Dark Feed

Dark Feed

Download Arabic Subtitle

Release info

Dark Feed 2013 1080p BluRay x264 YIFY
A Commentary by zeezoohnoon
اتمنى تعجبكم الترجمة :)

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2014-07-26
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

الو ؟

هل من احد هنا ؟

من المتحدث ؟

اقطع! اقطع! - هل فعلت شيئا خاطئاً ؟ -

لأ كان أدائك جيداً, زيك ماذا تفعل في الخلف ؟

أسف، لم اعرف اني كنت في اللقطة

ديتروت ؟

نعم,استمر

أخبر هاري ان شخصا يريد ان يراه في الرده

حسناً,سأخبره

نعم,اعتقد ان ظل العيون بدا رائعاً جداً جداً

هاري ؟ انا اسف.

لديك زائر في الردهة

حسناً,سأنزل إليه .

نحن نراقبك.

إنه مخادعٌ جداً,أليس كذلك ؟

خصوصا لهذا المكان .

إذا ماذا يفعل كاتبي المفضل ؟

-انا لازلت لا اصدق ان هذا حدث اعرف, سوف تصدقه-

هيا بنا, سوف اخذك في جولة سريعة

هذه البناية بعمر 100 سنة تقريبا

إنها اول مستشفى لتعليم الطب النفسي

اغلقت أبوابها منذ ست سنوات تقريبا

فقط ست سنوات ؟! انها تبدو مثل عشرين سنه

نعم,عندما أغلقو المكان نسيوا تفجير الانابيب

التجميد الأول,انفجرت الأنابيب وغمرت المياه المكان

نحن اول من جئنا الى هنا بعد ان ترك المغفلون المكان

ميتش,هل تتلقاني ؟

ميتش,اين انت بحق الجحيم عن المناطق المحمية ؟

نحن بعيدون 15 دقيقة عن تغطية هذه اللطقة

أن الطابق السفلي يجب أن يكون جاهزا

-راقب الكرة ! -اخرس! اخرس!

جوركان,هيا بنا يارجل

- إنها سريعة جدا ,يارجل - حسناً.

وانت 3.6,في المره القادمة سُدمؤخرتها يارفيقي

استمع,إنه ليس مهذبا ان تَسُد امرآة

- لا تختلق الأعذار اوك ؟ -اوك؟

-إلعب ك فائز. - حسناً,يارجال.

إنها لعبة،انا فزت

ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟

ماذا؟!.نحن في الـ15

ألم تسمع رسالتي ؟! الإستراحة انتهت

عودوا إلى العمل

بيث,احتاج بعض حاملات الأضواء البقية إلى الأسفل

جيم,هذه ورقة النداء

عزيزتي في المره القادمه ستدخلين يدك في جيبي

- لماذا لا تدعني أعلم ؟ - نعم,حسناً داريل

بالمناسبة,صديقك غبي جداً

اوه,لا لا لا لا صديقي السابق

انا لا اصدقك

يارفاق ماتزالون تفعلون هذا

يا إلهي! لا، طويلة وأكثر، يا صديقي.

أو ينبغي أن أقول قصيرة وأكثر؟

اوه,جميل

حسنا ,سأراكم لاحقا يا رفاق

أجل

إذن هذا المسبح

ما نوع هدا المسبح ؟

هذا المكان حيث كان يقوم الطبيب بأكثر العلاجات المثيره للجدل

هذا المسبح لديه القليل من الحكايا

إذاً,اممم

نحن قررنا تغير النهايه التي وضعتها قليلاً .

سيكون لدينا ممرضه و محقق في مواجهة القاتل هنا

أوه.

اجل, يمكن عمل ذلك

جيد

تعال , لأريك الطاقم الرئيسي

أوه,ماهذه الرائحه ؟

لا يسمونها "احشاء المبنى "من فراغ ؟

حسنا , ها نحن ذا هذا نوعا ما منطقة تنظيم المعدات

وهنا منطقة التصوير

(هذا (ديترويت

(تشرفت بمقابلتك (كريس

تشرفت بمقابلتك

- تشرفت بمقابلتك. - نعم، مرحبا.

هذا يبدو رائعاً- اجل ليس بسيء؟-

هل هذه الاشياء تعمل ؟

جميعها حقيقيه ولكن ولا واحده منها تعمل

اياً كان ما تفعله ,لا تسخدم المرحاض هنا انه غير موصوله

فهمتها - لكنها تبدو جيده ؟

فعل ذلك وفق الميزانيه وفعلنها بشكل رخيص

تبدو افضل من شقتي

هذا هو المكان حيث تقتله , أليس كذلك؟

اجل , لقد حزرت ذلك - جميل-

-حسناً. ليستعد الجميع.

