2 Hours Love

2 HOURS LOVE (2019) Telugu (India)

🚭 ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর, এতে ক্যান্সার হয়। 🚭

"এই সাবটাইটেল যদি ভুল ত্রুটি থাকতে পারে তাই ক্ষমাদৃষ্টিতে দেখবেন। আশা করি, আপনার ভালো মন্দ জানাবেন।"

আরে, থাম।

থাম বলছি।

আরে, থাম।

অ A

অনু AL

অনুবা ALS

অনুবাদে ALS T

অনুবাদে ও স ALS TA

অনুবাদে ও সম্পা ALS TAR

অনুবাদে ও সম্পাদ ALS TARE

অনুবাদে ও সম্পাদনা ALS TAREQ

অনুবাদে ও সম্পাদনায় ALS TAREQ

ওহ আল্লাহ।

আরে! আমি তোকে চুরি করছি কারণ তুই আমাকে উৎসাহিত করেছিস, তাই।

এই সুযোগে তারাও উৎসাহিত হয়েছে, তাই আমাকে তাড়া করছে।

ওহ না, তারা যদি আমাকে ধরে ফেলে, তাহলে আমি তো শেষ।

তার আগে আমি এখন থেকে পালায়।

ও মাইরি, এই বাড়িটি আমাকে আরো বেশি উৎসাহিত করবে বলে মনে হচ্ছে?

যখন এই বাড়িটি উৎসাহিত করেছে তখন এই সুযোগে আমার চুরি করতে আর কোনো সমস্যা নাই।

জয় গোবিন্দা।

আরে এই বাড়িটা পুরাই ফাঁকা।

ওরে বাপরে।

এই ঘরটা রাম গোপাল বর্মা ভুতের ফিল্মের মত নয় তো, ঠিক আছে।

আগে আমাকে দেখতে হবে।

সত্যিই বাড়িটা পুরাই ফাঁকা। সুপার!

বাড়িটা অনেক অন্ধকার, স্যুইচটা কোথায়?

ওহ না। লাইট এসে গেছে।

ওরে বাপরে।

ইডিয়ট, তুই? ধন্যবাদ খোদা, আমি এটা ভূত মনে করে মরে তো গেছিলাম?

ধন্যবাদ খোদা।

হ্যাঁ। বাড়িতে কেউ নেই।

যখন পরিস্থিতি এতবেশি উৎসাহিত করে, তখন সব হাতিয়ে দেওয়া আমার কাজ।

ওহ শিট, ইডিয়টগুলো এখানে।

এখন কি করবো?

তারা হাফ তোলা চেইনের জন্য এরকম খোজাখুজি করছে, দেখলে খতম করে দেবে।

আমি কোথাও যাবো না, আমি এখানে থাকবো।

আজকের রাতটা এখানে কাটায়, সকাল হলে চলে যাবো।

উমম।

আজকে রাতে ঘুমাবো না, তাইলে কি করবো?

এটা কি?

ডায়েরি! আমি এটা বিক্রি করে বাদামও পাবো না, এটা আমার দরকার নেই।

ওহ না। মেয়েটি কত সুন্দর?

আপনার বাড়িতে চুরি করার আমার কোনো উদ্দেশ্য ছিলো না, আপনি জানেন।।

ঐ ইডিয়টদের ধাওয়া খেয়ে এখানে আসতে হলো।

আমি আপনার বাড়িতে ঢুকেছি কারণ আপনার বাড়ি আমাকে উৎসাহিত করেছে।

উৎসাহিত হয়ে আমি আপনার বাড়ি থেকে অনেক জিনিস চুরি করেছি।

আপনি আমাকে উৎসাহিত করে ক্ষমা করে দিন আর আমাকে ক্ষমা করে দিন, ওকে।

ওহ। ভালো কথা, কিন্তু ডায়েরিতে কি আছে?

একবার পড়ে দেখি।

সে চলে এসেছে, যাও।

অসাধারণ।

- হাই! - অভ্যাসটা বদলাবে না,

- বাহ। - মেয়েটা সুন্দর।

কি সুন্দর, ভাই? কি দারুন সে দেখার মতো?

- তাই নাকি? - হ্যাঁ।

আমার মনে হয় আমি তাকে ভালোবেসে ফেলেছি।

- কি, ভালোবাসো? - হ্যাঁ।

ভাই দেখুন, সে অনেক সুন্দর, আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।

- এই মেয়ে। - হ্যাঁ, এই মেয়ে।

- সুন্দর আর তোমার জন্য? - হ্যাঁ

- কিছুক্ষণ অপেক্ষা কর তারপর দেখবে। - কেনো?

