San Andreas Mega Quake

Død og kaos i LA's gader efter San Andreas-skælvet.

Det frygtede rekordskælv, som målte 12,7 på Richterskalaen-

-har krævet mange liv, og militæret fortsætter sit arbejde.

- Hej. - Hejsa.

- Tak. - Fik du fat på din datter?

Ja, hun er blevet sendt til LA.

- Hun hjælper til med evakueringen. - En naturlig overlever og fighter.

- Du må være meget stolt. - Ja, men jeg ville ønske..

...at hun havde valgt et sikrere job.

- Hæren bør være glad for hende. - Ja, det bør de.

Men lige nu ligger LA i ruiner, og hun er midt i kaosset.

Jeg har ladet mig fortælle, at hendes far... elskede fare.

- Det er længe siden. - Æblet falder ikke langt fra stammen.

Måske ikke. Men det betyder ikke, at jeg skal være glad for det.

Jeg er bare glad for, at LA er på vej fremad igen.

Byen har ligget i ruiner.

Skal vi gå? Vi har en del data at analysere på kontoret.

- Werner? - Ja?

Der var noget, jeg håbede på.

Kom, Christine!

- Er det kun et efterskælv, dr. Werner? - Nej, Berkeley er for langt mod nord.

- Kan det være forskælv? - San Andreas burde ikke være så aktiv.

Vi forsøger at finde ud af, hvad der sker.

Det virker, som om det store skælv har gjort forkastningen længere.

Skælvet er næsten lige så langt som hele Californien nu.

Et skælv til tæt på San José.

- Hvad er det? - En advarsel.

De seismiske bølger er de mest overfladiske, jeg har set.

- Det kan påvirke hele staten. - Vi må finde epicentret...

..og se, om der er en forbindelse mellem dybden og radiosignalerne.

Jeg har trianguleret informationen. Alle skælv er meget overfladiske-

-og de slår op og ned i forkastningen i en takt, jeg aldrig har set før.

Overfladiske skælv ved en forkastning kan give enorme skader.

Selv mindre skælv kan få katastrofale konsekvenser.

Og i denne takt forværres forkastningssprækken hurtigt.

Alt øst for forkastningen bør være sikkert, for jorden absorberer trykket.

Og mod vest?

- Alt vestpå falder ned i Stillehavet. - Ja, og det kun et spørgsmål om tid.

Drew. Kontakt myndighederne og bed dem evakuere alle øst for forkastningen.

Jeg er i gang.

Du ved vel, hvad vi skal gøre?

Nej, vi har ikke brug for hende.

- Nej, jeg... Vi klarer det her selv. - Jeg ved, at hun forlod dig...

...men hun er den eneste, der virkelig forstår anordningen.

Og det er nødvendigt for at stoppe det, inden Californien bliver ødelagt.

Og det var vel derfor, I skabte den?

Ring til hende, Werner. Nu.

Jeg løser det praktiske med hendes rejse.

- Hallo? - Deborah, det er...

- Jan, hej. Er alt okay? - Ja, hvad med dig?

- Jeg er okay. Har du hørt fra Ingrid? - Nej. Jeg tjekker telefonen hele tiden.

- Hun burde være taget af sted nu. - Ja, jeg siger til, når jeg ved noget.

Deborah, hør her. Vi ser mange overfladiske skælv langs San Andreas.

- Hvor overfladiske er de? - Blandt de mest overfladiske.

- Deb? - Hvad forlanger du af mig?

Du bliver nok sur, men... vi har brug for din hjælp med den seismiske kanon.

Hvis vi kan triangulere alle skælv, -

-kan bølgerne fra din kanon måske stoppe det.

Jeg er ked af det, men det var dig, der lod forsvaret ændre den til et våben.

Jeg tager ikke ansvaret, hvis noget går galt.

Gør vi ingenting, bliver skælvene større, indtil det næste store kommer.

- Et megaskælv. - Det stemmer.

Giv mig et øjeblik.

