Suits

- Cho Harvey biết cảm xúc của cô. - Gì?

Nếu cô không nói với anh ấy sớm,

cô có thể không còn cơ hội cho anh ấy biết nữa.

Tôi hiểu vì sao anh theo đuổi người phụ nữ không thể có được.

Của không có bao giờ cũng là của ngon.

Nhưng tôi có thể có được cô ấy, bác sĩ.

Chỉ nếu như anh lựa chọn trở thành cậu bé hư hỏng.

Thế nếu tôi muốn trở thành cậu bé hư thì sao?

Anh bạn, tôi vui sướng khi nói

chúng ta đều biết đó không phải là anh.

Paula nói cô ấy không nghĩ chúng tôi có thể duy trì mối quan hệ

nếu cô và tôi tiếp tục làm việc với nhau.

Tôi muốn ở lại đây trong vị trí mà tôi đã đấu tranh để có được

vị trí mà tôi yêu và vị trí mà tôi biết mình xứng đáng.

- Anh đã để Donna đi. - Cô ấy để lại lá đơn nghỉ việc

của mình trên bàn làm việc của anh.

- Harvey, em xin lỗi. - Em không khiến anh làm như vậy.

Anh đã lựa chọn, và giờ anh sẽ lựa chọn hủy bỏ nó.

- Nhìn anh ngáo lắm. - Cô sẽ trở về chứ?

- Uh. - Vậy thì tôi sẽ ổn thôi.

Tối mai thầy hiệu trưởng sẽ đến kiểm tra công việc của cô

cô Sazs.

Ý anh là thầy hiệu trưởng Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore?

Cô sẽ nhận một cái quất vào mặt

bằng con kặc. - Louis, đây là chồng sắp cưới của tôi,

Zander. - Hey.

- Em có nhìn thấy gì ở anh hắn ta không? - Em biết.

Louis, chúng ta đã ở đây suốt 35 phút,

và anh nói rất ít.

Chuyện gì thế?

Được rồi, ông muốn biết sự thật?

Lần trước tôi gặp ông, ông nói tôi không phải là cậu bé hư hỏng.

Nhưng tôi nghĩ, "ông biết đấy, sao lại không?"

Vì sao Louis Litt không thể trở thành cậu bé hư hỏng chỉ một lần?

Tôi thấy rồi, vậy là anh tiếp tục lén lút "nện" Sheila.

Và nó rất tuyệt vời. Ý tôi là, tôi đã có cô ta.

Tôi đã có chuyện bí mật.

Nhưng sau đó khi tôi đến gặp cô ấy...

Có thằng lồn ở đó. - Thằng lồn?

Thằng cứt mà cô ấy sẽ lấy, Zander mặt lồn.

Và gặp mặt nó làm anh thấy thế nào?

Ông nghĩ chuyện đó khiến tôi cảm thấy thế đéo nào?

Nó khiến tôi thấy như có đứa đang xé nát trái tim tôi,

nghiền thành từng mảnh nhỏ, và đốt cháy nó

ngay trước mặt tôi.

- Tốt? - VL!

Ông đéo nghe tôi vừa nói gì à?

Đm ông muốn tôi nhắc lại bằng tiếng Đức à?

Louis, tôi nghe rồi.

Tôi nói tốt

vì anh có thể đã lừa dối bản thân mình

để tin rằng có tương lai nào đó

giữa anh và Sheila.

Nhưng khi đối mặt với tay Zander này

nghĩa là giờ anh có thể đối mặt với sự thật.

Sự thật đéo nào thế?

Là nếu anh không chấm dứt mối quan hệ đó,

thì cảm xúc kinh tởm mà anh có trong tối hôm trước

sẽ chỉ tiếp tục tăng lên.

Tôi biết.

Ông nói đúng.

Đến lúc để quên cô ta rồi.

- Thẩm phán Ralls? - Anh còn nhớ tôi.

Tất nhiên.

Bà đã cư xử công bằng với tôi trong suốt vụ kiện của tôi.

Tôi sẽ không bao giờ quên chuyện đó. - Tốt.