غرفه تبديل ملابس الممثلين هنا في الاعلي

اعتذر للمقاطعه

اردت فقط تقديم كاتبنا كريس

مرحبا , انه نص رائع و هو لشيء عبقري جدا

انا فعلا احببت ما قمت بكتابته

شكراً

حسنا , سندعك تعود لما كنت تفعله

لا تُشغل بالك

ماذا بشان حلبة المصارعه ؟

اوه,متطلبات اخرى للمثل

.انها حفنة من اشخاص مغرورين هم ارادو مقطورات خاصه بهم

,لقد اخبرتهم ان لدينا المستشفى بأكلمه هددوني برحيل

وانا كان عليّ ان ابني غرف التبديل الفاخره

ما الذي كنت ستفعله ؟

(هذه (جيس انها مديرة الانتاج لدينا

و مازلت مصوره و مصممة مواقع تصوير

اجل اجل اجل ما اريده هو العائد الجيد مقابل ذلك

انه يزعجني

(يمكنك ان تشكر (جيس لايجادها هذا المكان

(هذا (كريس الكاتب-

رائع تشرفت بمعرفتك

لقد احببت النص

.شكرا

اجل ؟ ماذا؟

حسنا , كم سيكلف ذلك ؟

...انتظر

انتظر , الاتصال غير واضح انتظر

رفاق , يجب ان اتم هذا الاتصال سأكون في الخارج

ماذا حصل بحق الجحيم

لقد تركتك من 10 دقائق ما الذي يجري؟

اذن هل انت مستعد لقضاء الليله الطويلة ؟

كم من الوقت تقضونه في التصوير لوقت متأخر؟

ـ5:30 صباحاً

انه تماما مثل مواصله الدراسه ليل نهار في الكلية

ذلك كان منذ فترة من الزمن

كلب لطيف

أجل , إنه المخرج

"انه "راستي

عليّ رعايته - ممتع-

مرحبا لا أعلم بانكِ لا زلتِ هنا

اجل , للتو انتهيت

اراكِ صباحاً- اوك تصبحين على خير -

ليلة سعيده

(تلك (ماريسا وهي المحرره

هي في الواقع قامت بدمج بعض اللقطات اليوم

اتريد ان تلقي نظرة؟- اجل , بالتأكيد -

اجل؟- طيب-

حسنا

ذلك الكلب يعكر مزاجي

من الافضل ان اذهب لتفقده

اتريد شيء تشربه او اي شيء آخر؟

لا انا بخير - اوك-

سأعود بعد دقيقه

ما الذي أخرك ؟

لقد كنت اطلي اظافري

لقد تعرضت لحادث , اوك؟ انهار السقف اللعين

لا تصدقني (ميتش)؟

لماذا لا تذهب وتلقي نظرة بنفسك ؟

...إذن

ما الذي سنفعله الان ؟

حسنا , لقد كنت انوي الاستحمام

لكن انا لا اعرف عنك

الاستحمام يبدو جيدا بالنسبه لي

...هل هناك

غرفه لاثنين ؟

مرحباً

انهم يستعدون للتصوير في الطابق السفلي

مكاني اخذك للاسفل هناك

اجل

,اذن هنا من المفترض ان اقول "مانو غرامند"

انا لم افهم ما الذي تعنيه - "مانوغراند"-

.ليس من المفترض ان تقولي ذلك هذه تعليمات فنيه

لماذا تسأليني عن " مانوغراند"؟

..ذلك لم يكن حتى هذا الجزء تم إزالته

-انا اسفه لم اكن اعلم - لابأس-

هل عندك اسئله اخرى ؟- ولكن كيف تنظقها؟-

.لا تقلقي حول كيفيه نطقها انت لن تقولينها

اوه

إذاً هذا هو المكان حيث نقوم بتصوير المشهد التالي,

في تلك الأكوام هناك

و يبدو انهم على وشك الاستعداد للبدء

هل سأشغلكم ؟

.لا , ستكون بخير فقط اجلس هناك لثانيه

مرحبا- مرحبا,(جيس) كيف حالك ؟-

جيده جيده لقد جلبت لكم الكاتب للاسفل

مرحبا اذن كيف تسير الامور؟

انا(كريس) تقابلنا اثناء قراءة الجدول , اتدكر؟

صحيح

اللعنه - انا اسف هل انت بخير -

انا اسف , انا لم اراه - ....كريس دعنا -

اهكذا تريد الدماغ , أيها المخرج؟

اهكذا انت تريدها ؟ هكذا انا اريدها

لاني اريد تلك الادمغه على الحائط

اوك, لماذا لا تجلس هنا لدقيقه فقط؟

سأعود بعد قليل- هذا ما اتحدث عنه-

اجل جميل جدا

الادمغه اللعينه على الحائط انه الشيء المفضل لدي للقيام به

الق نظرة علي

!مستحيل

تلك الادمغه رائعه جدا

,محق انهم لشيء رائع

اتعذريني للحظة ؟

مرحباً

مرحباُ

"براين ؟"

مرحبا- مرحبا-

...ما الذي

ارجوك ابقي هذا الميكريفون اللعين بعيدا عن الحائط

..اسف انا انا سمعت شيئا في الخلف هناك

لا يهمني

نحن نقوم بالتصوير في الردهة

اجل - وليس خلف هذا الحائط-

اجل - جيد؟-

إلى اللقاء

هل نحن بحاجه لبعض العلامات المميزه على السلاح ؟

More Arabic subtitles for Dark Feed

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left