Your Name Engraved Herein (刻在你心底的名字)

NETFLIX SUNAR

Neden aşk uğruna kavga ettin?

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

Biraz değişmişsin.

Bana nasıl bir yol göstereceksin?

Hadi başlayalım.

Kız hangi sınıfta?

EZGİLER EZGİSİ 8:7 "SEVGİ SUYLA DİNMEZ

IRMAKLARLA GÖTÜRÜLMEZ,

İNSAN HER ŞEYİNİ SEVGİ İÇİN VERSE BİLE

YİNE DE HOR GÖRÜLÜR."

14 Temmuz 1987 tarihli başkanlık emriyle

1641 numaralı meclis genelgesi yayımlandı.

Buna göre, 15 Temmuz 1987 itibarıyla

Tayvan'daki sıkıyönetim kaldırılacak.

Başkan Chiang Ching-kuo,

Başbakan Yu Kuo-hwa,

Savunma Bakanı Cheng Wei-yuan.

1987 SIKIYÖNETİM SONA ERDİKTEN SONRA

Buraya yeni mi nakil oldun?

H sınıfı, Sosyal Bilimler.

A sınıfı, 11. sınıf,

Bilim.

Bir de ciğer kapasitesini geliştirelim.

Derin bir nefes alın ve başınızı suya sokun.

Bakalım kim nefesini en uzun süre tutabiliyor.

Başla.

Sonradan öğrendim ki,

adı "Aptal" değil, "Birdy."

"Birdy" bir filmin adıymış, öyle diyor.

Film iki iyi arkadaşı anlatıyor.

Biri normal

diğeriyse çılgın.

Çılgın olanın adı Birdy.

İki dakika dört saniye.

Rekorumu kırdım.

Aptal mısın?

Peder.

Gençken yaptığın en çılgınca şey neydi?

Yatmadan önce yatakhane kontrolü şart.

Bakın, yasak eşyalar saklayayım demeyin.

Yorganlar düzgünce katlanacak demedim mi?

Kişisel hijyenine dikkat et, tamam mı?

Kendinle çok gurur duyma.

Bir keresinde birisi yatağın altına pornografik karikatürler saklamıştı.

Gördüğümde… Hey!

O benim değil.

Güzel, burada bir şey yok.

Sorun yok.

İç çamaşırını buraya koyma, tamam mı?

Bu sararmış. Çöpe at, pis kokuyor.

Bakın, bunu fiziksel ve zihinsel gelişiminiz için yapıyorum.

Bu süper star konser kasetini dinlememelisin.

Senin için saklayayım.

Neden sinsilik ediyorsunuz?

Sıkıyönetim kalktı diye sizi disipline edemem sanmayın.

Sıkıyönetim bu okulda devam ediyor.

Bu dolabı topla.

Hatalı biri, kötülükten vazgeçtiği anda kurtuluşa ulaşır.

Bunu sizi sevdiğim için yapıyorum. Gözüm hep üzerinizde.

Gözüm üzerinizde.

Ne yapıyorsun?

-Ne yapıyorsun? -Git.

Neden yatakhanemize sızdın?

-Üstümüzü değişelim. -Hadi.

Burada ne işin var? Eceline mi susadın?

Sabun ödünç alacaktım.

Al.

Hadi.

Siktir.

Siktir.

Siktir.

Aptal mısın?

Ne yapıyorsun?

Nereye gittin?

Ödümü patlattı.

Lanet olsun, hadi.

Selam millet. Biz…

-Grup Horn'uz. -Grup Horn'uz.

-Ben Horn. -Ben Rocky.

Ben Phil.

Ben Jia-han.

Seni yakalarsam görürsün yaramaz kız.

Hadi.

Erkek lisesinde işler nasıl zor bilemezsin.

Dağdan salınan keşişler gibi çok azgınsınız!

Cesur insanlardan nefret mi ediyorsun?

Enstrüman çalmıyor musun?

Bedenimi bir müzik enstrümanı gibi kullanabilirsin.

Nasıl hissediyorsun?

Kalkmadı.

O zaman sen…

Özür dilerim.