Vì tôi không tình cờ đến đấy.

Bà đang bị buộc tội lật ngược một bản án

vì mục đích cá nhân.

Và nếu tôi thua, tôi có thể phải trả giá bằng địa vị thẩm phán.

Xin lỗi cho tôi hỏi, nhưng chính xác thì vì sao

bà lại đến tìm tôi với cái này?

Vì cậu là một luật sư rất xuất xắc.

Và như cậu vừa nói, tôi luôn cư xử công bằng với cậu

trong suốt vụ kiện của cậu. - Chém gió.

Bà đã qua bao nhiêu hãng luật trước khi đến gặp tôi rồi?

- 7. - Tôi nghĩ vậy.

Vậy là bà không đến tìm tôi vì tôi biết bà là người công bằng.

Bà chọn tôi vì bất cứ ai nhận vụ kiện này

sẽ phải mất ít nhất một khách hàng,

và bà nghĩ bà có thể đến đây và thuyết phục tôi

nếu không nhận vụ kiện này là một sai lầm.

Không, cám ơn.

Và nếu đúng thế thì sao?

Tôi không thể đề nghị hãng luật của mình bỏ một khách hàng ngay lúc này.

Tôi rất tiếc.

Anh rất tiếc?

Anh đã đứng trong phiên tòa của tôi,

nói rằng anh đã được tặng một món quà và anh đã phí phạm nó.

Tôi đã phục vụ 20 năm.

Bọn chúng đang cáo buộc tôi cho tội lỗi mà tôi không làm,

và tôi thua vụ này,

tôi mất tất cả mà tôi đã cống hiến.

Vậy anh có giữ lời hứa với hội đồng xét xử hay không?

Zander, bạn-bạn đang làm gì ở đây thế?

Ngạc nhiên vì thấy một người ở một nơi

mà họ không có việc gì ở đó à?

Tôi biết cảm giác thế nào vì tối qua tôi cảm thấy như vậy

khi ở văn phòng của Sheila.

Và một lần nữa, tôi rất tiếc vì đã ngắt lời.

Như bất cứ ai biết về tôi sẽ nói với bạn,

tôi tuyển dụng các cộng sự cho chúng tôi rất nghiêm túc--

Im mẹ mồm đi.

Tao biết tối hôm trước mày đã làm gì.

Và tao sẽ không để mày tiếp tục làm vậy.

Mày giả vờ tuyển dụng các sinh viên

để có thể có thời gian ở bên cô ấy và giữ lại cô ấy.

Và chuyện đó sẽ đéo xẩy ra đâu.

Tôi không làm chuyện đó.

Ô..

mày chắc chắn là không ở đó

để tuyển dụng một lũ cộng sự

cho cái hãng luật bé nhỏ bẩn thỉu của mày.

Mày vừa nói gì về hãng của tao thế?

Tao nói tao làm việc ở Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom.

Bọn tao giỏi hơn chúng mày.

Tao giỏi hơn mày.

Và mày tốt hơn nên bắt đầu chấp nhận chuyện đó đi.

Zander, mày biết gì không? Tối qua tao không

đến đó để kéo Sheila trở lại,

và mày may mắn vkl, tao thì không.

Vì nếu tao muốn cô ấy quay lại, cô ấy sẽ là của tao.

- Chém gió. - Mày là một thằng hề.

Và tao sẽ cho mày biết chuyện khác nữa.

Tên tao có trên hãng luật của tao.

Tao chưa bao giờ nghe về mày, nên rút lui đi,

hay là tao sẽ cướp cô ấy khỏi tay mày.

Tao không nghĩ vậy.

Vì cô ấy chọn tao.

Nên tìm các cộng sự của mày ở NYU

hay ở trường luật cứt đái nào khác.

Tao thực sự không quan tâm.

Nhưng tránh xa cmn vợ chưa cưới của tao ra.

By con_soi_tinh

- Mike, vẫn chưa 9h mà. - Em biết.

Như anh thấy đấy em ngạc nhiên khi tìm được anh ở đây.