- এখন কয়টা বাজে? - এক মিনিট

- 4.p.m. বাজে, ভাই। - এখনো না।

- এটাতে ভাই। - না।

- আমি দেখে বলছি, ভাই। - আমিও দেখে বলছি হয়নি।

যদি প্রয়োজন হয় দেখুন।

না, শুধু 3 মিনিট কম বলছি।

তাতে কি? 4.p.m. হলে তুমি সব জানতে পারবে।

ভাই, কি জানতে পারবো?

3 মিনিট অপেক্ষা করতে বললাম, 3 মিনিট অপেক্ষা করতে পারছ না।

দেখো, ওইদিকে তাকিয়ে।

এই লোকটা কে? তাকে লাইন মারার চেষ্টা করছে।

ওহ শিট! এই লোকটা কে আর কেনো সে আমার প্রেমিকাকে ফুল দিচ্ছে?

- হয়তো সে ফুল দিয়েছে তাই বলে জড়িয়ে ধরবে। - ধুর!

- হ্যালো! উনি তোমার প্রেমিকা না। - তাহলে।

- তারা আগে থেকে প্রেমিক-প্রেমিকা। - প্রেমিক-প্রেমিকা। - হ্যাঁ।

এগুলো কি? কিছুক্ষণ আগে অচেনা মত অদ্ভুত অচারণ করছিল আর এখন এত কাছাকাছি হয়ে গেলো।

- এখন 4.p.m. তাই না? তাই তারা প্রেম করছে। - কি? একটু বুঝিয়ে বলুন, ভাই।

তারা দুজনে 4.p.m. পর থেকে প্রেম করে আর 6.p.m. পর আলাদা হয়ে যায়. আইসক্রিম,আইসক্রিম!

দারুন জুটি, ভাই!

ধুর বাল! ভালোবাসতে নাকি সময় লাগে!

ওহ শিট!

আমি কিছুই বুঝতে পারছি না, ডায়েরিটা প্রথম থেকেই পড়তে হবে।

- আমি তোমাকে ভালবাসি - ভালবাসো?

আমি মজা করছি না, আমি সিরিয়াস!

আমি তোমাকে প্রথম দেখাতে প্রেমে পড়ে গেছি।

শুধু দেখলে কি প্রেম হয়ে যায়? প্রথম দেখাতে প্রেমে পড়া বোকামি।

- আমি এটা বিশ্বাস করি না। - আমি 5 মিনিট আগে সেখানে বসে ছিলাম।

এখান থেকে, আমি তোমাকে দেখে পছন্দ করি, আর আমি আমার চোখ বন্ধ করতে পারিনি।

আমি তোমাকে এত পছন্দ করি যে আমার চরিত্র সম্পর্কে খারাপ কিছু বললেও খারাপ লাগবে না।

তাই যখন আমি তোমাকে সরাসরি প্রপোজ করি,

- এক্সকিউজ মি। - হ্যাঁ।

- আমার মনে হয় তুমি আমার অনুভূতি বুঝতে পেরেছো, - তুমি কি বলছো তা আমি বুঝতে পারছি না?

সত্যি বলতে আমি কোনো কিছুই শুনিনি।

তোমার কি মনে হয়, আমরা দুজনে একের অপরকে ভালো করে জানি, যখন তোমাকে দেখি...

..প্রথমবার. - হ্যাঁ

- তুমি কি অনুভব করেছো যে আমিই তোমার জন্য পারফেক্ট। - হ্যাঁ।

- আর তুমি ভাবছো যে তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না। - হ্যাঁ!

আমি মনে করি, আমিও প্রেমে পড়েছি।

- আমি তাকে ভালোবাসি। - কি?

আমারও মেয়েটিকে দেখে একই অনুভূতি হয়েছে, আমার মনে হয় আমি তার প্রেমে পড়ছি।

প্রথম দেখাতেই ভালোবেসে পেলেছি!

দুঃখিত।

আমি তোমাকে পছন্দ করেছি, কিন্তু তুমিও আমাকে পছন্দ করবে তা তো কোনো নিয়ম নেই।

- ঠিক আছে, ভালো থেকো। - ধন্যবাদ!

হ্যালো!!

