The Light in Your Eyes (눈이 부시게)

If it's a midnight flight, he must be packing by now.

Who?

Mr. Aurora.

I guess so.

I wonder if he packed his sunscreen.

He might easily get tanned since he has such a pale face.

I heard cup noodles are expensive in places like that.

I hope he takes some cup noodles.

Do you know how picky he is with food?

He should take some gochujang and doenjang too.

Is that place cold?

It's extremely cold.

Then he should also take a long down jacket.

But the temperature range is severe in that country,

so he shouldn't just take thick winter clothes.

Then...

let's add some light clothing he could layer inside.

But there might not be any space...

for anything else because of that long down jacket.

Shall we take out the gochujang and doenjang?

No. Let's change them...

to those small tubes that he can squeeze out.

What about instant rice?

He can't forget that.

Shall we take out his underwear?

So he could just buy them over there?

He's already on a tight budget.

How could he buy underwear?

Let's change it to a bigger suitcase.

That's a great idea.

But doesn't he have to...

pay more at the airport when he checks in then?

Why don't you just go and pack his bags for him?

Right, let's go, Hye Ja.

Okay - Hey.

Don't even think about it. Stop being so clingy.

You already said goodbye. Then it's already over.

You're right.

I did say goodbye.

Why? Do you want to see him again?

No.

Gosh, those punks.

I told them to be nice to him.

Your pretty little face is all ruined.

Hey, Joon Ha.

Were you really going to report me to the police?

Stop this, Hee Won.

I'm asking you, you punk.

Were you really going to report me?

I can't believe you.

How could you think of...

doing that to me?

I took great care of you. Don't you remember?

When your grandma passed away,

I was practically the chief mourner.

When you were locked up because of your dad,

I tried so hard to get you out. Don't you remember?

How could you...

treat me like...

You've crossed the line. Stop, please.

Out of line?

What line?

What line did I cross?

Hey.

Do you think we can manage our business...

by selling some cheap products?

We are in the red all the time.

I even took a private loan to manage this business.

How can I pay that back?

Will you do it for me?

I need to have something to rely on. Don't you think so?

Those old people were even abandoned by their children.

We play with them, look after them,

and even let them have insurance.

And if they pass away,

I'll get the insurance payout as a reward for my hard work.

It's not like I'm planning to kill someone...

Why did Hyun Joo ask us to gather so early in the morning?

I have no idea. I'm still half-asleep.

What's this? What's going on?

I rented a car for you girls.

You girls wanted to go on a trip. Let's do it.

He's going to see the Northern Lights. Why can't we go away?

Let's go on a trip too. Get in!

Amazing! - I told you to respect your elders.

You girls have to respect my opinion no matter what.

I was going to anyway.

Where do you want to go? - The beach.

To see the sunrise.

Okay! We're off to the beach!

By the way, I have a recording today.

We have to pack too.

All right. We'll leave tomorrow, then.

Okay.

Is this all you're taking?

What? What about it?

This is so comfortable when you sleep.

Are you going to sell your clothes or what?

Are you going to sell your pills or what?

I'm only taking my medication.

We'll need another suitcase if I'm also taking my supplements.

All those pills must fill you up.

This is your future, okay?

You care about getting dolled up now,

but it's all about survival when you're older like me.

What shall we do after seeing the sunrise?

Since we're going to the ocean, we should eat sashimi.

There are many nice cafes there, so let's take some photos.

We should check out the spa too. - I want to do that thing.

What?

Fireworks. - Me too.

Okay! We'll do all of them.

Are you going on a trip? - You heard us?

Are you girls going to be okay on your own?

You absolutely can't tag along. Don't try to come up with an excuse.

This trip is for our friendship.

What the... I don't even want to tag along!

Hey, look at me.

Don't avoid eye contact. Look at me, will you?

I bet you're teary-eyed now because you're disappointed.

Are you still going to deny it? - It's because this is too spicy.

I should go do my broadcast.

Your channel has been suspended.

Hey, why do you keep talking so casually to me?

I'm your friend's older brother.

Do I look like a big joke to you?

Move. Why are you standing here?

I was totally in your way, right?

Right?

Hey, the mat. Did you pack it?

No. - Where is it?

It's probably in Yeong Soo's room.

Hey! Where's the mat?

Get out! Get out this instant!

You barged in without knocking. Get out at once!

What's that? Move.

Why?

What are you doing now?

Why are you packing?

Are you planning to tag along? - No, I'm not.

I'm going to go away for a few days as well.

Is that so? Where?

I want to go to a temple.

It'll help me clear my head.

I'll get some fresh air...

and do some thinking as well.

Why are you taking this steak grill if you're going to a temple?

The wind is quite strong there. When I'm reading a book,

the pages will flip in the wind,

so I'm taking it to keep the pages down.

All right, fine. Let's say that I've gone mad.

"Of course, you can definitely take a steak grill to a temple."

Let's say I believe that argument of yours.

Then why are you taking your swim trunks to a temple?

The chief monk asked me to bring it.

Why would a chief monk need swim trunks like this one?

I'm not sure. Why did he ask me to bring it?

Are his worldly desires back?

But I should take it since he asked me to bring it.

I'll try to persuade him to give up on his worldly desires.

Cut it out.

You can't come! I'm taking all of these.

What's this?

Fine, I'm not going! I won't go!

What's his problem?

Oh, what do you need?

The thing for warm compresses. The one that's microwavable.

I feel like I've seen it here. - Oh, that.

Let's see. Here it is.

Thanks. - You're going on a trip?

Yes, when else will I get to go away with the girls?

What about us? When can we go on a family trip?

We should totally go somewhere.

Let's go on Dad's day off.

Remember the time when we went to the beach...

and ate watermelon? That was such a fun trip.

I should get going.

Dad. - What are you both doing here?

See you later. - Dad, let's go on a family trip.

Like the old days when we were happy.

Why is it taking me forever to pack for this trip?

When are you girls leaving? - At Dawn. Why?

Have a safe trip.

Here. - What is that?

Get yourselves some good food with this. I'm sorry it's so little.

Are you sick? - Why?

What's wrong with me giving my sister some spending money?

No, that's not what I meant.

Here. - Thanks, Yeong Soo.

Hyun Joo, take good care of Hye Ja.

What? Okay.

You said you're leaving early in the morning, right?

This must be heavy. I'll put it in the trunk.

Drive safely.

Okay.

Have fun, girls.

What's gotten into him? Did he eat something weird?

Did my mom put rat poison in his food?

Nicely done. That was perfect.

I fooled them perfectly.