Deborah, jeg vidste intet om, hvad de ville gøre med din anordning.

Men lige nu har vi en unik chance for at dæmpe dette jordskælv.

Med din hjælp kan vi genskabe din kanon og bruge den på din måde.

Redde liv og forhindre en enorm katastrofe.

Sig nu ja, Deb. Californien har brug for dig. Ingrid har brug for dig.

- Jeg har brug for dig. - Har I tid til at få mig dertil?

Ja, vi sørger for et fly til Reno lige nu. Derfra tager du en privat helikopter.

Hvis du siger ja, kan du være her om tre timer.

- Okay, jeg gør det. - Find din position på mobilen...

...så sender jeg dem til de rette kanaler.

- Jeg vidste, at de sporede mig. - Vær glad for, de ikke har historikken.

- Vi ses snart... og Deb? - Ja?

- Tak. - Jeg er glad for at kunne hjælpe.

Jeg kontaktede dr. Franklin. Hun kommer snart.

- Skal jeg kontakte forsvarsministeriet? - Ja, vi må have dem med straks.

- Jeg er i gang. - Tror du, de lader dig ændre våbenet?

Det skal de. Der er mange liv på spil, og kun anordningen kan hindre skælvene.

Uden den havner det vestlige Californien i havet.

- Desuden var det vores fra starten. - Jeg håber, de vil lytte.

- Deborah Franklin? - Pilot Bill Roberts. Velkommen om bord.

Følg med mig.

- Vi tager selerne på. - En militærhelikopter? Er du i tjeneste?

Pensioneret veteran.

Hvad er det her? En nødbremse?

Nej, slap af. Du er i gode hænder.

- Jan? Du vil vist gerne se det her. - Læg det op.

Jan! Kommer det nu?

- Er vi for sent på den? - Nej, det er kun forskælv.

Men de er overalt og bliver stadig større.

I denne takt har vi mindre end 12 timer inden megaskælvet.

Deborah.

- Kom ind, kontroltårn! - Seismisk aktivitet ved landingszonen.

- Fortsæt med forsigtighed. - 10-4. Skift, slut.

Vi styrter ned! Hold fast i noget!

Er alle okay? Er du okay? Drew?

- Hallo? - Franklins helikopter er styrtet ned.

Hvad?

Fint epicentret for alle skælv. Så finder vi det bedste sted at stoppe det.

- Hallo? - Far?

- Ingrid? - Ja, far, det er mig.

- Hvor er du? Er du blevet evakueret? - Nej.

- Nej, jeg er stadig i LA. - Er du i sikkerhed?

- Ja. - Hvordan kan du ringe i tjenesten?

Opgaven gik galt, far. Jeg er den eneste tilbage. Den sidste livline her.

Jeg ville ringe til ledelsen, men de svarer ikke. De er nok kørt uden mig.

Far, jeg ville ringe til dig en sidste gang, hvis nu...

Nej, sig ikke sådan. Kom så langt væk fra LA som muligt, okay?

Det er ikke sikkert. Gør det nu. Så kan du møde andre militærfolk.

Ja, du har sikkert ret.

Hjælp! Hjælp!

- Er der nogen hos dig, skat? - Jeg lægger på. Folk har brug for hjælp.

Nej, Ingrid. Se nu at komme væk.

Far, jeg kom hertil for at redde folk, og det vil jeg gøre.

- Jeg lægger på nu. - Okay, men sørg for...

Pas på dig selv, okay? Det bliver meget værre, inden det bliver bedre.

Søg mod øst, så snart du kan.

- Jeg ringer, når jeg er i sikkerhed. - Godt.

- Jeg elsker dig, far. - Og jeg elsker dig, skat.

Deb! Deb!

- Werner. - Deb! Gudskelov. Er du okay?

Det tror jeg. Jeg ved ikke, hvor piloten er. Han er sikkert død.

- Hvor er du? - Vi styrtede nordøst for landingspladsen.

Nordøst?

