The Witch Store Reopening (The Witch Store Repons / 마녀상점 리오픈)

Znovuotvorenie Čarodejníckeho obchodu

Titulky 24.1.2023 Andrea1717

Ahoj.

Vedela som, že tu niečo nie je v poriadku.

Správa sa akoby bola nejaká celebrita.

Ale robí tajnú reklamu, nemá kúska hanby v sebe.

Čo pozeráš?

Je to pravda, či nie?

Aspoň sme úprimné.

Neklameme ako ty.

To sú nové náušnice?

Koho kopíruješ tentokrát?

Alebo zase nejaká tajná reklama?

Kúpila som si ich.

A nikoho nekopírujem.

Nikdy som tajnú reklamu nerobila.

Hej!

Videla si vedľa seba tvoje fotky fotky K-pop idolov?

Prestaň klamať, sú tu dôkazy.

Vedľa seba môžeš položiť čiekoľvek fotky.

Niektorí ľudia videli, že sa stretávaš

s reklamnými agentmi.

To veríte všetkému čo sa píše na internete?

Nie.

Ale neveríme ani tebe.

Ak si v tom naozaj nevinne,

ukáž nám dôkazy.

Nič si nevysvetlila.

Nevysvetlila, pretože nemôže.

Keby išlo o mňa, tiež by som mlčala.

Nehanbíš sa?

Si napodobňovateľka.

A čo ty?

Tieto som mala oblečené minulý mesiac.

To sú...

Kúpila som si ich, lebo sú módne.

Samozrejme.

Ja som z nich urobila módne.

Používaš BB krém, ktorý používaj aj ja.

Mala by si používať iný odtieň,

tento sa nehodí k tónu tvojej pleti.

To je jedno.

Kopíruješ zranenie môjho prsta?

Nie.

Naozaj som sa zranila.

Oh...

Prečo sa to zase deje?

Hovor mi o tom.

Mal som zlý pocit.

Čo si, kráľovná skazy?

Každý, kto s tebou podpíše zmluvu,

je zničený.

Prečo to hádžeš na mňa?

Nenapadlo ma, že sa môže niečo také stať.

Prečo nie? Si čarodejnica.

Nemáš dar jasnozrivosti?

Nemáš ani len kryštálovú guľu, ktorá by ti ukázala budúcnosť?

Skús predvídať budúcnosť.

Keby som takú moc mala,

môj obchod by nemal problémy.

To je pravda.

Čo budeš teraz robiť?

Zrušíš zmluvu s Eunhou?

To nemôžem.

Prečo?

Nemôžem to urobiť inému človeku.

Ale ty sama si povedala, že nie si človek.

Mám ju rada.

Čarodejnica,

nikdy neopúšťa svojich ľudí.

Tak čo budeš teda robiť?

Ak bude Eunha našou modelkou,

na dôvažok s nulových propagačným efektom,

OURS obvinia z používania utajenej reklamy.

To nemôžeme dovoliť.

Čo budeš robiť?

Za prvé,

musíme ich chytiť.

Vinníkov, ktorí šíria

tieto poškodzujúce reči.

Polož to.

Prečo?

Má hodnotenie G.

Ak ju neodložíš, zatknú ťa skôr ako vinníka.

Podľa komentárov pod Eunhiným príspevkom,

môžu títo ľudia Eunhu nenávidieť.

Páni.

To je v podstate celá škola.

Skvelí ľudia majú veľa nepriateľov.

Ale,

takto vinníka nedokážeme chytiť.

Dokážeme.

Vinník je vždy blízko.

Aby Eunhu tak veľmi nenávidel,

musí mať k nej blízko.

Tým sa to zužuje

na týchto troch.

Niekto, kto Eunhu zbožňuje.

Niekto, kto Eunhu miluje.

Niekto, kto Eunhu nenávidí.

Nepočúvaj ich.

Len čakali na príležitosť poohovárať ťa.

Ty nie?

Nie.

Ja ti verím.

Sledujem ťa od úplne prvého živého vysielania.

Viem, že si nikdy nikoho nekopírovala a neklamala.

Ďakujem.

Ľudia na všetko čoskoro zabudnú

a bude to už len minulosť.

Vydrž to.

Čo je to?

Je to moja obľúbená.

Táto vôňa

na upokojuje.

Kúpila som ju včera, dúfajúc, že aj tebe pomôže.

Oh...

Jasné,

ty nepoužívaš veci, ktoré používajú aj iní ľudia.

Zabudla som.

Môžeš mi ju vrátiť, ak ju nechceš.

Nie.

Aj ja ju budem používať.

Ďakujem.

Oh!

Prepáč, ale musím ísť.

Nevadí.

Uvidíme sa inokedy.

Uvidíme sa v triede.

Dohyeon.

Už si tu?

Čo sa deje?

Len som ťa chcel vidieť.

Vidíme sa predsa v triede.

Prečo si ma zavolal sem?

V triede sa nemôžeme rozprávať, pretože... veď vieš.

Chcel som byť s tebou chvíľu sám.

Prečo?

Prečo sa nemôžeme rozprávať v triede?

Bojíš sa, že sa ti budú kamaráti smiať, keď ťa uvidia so mnou?

Čo?

O čom to hovoríš?

Myslíš si, že verím tomu čo sa hovorí?

Nemyslíš si to, že nie?

Ja som vždy na tvojej strane.

Bez ohľadu na to čo kto hovorí.

Prepáč.

Som nervózna.

Kvôli tejto situácii.

Veď vieš.

Áno viem.

Mala si zlý deň.

Nie len zlý,

ten najhorší.

Ale,

zajtra to bude lepšie.

Každá celebrita má závistlivcov.

Žiarlia,

na to, akí sú úžasní.

Ďakujem.

Ty si všetko čo mám.

Čo?

Nepočujem ťa.

Ty si všetko čo mám.

Cítim to isté.

Ty si všetko čo mám.

Eunha.

Počula som čo sa stalo.

Je to nehanebné.

Si v poriadku?

Áno.

Cítim sa omnoho lepšie ako dnes ráno.

Máš silnú chrbtovú kosť.

Som si istá, že sa cez to dostaneš.

Nemusím sa báť, že?

Nie.

Ďakujem.

Čo budeš teraz robiť?

Čo?

Chvíľu nemôžeš vysielať.

Oh...

Dám si chvíľu pauzu a premyslím si to.

Dobre.

Daj si načas a dobre si to premysli.

Nemôžeš prejsť náhle od získavania značkových vecí zadarmo

k štúdiu.

Je príliš neskoro, vrhnúť sa na umenie, alebo šport.

Ale som si istá, že môžeme spolupracovať

a nájsť niečo čo by si mohla robiť.

Dávaj v triede väčší pozor, dobre?

Som si istý, že je to jeden z týchto troch.

Kto by to mohol byť?

Neviem. Podozrievam všetkých troch.

Eunhina sláva upadla

a Jooyeong už viac neignoruje,

Dohyeon má Eunhu celú len pre seba.

Učiteľka sa pomstila Eunhe za to, že ju ponížila.

Všetci majú jasný motív.

Ako zúžime výber?

Problém začal na sociálnych médiach.