My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

Where are you?

Why didn't you pick up? I called so many times.

You need to head back, right now.

Damn, this is probably retaliation, right?

For what happened at the staff dinner!

What did the manager say?

He said to just let them be.

What are they even looking for? They've been at it for over an hour.

How would I know?

You know that 50 million won?

They gave it to you on purpose.

So that they could fire you for having accepted a bribe.

They really, really wanted to fire you over that.

How about you start a business, Honey?

It's not like you'll be able to work at that company forever.

Wouldn't it be better for you to leave

while you're relatively young, and start a business?

I told you to just quit!

I'll help you!

What brings you here without any notice?

I was just in the area.

Did you have lunch?

Thank you. Goodbye.

Why aren't you saying anything?

Didn't you come because you had something to say?

I know you didn't just stop by to have a meal with me.

I just stopped by for no reason.

Have you given it some thought?

Starting a business, I mean.

If this is because of money, then don't worry.

We can use our apartment as collateral to get a loan

and we should be able to scrape together the rest somehow.

Other people's wives tell their husbands

to stay at the company for as long as possible.

Those husbands aren't skilled.

But engineers can always find work.

You're plenty skilled, so why should you have to work for your junior?

It's clear to me how you must be treated at work

even though I'm not necessarily there to see it for myself.

You shouldn't have to worry about what others think of you, at this age.

Can we get more kimchi here, please?

Yeah?

I think Mr. Dong Hoon will quit soon.

So don't fire him. Just wait.

All right.

Yeah, what is it?

I have to go to a meeting. I'll call you later.

Call Dong Hoon.

He won't pick up.

Just try calling him one more time.

I bet he's doing an inspection.

Stop calling him because he's not picking up. It's dangerous for him.

What if he's way up high somewhere?

He used to just sit at a desk and work all the time

so why is he doing this sort of work now? He's old...

Why did you ignore all my calls and texts?

Mom wants you to come eat. She made beef bone soup.

You can't come?

- Give that here. - One sec.

Are you busy?

Did you have dinner?

Yes.

Why do you sound so down?

Is work tough?

No.

Be sure to eat while working, no matter how busy you may be.

All right.

I made some beef bone soup, so come by and pick some up.

Okay, I'm sure you're busy, so I'll be hanging up now.

Why don't you ever speak that nicely to us?

Why, you little...

- Turn the TV off! - All right.

Oh man.

Hey, what are you up to?

I'm working. Why?

Are you going to be home late today?

Why?

Mom told me to pick up some beef bone stew from her place.

What about tomorrow?

I have to head out tomorrow, too.

I'll just take a cab. You can use the car.

All right. Bye.

Here.

- Thank you. - No problem.

Hello?

Oh, yes.

I'm sorry, I dialed the wrong number.

All right.

What's this about Manager Park Dong Hoon?

I heard that the Internal Audit Team was searching his desk this afternoon.

Does this have anything to do with you?

Well, you see, not too long ago....

I gave Do Joon Young's call history log to Park Dong Hoon.

So that he could take a look at it.

I think that's what they were looking for.

Don't call Manager Park for the time being.

They could still be unaware of the fact that you gave it to him.

Just sit tight.

I'll go find out just how much the Internal Audit Team knows.

Why were you so careless with something like that?

The thing is...

I think Manager Park found some dirt in there.

Back then...

I got the feeling...

Are you going somewhere?

that this bastard...

had wronged me somehow.

That was...

last spring.

Last spring.

Hey!

Run some more! Warm up those muscles!

There you go! Follow the ball! Run some more!

All right!

They already seem better.

They're so young.

Wow, you guys are looking great!

Look at them. They're looking even better.

- Man, today was so rough. - I know, right?

Man, this is nice.

Hey, you're here!

- Oh, who's this? - Come over here and eat!

- Hello, sir! - Hello, sir!

Here's a spot.

Have a drink.

Wow, he just got here and he's already going to the bathroom?

He must have had a lot to drink last night.

Did your wife chew you out?

Goodness.

You had alcohol when you were out, and yet you're drinking again!

You'll be drinking until you drop!

And every morning, you drag yourself to work

as if you're going to the slaughterhouse.

Seeing you makes me feel so sad, and angry!

Go out, and take a look!

Go out and see how other men your age are living their lives!

They're all working, just like me.

- For the future! - For the future!

Ow!

Who did that?

I did! What are you going to do about it?

- Sheesh. - Sheesh.

Does your mother know

that you guys start drinking so early in the morning?

This is early morning drinking, not early morning soccer!

Aren't you going to play a little?

You said those kids are on a middle school team!

It's better for us to not play than to lose to those kids.

Damn it. Hey, Park Ki Hoon.

Big Bro made me drink

so I couldn't kick anything even if I were to rise from the dead.

Hey, I'm sorry.

I'd play if my lower back were in better shape.

But in exchange, I got these middle school kids to join us

to beef up our numbers.

Hey, Dong Hoon! Put on a yellow vest and join us.

Hey, he just got back from the bathroom!

Geez.

Hey, warm up a little before you play or you'll get hurt.

Okay?

- Okay? - Park Dong Hoon!

You can do it!

You can do it!

You can do it!

Send it up this way!

- Over here! - Over here!

- What are you doing? - Over here!

- Go, go, go! - Move it up!

Go!

- There you go! - Okay!

Who is number one in your life, Honey?

And don't just say "family!"

Your family consists of you, me, and Ji Seok!

Three people, okay? Three!

How could it just be the three of us?

Geez.

Damn!

I feel like only your body is here with me right now.

Your heart still hasn't left your family yet.

The Joseon Era was the best.

You could bring your wife home, and live together there.

Right?

- Over here! - Go, go, go!

- This way! - Left!

- This way! - This way!

Kick it! Kick it!

- Come on! - Kick it!

Wow, so we have a distinguished professional in our family now, huh?

Wow.

I heard that even smart women tend to blank out at times when they have a kid.

But Sister-in-Law truly is amazing!

She passed the bar in one try! She's so cool.

Wow, you must be so happy that your mom is an attorney.

Sorry that your mom is unemployed.

This isn't just a happy thing for him. It's a happy thing for all of us.

What's so great about this?

Seeking out an attorney means that you caused trouble.

Geez, come on.

This is what I'm saying.

This is why women are pitiful.