আমি আদিত! আমার মনে হয় আমাদের আগে কোথায় দেখা হয়েছে।

কোথায়, আমার মনে নেই? তোমার কি মনে আছে?

- তুমি ফ্লার্ট করছো? - এটা কি? আমি এটাকে ভালোবাসা মনে করি।

ওহ না! তার বাবা ডিএসপি আর তার আশেপাশে না থাকায় ভালো হবে।

আমার শ্বশুর ডিএসপি? খবরটা জানিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!

কি? তুমি ইচ্ছা করে আমাদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করছো মনে হয়।

যখন আমি রোমান্টিক কথা বলতে জানি না, তখন আমার ইচ্ছা করে কথা বলা উচিত, ঠিক আছে!

আমি একটা কথা বলতে চাই,

আমি তোমাকে ভালোবাসি😍

তোমার মতো ছেলেরা যেকোনো মেয়েকে দেখে আমি তোমাকে ভালোবাসি বলে তার পিছনে ঘুরতে থাকো।

আমি কি বলছি? না, ঠিক আছে।

কিন্তু এখন সব কিছুর জন্য উত্তর জিজ্ঞাসা করছি, ভুলেও চুপ করে থেকো না, ঠিক আছে।

ম্যাডাম, বিল।

হেই, দাঁড়াও, দাঁড়াও...শুধু এক মিনিট!

- আমি ঠিক ঠিকানায় দিচ্ছি, - কিন্তু সন্ধ্যায় এই ঠিকানায় চলে আসবে।

তুমি তার সম্পর্কে সবকিছু জানতে পারবে।

- কতক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা করব। - সে তো বলছিলো 4.p.m. আসতে।

সে চলে এসেছে।

- হাই - হাই

ওহ আল্লাহ, তুমি জানো এইটা হল পৃথিবীর অষ্টম আশ্চর্য আর তুমি কথা বলছো।

- শুধু মজা করছি, ঠিক আছে। কিছু মনে করো না। - সমস্যা নেই, মজা..মজা করো।

- আমরা কি বসে কথা বলতে পারি? - উমম।

আইসক্রিম! আইসক্রিম!

দয়া করে তোমার সম্পর্কে যদি বলতে।

মনে হয় প্রেমপত্র।

- এটা কী? - তুমি আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলে, তাই না।

- পড় আর আমার সম্পর্কে সব জানতে পারবে। - ঠিক আছে!

নাম আভিকা! আভিকা! সুন্দর নাম।

- সকাল 6.a.m. থেকে 7.a.m. ইউগো ক্লাস, - ওহ! এটা স্বাস্থ্যের জন্য খুব ভালো।

7.a.m. থেকে 7:30.a.m., প্রস্তুত হয়ে নিফ্টে পৌছানোর জন্য আধঘন্টা সময় লাগে।

- নিফ্ট - হ্যাঁ, আমি একজন ছাত্রী।

- 8.a.m. থেকে 3.p.m. পর্যন্ত ক্লাস। - ওহ!

বাড়ি পৌঁছানোর জন্য আধা ঘন্টা।

3:30.p.m. থেকে 4.p.m. পর্যন্ত বিশ্রাম নিই, 4.p.m. থেকে 6.p.m. ফাঁকা।

ফাঁকা!

6.p.m. টা থেকে 7.p.m. সঙ্গীতের ক্লাস, 7.p.m. থেকে 8:30.p.m. পর্যন্ত পরিবারের সাথে।

8:30.p.m. থেকে 10:30.p.m. সিনেমা দেখার সময়।

- সিনেমা - হ্যাঁ! প্রতিদিন আমার থেকে একটা সিনেমা দেখতে হয়।

- যদি সিনেমা না দেখি আমার ঘুম আসে না। - হ্যাঁ, চমৎকার।

রাত 10:30.p.m. থেকে সকাল 6.a.m. পর্যন্ত ঘুমানোর সময়।

তোমার খুব ব্যস্ত সময়সূচী, কিন্তু তুমি আমাকে এসব কেনো বলতেছো?

