫أنقذني!

‫ماذا؟ هل يمكن أن تكون ‫أنت هارواكي آبي-سينسي؟

‫من أنت؟

‫كنت أعرف ذلك!

‫خصلة شعرك تمامًا كما وصفها ابني!

‫هيا. لنتبادل أطراف الحديث هنا.

‫يمكنكما الدردشة في مقهانا!

‫هذا جيّد تمامًا!

‫شكرًا جزيلًا لك. أنقذتني.

‫جئت إلى هنا على أمل رؤية ابني، لكن لم ‫تكن لديّ أيّة فكرة أنّ هذا المهرجان يقام.

هل دخلت هنا بالصدفة أيضًا؟

‫حقًّا، خصلة شعرك رائعةٌ كما ذكر ابني.