SPY x FAMILY Part 2

Khi cuộc chiến tình báo ác liệt bí mật nổ ra giữa các quốc gia trên thế giới,

có hai quốc gia đối chọi nhau...

là Ostania ở phía Đông...

và Westalis ở phía Tây.

Để thăm dò một nhân vật đang âm mưu gây chiến trong chính phủ Ostania,

phía Westalis đã khởi động chiến dịch Strix.

Đảm đương chiến dịch là đặc vụ tài ba Twilight.

Ở giai đoạn 1, anh đã lập một gia đình tạm...

và thành công đưa con gái vào trường danh tiếng.

Cha là điệp viên.

Mẹ là sát thủ.

Con gái là siêu năng lực gia.

Nhiệm vụ của ba người che giấu thân phận này vẫn tiếp tục.

Hiện giờ, sau khi thành công giành được...

một trong tám Stella cần thiết để thành Học sinh Hoàng đế,

nhiệm vụ bắt đầu sang giai đoạn 2,

hướng tới việc tham dự buổi giao lưu mà mục tiêu Desmond sẽ có mặt.

Tốt. Việc chuẩn bị xong rồi.

Bắt đầu thôi.

Tiếp theo là chuyên mục thời sự.

Chiều qua, phái đoàn của Ngoại trưởng Brantz từ Westalis đã đến sân bay Berlint.

Tại hội nghị cấp nội các bắt đầu tối nay,

những điều chỉnh hướng tới Hội đàm Cấp cao Đông Tây...

Không sao chứ?

Nào.

Cứ bình tĩnh mà ăn.

Cảm ơn vì bữa ăn.

Papa mama cũng nhanh lên đi!

Con bé sốt ruột ghê.

Đành chịu thôi.

Tại hôm nay là...

Anya có vẻ vui ha.

Chó có ăn đậu phộng không ạ?

Cha nghĩ không cho chúng ăn thì hơn.

Ta hãy cho chúng thứ chúng thích nhé.

Đích đến của chuyến đi, hay đúng hơn là của chiến dịch Strix hôm nay...

là cửa hàng thú cưng.

Đến rồi đó.

Anya nói muốn nuôi chó, xem như phần thưởng cho việc giành được Stella.

Cho tới khi lấy đủ tám Stella và tham dự buổi giao lưu,

mình phải duy trì động lực cho con bé bằng mọi giá.

Phần thưởng, phần thưởng, gâu gâu gâu.

Chào mừng quý khách.

Quý khách thấy thế nào?

Con nào cũng được huấn luyện thực tế bài bản cả.

Đây là tiệm bán chó quân đội quen thuộc của tổ chức.

Mình đã nghĩ nếu nuôi thì nên kiếm một con cảnh khuyển đáng tin nhưng...

Mấy chú chó có vẻ thông minh và đáng yêu nhỉ, Anya?

A, không được rồi.

Đó là vẻ mặt "cực kì không thích".

Không có con nào nhỏ nhỏ, dễ thương hơn chút à?

- Anya không thích chúng. - Để tôi hỏi thử...

- Cũng phải. - chỗ gây giống quen.

Mặt chúng hơi đáng sợ ha.

Hình như họ đang tổ chức ngày hội nhận nuôi ở trung tâm bảo trợ.

Vậy chúng tôi sẽ trực tiếp qua đó.

Nhiệm vụ mới à?

Xin lỗi, anh thấy hơi đau bụng.

Hai người có thể đến trung tâm bảo trợ trước ga trước không?

Anh đi tìm nhà vệ sinh.

Ể, anh không sao chứ?

Bọn em sẽ chờ ở đây.

Papa ị lâu lắm, chúng ta đi trước thì hơn.

V-Vậy à?

Em hiểu rồi.

Nói năng thô quá đấy.

Hỗ trợ hay lắm nhưng... nói sao nhỉ...

Khoan! Tôi đâu có nghe là sẽ bị đưa đến tận bộ chỉ huy.

Quay lại trễ quá, gia đình tôi sẽ nghi đó.

Phàn nàn gì thì bảo Handler ấy. Đây là lệnh triệu tập khẩn.

Kế hoạch ám sát Ngoại trưởng Brantz ư?

Chúng nhắm đến cuộc hội đàm tối nay thì phải.

Nhóm được cho là thủ phạm...

gồm nhiều sinh viên theo chủ nghĩa bài ngoại học tại Đại học Berlint.

Nghe nói đám cảnh sát mật cũng đang theo dõi chúng.

Chúng tôi tình cờ bắt được một tên lảng vảng gần đại sứ quán...

và hiện đang thẩm vấn hắn.