Enstrümanınıza sevgiliniz gibi davranın.

Onu sevgiyle kucaklayın.

Yoksa elinde taş tutmaktan farklı olmaz ve seyirci için can sıkıcı olur.

Şunu unutmayın.

Profiter du moment.

"Anı yaşayın."

Sizin yaşınızdayken âşık olmak çok güzel.

Olacağı varsa olur.

Bunu kimse durduramaz.

Boş laflar. Hiç âşık olmadıysan bunu nasıl bilebilirsin Peder?

Bunu nereden biliyorsun?

-Yok artık Peder. Aşık oldun mu yani? -Evet.

-Anlat. -Anlat bize Peder.

Peder, basit bir soru sorayım. Hiç…

Öpüşmek mi?

Evet Peder. Nasıl bir histi?

Çocuklar,

aşk fiziksel yakınlıktan ibaret değildir.

O da Montrealli miydi?

Evet, Montrealli.

Dans partisinde tanıştık.

Ona baktığımda o da bana bakıyordu.

Devam etmeli miyim?

Bayrak törenine hazırlanın.

Peder, daha bitirmedin.

Sonraki sefer anlatırım, tamam mı?

Ama benim bayrağım göndere çıktı bile.

Yemek mi?

Yemek almaya mı gittin?

İçki de mi?

Sen…

Neye bakıyorsunuz?

Siz de ister misiniz?

Arkadakiler, ellerinizi kaldırın!

Bazılarınız gecenin bir yarısı sıvıştı.

Bilmediğimi sanmayın.

Burası bir Hristiyan okulu.

Tanrı hepinizi izliyor.

O yüzden uslu dursanız iyi olur.

Birdy.

Birdy.

Bu senin için.

Popondaki morluklar için.

Teşekkürler.

İşim bir dakikaya biter. Bekle.

Soğuk duş alınca üşümüyor musun?

Acımıyor mu?

Bir dahakine arka cebine gazete koy.

İşim bitti.

Onu içeri götürün.

Onu direğe geçirelim.

-Bırakın beni! -Phil, onu daha da uzaklaştır.

Yorulmadın mı?

-Tekrar yapalım. -Seni ibne.

-Hadi. -Adi herif.

Yönetici öğretmene öttün mü?

-Hayır. -Umarım öyledir.

-Ötmedin mi? -Hayır.

Peki neden her gün bizi kontrol ediyor?

-Ötmüş olsaydın aletin çürürdü. -Ne cüretle duşta bana bakarsınız?

Dallama, sürükle onu buraya!

Hâlâ tartışıyor musun?

İzle, rastgele etrafa bakma.

Sen bir virüssün.

Kendine bak. Bana bakma!

Eş cinsellerin vücutları tüysüz olurmuş diyorlar.

-Pantolonunu çıkarın. -Pantolonunu çıkarın!

Buraya gel.

Hayır!

Hadi bakalım.

Hareket etme!

Kıpırdama!

-Kıpırdamaya cesaret edecek misin? -Dur!

Aletini yakma zamanı.

Sakın hareket etme. Onu buraya getirin.

Kim var orada?

Her kimsen hemen dışarı çık.

Dışarı çık.

Benim.

Siktir, ödümü kopardın.

-İshal olmuştum o yüzden duş aldım. -Buraya gel.

Pantolonunu mu topluyorsun?

Buraya getir.

Döv onu.

-Nereye gidiyorsun? -Hayır.

-Kaçıyor musun? -Ya yönetici öğretmene söylerse?

-Seni pislik. -Sakın!

Jia-han, vur ona.

Her gece Horn'un aletine bakıyor.

İğrenç değil mi?

Döv onu.

Hadi.

Ona diz çöktürün.

Diz çök!

Jia-han.

Daha kötüsünü de yapacak.

Bizi de eş cinsel olmaya zorlayacak.

Döv onu.

Vur.

Vur.

Kanım akana kadar dövseniz iyi olur.

Böylece içimdeki zehir her yerinize fışkırır.

Her birinize.

Vur.

Ne zamandır oradaydı?

Her şeyi görmüş olmalı.

Chang Jia-han.