Jeg tror, jeg kan se dig. Vent, jeg kommer.

- Lig stille. - Glem det. Den er for tung.

Red dig selv.

Ma'am. Jeg har fløjet redningshelikoptere i flere år-

på præcis samme rute flere gange.

Jeg vil ligge her og nyde udsigten, indtil de henter dig.

Indtil de henter os. Du kan ikke lade en bumpet landing besejre dig.

Tak. Bare jeg var lige så optimistisk som dig.

- Sørg for at afslutte det, I kom for. - Okay.

- Herregud... - Deb! Er du okay?

- Jeg er lidt rystet, men det går. - Kom her.

- Vi skal væk, inden det bliver værre. - Nej, vi kan ikke bare forlade ham.

- Er det her din taske? Vi skal af sted. - Jeg lige have computeren.

- Nej... Hvad er der sket med dit ben? - Motorcykelulykke. Jeg fortæller i bilen.

- Kom nu. - Okay.

- Herregud... Han fik... - Jeg er ked af det.

- Han bare... - Du kunne ikke have gjort noget, okay?

- Han kendte risikoen. - Ingen kunne have forudsagt det.

- Vi lod ham dø. - Mange flere dør, hvis du ikke når frem.

- Han døde bare... - Han ville have ønsket, du tog tilbage...

...og forhindrede at mange andre lede samme skæbne.

Så var hans død ikke forgæves.

- Okay. - Okay?

- Tog du computeren med? - Ja.

Berkeley, Californien 7 timer til megaskælv

- Er du okay? - Det har været en tosset morgen.

- Her. Værsgo. - Hvad?

- Du bløder. - Næsen?

- Væk? - Læben.

- Okay? - Under læben.

Sådan. Her. Se, hvad vi har lavet.

Wow! Nu kan jeg se, hvad du mener. Det er en enorm udvidelse af sprækken.

Har vi ret? Kan skælvet sende alt efter forkastningen i havet?

Er det så alvorligt, som jeg tror?

Ja, og sagen er, at... Jeg ved ikke, om kanonen er nok til at stoppe det.

Jeg sagde jo, at det var slemt.

Hold fast!

Se!

- Er du okay? - Ja, det er jeg.

Okay... Hvis det her stemmer, og det tror jeg, at det gør...

...så vil hele Californiens kyst havne i havet om nogle få timer.

- Her er dataene. - Min kollega sagde det samme.

Jeg håbede, at han tog fejl, men... det gjorde han ikke.

Skynd dig at bakke!

Fem timer til megaskælv

Du milde...

Deb.

- Er du okay, Deb? - Ja, på trods af to ulykker.

Jeg er okay. Er bilen okay?

Den ser okay ud.

Nu sker der ingenting.

Gudskelov.

- Har du hørt fra hende? - Ja, for lidt siden. Hun er okay.

Jeg kan ikke fatte, at hun stadig er i LA.

Hun gør, hvad hæren siger, hun skal gøre. Og hun synes vist om disciplinen.

Hun oplevede ikke meget af det derhjemme.

God pointe.

Hallo!

Hallo!

Hallo! Er her nogen?

Hallo!

Kan I høre mig? Er her nogen? Hallo!

- Hallo! - Hallo, kan du høre mig?

Ja, jeg er fra den amerikanske hær. Har du brug for hjælp?

Ja, jeg er på tredje sal, men døren til kontoret er blokeret.

- Hvad hedder du? - Sadie.

Sadie. Jeg skal nok få dig ud, okay?

Mange tak.

Tag det roligt, miss. Jeg finder en måde at få dig ud.

- Jan, er alt okay? - Ja... Ja.

Drew og Christine. Det her er dr. Debroah Franklin, ekspert-seismolog.

- Og vulkanolog, forhåbentlig ikke i dag. - Nej.

- Hej, Christine. Dejligt at møde dig. - I lige måde.

Velkommen, dr. Franklin. Vi har hørt meget om dig.