তুমি যদি সঠিকভাবে পালন করো, তাহলে বুঝতে পারবে।

প্রতিদিন 4.p.m.থেকে 6.p.m. পর্যন্ত সময়টা খালি থাকে।

যায়হোক আমার সম্পর্কে তোমার মতামত।

আমি তোমাকে পছন্দ করি আর আমি তোমাকে প্রথম দেখাতে পছন্দ করেছি।

শালা, আমার মধ্যে কি আছে? যেকোনো মেয়ে আমার উপর ফ্লার্ট খায়।

কিন্তু এখনো জানি না, তবে সকলে একই কথা বলছে।

- কিন্তু তুমি আমাকে পছন্দ কেনো করো? - কিন্তু

আমি আমার সময়সূচি ডিস্টার্ব করতে পছন্দ করি না সাথে আমার জীবনের নতুন অধ্যায় শুরু করতে যাচ্ছি।

আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা প্রেম করবো।

- কিন্তু আমরা 4.p.m. থেকে 6.p.m. পর্যন্ত প্রেম করতে পারবো। - কি?

- আমরা 4.p.m. থেকে 6.p.m. পর্যন্ত প্রেম করবে। - হ্যাঁ

- 4.p.m. থেকে 6.p.m. পর্যন্ত, - হ্যাঁ।

- তুমি সিরিয়াস? - হ্যাঁ

4.p.m. থেকে 6.p.m., শুধু 2 ঘন্টার প্রেম।

তোমার মাথার স্ক্রু কি ঢিলা হয়ে গেছে? তুমি বুঝতেছো কি বলছো?

2 ঘন্টার প্রেম। সে নিজেকে কি মনে করছে?

আমার মনে হয় তুমি আগ্রহী নয়। গুড বাই!

হেই! এক সেকেন্ড...দাঁড়াও, দাঁড়াও।

যদি তুমি 2 ঘন্টার জন্য প্রেম করতে চাও তাহলে তুমি আমার সাথে কথা বলো নাহলে এখান থেকে যেতে পারো।

আমরা বসে কথা বলতে পারি, দয়া করে।

শুধু 2 মিনিট, চলো বসে কথা বলি।

এখন তুমি বলতে চাচ্ছো আমরা প্রতিদিন 2 ঘন্টার জন্য প্রেম করবো, তাই না।

- কিছু শর্ত আছে। - কি...আরো বেশী?

আমি আর তুমি শুধু 2 ঘন্টার জন্য প্রেম করবো।

তার মানে এই নয় যে আমাদের ব্যক্তিগত সমস্যা, আমাদের পরিবার, বন্ধু ইত্যাদি ইত্যাদি...

...আমরা তাদের সাথে জড়াবো না আর এসম্পর্কে আলোচনা করবো না।

- শুধু তুমি আর আমি, আর.... - আর কতদিন?

নিয়ম ভঙ্গ করবে না, যদি নিয়ম ভঙ্গ করো তাহলে আমাদের সম্পর্কও ভেঙে যাবে।

এখনো সম্পর্ক শুরু হয়নি আর সে ব্রেকআপের কথা শুরু করে দিয়েছে।

সে যদি কথা বলতে না পারতো সত্যি ভালো হতো।

এখন বলো, তুমি করবে নাকি করবে না।

আইসক্রিম! আইসক্রিম!

- ঠিক আছে, করবো। - হ্যাঁ, ভালো!

- এটাতে স্বাক্ষর করো। - এইটা আবার কি?

- শপথপত্র? - হ্যাঁ

কি জন্য?

আমরা দুজনে একে অপরের সাথে পারস্পরিক বোঝাপড়া করে প্রেম করবো, আর আমরা ভবিষ্যতে আলাদা হবো না।

পারস্পরিক বোঝাপড়া না থাকলে।

তাই, স্বাক্ষর করো।

দ্রুত স্বাক্ষর করো, হাতে সময় নেই।

এখন ভবিষ্যতে ব্রেকআপ হবে না তার নিশ্চিয়তা কি?

আমার কাছে প্রমাণ কোথায়? আমারও থাকা উচিত, ঠিক আছে?

- আমি বলবো না। ঠিক আছে, তুমি প্রমাণ চাচ্ছো, তাই না - সে কি দিচ্ছে?

একই বিষয় এখানে লেখা আছে সাথে আমার স্বাক্ষর ও আছে।

সবকিছু দেখে মনে হচ্ছে তুমি ভালো করে প্রস্তুত নিয়ে এসেছো।

হ্যাঁ! তুমি সকালে কিছু বলেছিলে মনে হয়।

- আমি অনেক কথা বলছি, - মনে করে দেখো।

হ্যাঁ, আমরা আগে কোথায় দেখা করেছি।

এটা নয়, তারপরে।

- ওহ, আমার শ্বশুর ডিএসপি! - এটা না, তারপরে।