Nhưng hắn không chịu khai vị trí của đồng bọn hay gì cả.

Vậy đó là lí do tôi được gọi à?

Vừa làm papa, vừa làm điệp viên vất vả nhỉ.

Làm cha cũng là một phần nhiệm vụ.

Dù sao thì thời thế chán thật.

Ngay cả trẻ con cũng thành bọn khủng bố.

Cô đến bao nhiêu lần tôi cũng không nói đâu.

Tôi sẽ không bán đứng bạn bè.

Không, tôi hết việc với cậu rồi.

Vì thủ lĩnh của các cậu đã bị bắt.

Keith!?

N-Nó đấy! Chính nó lập toàn bộ kế hoạch.

Bọn tôi chỉ là bị xúi giục thôi.

- Tin tôi đi. Tôi vô tội. - Ê Keith, mày nói gì vậy...

Tôi đã khai hết rồi.

- Bỏ qua cho tôi đi! - Im mồm.

Đi nhanh lên.

Hắn định đổ tội cho mình sao?

Quả là bạn bè tốt.

Mà không cần biết ai là thủ lĩnh,

với bọn tôi, bên nào cung cấp thông tin thì sẽ là chính nghĩa.

Giờ thì xử lí cậu...

Chờ đã! Không phải tôi! Hắn mới là thủ lĩnh!

Tôi nói thật đó. Hắn là người đề xuất kế hoạch.

Vậy để tôi hỏi chi tiết nhé?

Tất cả là kế hoạch của Keith.

May mà còn video ghi lại hoạt động của Keith.

Chỉ với đoạn video ngắn thế mà bắt tôi diễn là quá đáng đó.

Nó mà là dân chuyên thì tôi đã bị lộ rồi.

Ngoài ra còn Kevin và Kim ở khoa Kĩ thuật.

Đó là tất cả những người tôi biết.

Nơi đặt căn cứ là một nhà kho gần trường đại học...

và tầng hai quán bar ở phường 11.

Cụ thể, thủ đoạn ám sát của các cậu là gì?

Dùng chó.

Tôi không biết số lượng chính xác,

nhưng hình như hắn định gắn bom lên vài chục con chó...

và tấn công bất ngờ lúc ông ta di chuyển.

Chó đánh bom?

Tệ đây.

Khó ngăn chó đã được huấn luyện lắm.

Ngớ ngẩn.

Việc huấn luyện một con chó quân đội tốn kém ngang làm tên lửa cỡ nhỏ.

Tôi không nghĩ đám học sinh quèn này chuẩn bị được.

Có thể có thành phần cực hữu hoặc người ủng hộ ở nước thứ ba đứng sau chúng.

Như mọi người đã nghe, chuyện phiền rồi đây.

Để ngăn vụ khủng bố này, có vẻ không còn cách nào khác ngoài ra tay trước.

Hoãn hội nghị lại thì sao?

Không được đâu.

Có cả thành viên chính phủ phía Đông ở đó. Bọn đảng đối lập chắc sẽ mừng lắm.

Hãy lén tuồn thông tin cho nội bộ đảng cầm quyền.

Chắc chắn họ muốn tránh những rắc rối không đáng có.

Rõ.

Xin lỗi nhưng mong cậu giúp tôi thêm chút nữa.

Tôi hiểu.

Mối quan hệ Đông Tây đang trên bờ vực.

Bất kể vụ ám sát thành công hay thất bại,

chỉ cần nó bị lộ thì chuyện gì cũng có thể xảy ra.

Bằng mọi giá phải chặn trước vụ này.

Tao đi mua cà phê xíu.

Mày hãy đợi ở đây.

Ngoan ngoãn nghe lời nhé, lũ chó.

Đúng là mấy con chó thông minh.

Dù tụi nó có vẻ già rồi.

Nào.

Chạy thế là ngã đó.

Ô này!

- Khoan, con chó này là sao? - Á, nó ăn thịt con mất.

- Oa, cái bảng hiệu rơi xuống kìa. - Hết cả hồn.

Nguy hiểm thật ha, nhóc.

Mày vừa cứu tao ư?

Cảm ơn nhé.

A, xin lỗi, chó của tôi...

Đừng có tự ý chạy chứ, đồ ngu!

Sao thế?

À, nó tự ý...

Bọn chó này ổn thật không đây?

Giờ đâu thể thay đổi kế hoạch nữa.

Đi xem qua rồi đánh dấu cho xong mà về sớm thôi.

Thằng Keith điên lên là phiền lắm đấy.

Đây là ngày hội nhận nuôi sao? Quy mô lớn thật.

Sao anh Loid không đến đây ngay từ đầu nhỉ?

Bé chó nhỏ!