Ô, ý anh là vẫn chưa 9h

và chú đến gặp anh với cái biểu cảm đó.

Biểu cảm thế nào?

Biểu cảm đó nói rằng chú đang định đề nghị anh

một việc mà anh không muốn làm.

Thẩm phán Ralls đã đến gặp em.

Ý chú là thẩm phán đã xét xử vụ kiện chú lừa đảo à?

Bà ta bị buộc tội lật ngược một bản án

cho một doan nghiệp mà ba ta có lợi ích trong đó.

- Không. - Anh Harvey, em không nghĩ

bà ta đã làm vậy. - Chúng ta đang tìm cách kí hợp đồng với Techron.

Họ có một vụ kiện có thể bắt đầu xét xử trước vụ của Ralls.

Ngay khi chúng ta đồng ý đại diện cho bà ta,

chúng ta có thể hôn chào tạm biệt họ. - OK, thế này, em..

Em không muốn vụ này sẽ lại là một vụ kiện về nhà tù náo nữa.

Nên nếu anh không muốn làm, chúng ta sẽ không, nhưng...

Chúng ta đã đứng về bên đúng cùng với Teddy.

Em nghĩ chuyện này tốt cho chúng ta nếu lại bảo vệ cho bên đúng nữa.

Ý chú chúng ta là sao?

Cho dù anh đồng ý, chú cũng không cần anh tham gia vụ này.

Em đã nghe chuyện xẩy ra với Paula.

Em chỉ nghĩ nếu chúng ta cùng làm vụ này,

có lẽ anh em mình có thể thấy thoải mái một chút.

Thế thì, nhận đi

Tóm tắt cho anh trên đường đi.

Chúng ta đi đâu?

Nếu chú biết bộ phim "Một vài người tốt" như chú nói,

chú có thể sẽ đoán ra.

- Cám ơn. - Xin lỗi.

Cô không phải là Donna Paulsen đấy chứ?

Tôi đây, thế anh có thể là ai nhỉ?

David Fox.

Cho thuê tài chính Fox. - Ô.

Tôi biết ông là ai, ông Fox. Ông là chủ sở hữu tòa nhà.

Xin cứ gọi tôi là David.

Cô biết đây không phải tòa nhà duy nhất mà tôi sở hữu.

Hm, chính xác thì anh sở hữu bao nhiêu cái?

69.

Ôi David, nếu anh nghĩ nói với tôi

anh sở hữu 69 cơ ngơi để gây ấn tượng với tôi,

anh đúng đấy.

Ô, tôi thích cách hành động đúng, và cô biết không?

Tôi hi vọng có thể tiếp tục làm vậy cả ngày, nhưng thật không may,

đây không phải một chuyến viếng thăm xã giao.

Anh muốn chúng tôi tăng số tiền cọc lên 4 lần?

Các cô gỡ tên của Jessica Pearson ra khỏi tường,

và sau đó các cô tuyên bố không muốn có bất cứ liên quan gì với bà ta.

Đó là một sự thay đổi quan trọng trong hãng luật của cô.

Nó có thể ảnh hưởng đến khả năng trả tiền thuê của các cô.

Nghe này.

Chúng tôi đã tạo ra khoảng cách với Jessica Pearson.

Nhưng chúng tôi cũng đã xây dựng lại hãng,

và chúng tôi mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Và nếu anh cần chúng tôi cho anh xem sổ sách

để chứng minh điều đó, tôi rất vui lòng.

Chuyện đó không cần thiết, Donna,

nhưng xem này, tôi đã lấy thứ này từ ban giám đốc

mà tôi phải giải quyết, nên nếu cô có thể

soạn một bức thư kèm tài liệu dẫn chứng chính xác điều cô vừa nói với tôi

và giao tận tay đến văn phòng tôi,

tôi có thể để chuyện đó không xẩy ra.

Anh biết không, nếu anh muốn tôi đến văn phòng của anh,

anh có thể chỉ cần đề nghị.

Tôi nghĩ tôi đã đề nghị rồi đấy.