Injustice

Injustice

Download Italian Subtitle

Release info

Injustice 2021 720p BluRay DTS x264-MTeam
A Commentary by sub.Trader
SDH

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2021-10-18
Downloads: 52
Hearing Impaired: Yes

Italian subtitle preview

The first 175 lines.

- (voci indistinte) - (sirena suona)

L'incendio è stato domato, non ci sono vittime...

Sospettato arrestato fra la Kingston e la terza...

... non si sono verificati scontri durante la manifestazione. Bob?

Ehi, ma quanto spesso fai questa cosa? Devo dire che è piuttosto inquietante.

Sei... tu sei incinta?

Siamo incinta?

Lo siamo! Aspettiamo un bambino!

Più tu, ma io ho aiutato!

Ok. Gli asili qui sono i migliori,

ma voglio che lui o lei vada a scuola a Smallville.

E che facciamo col college?

È meglio che studi all'estero?

Una mente aperta è importante,

ma... mi noteranno se sorvolerò sempre Oxford.

Abbiamo il resto della vita

per prendere queste meravigliose decisioni.

Oggi, invece, si va al lavoro. Come sempre.

Vado a prepararmi.

È Batman. Sparategli!

Ah!

Eh?

Ah!

Lo avevo visto.

Ma che bello vederti.

A che cosa devo il piacere?

Joker è venuto a Metropolis,

e io voglio scoprire perché.

Joker, certo.

Ho una novità, Bruce.

- Lois è incinta. - Come...

Non ti hanno tremato le mani davanti a Doomsday,

ora invece sì.

LABORATORI S.T.A.R.

E sorridi come un imbecille.

Sì, hai ragione. Sono terrorizzato.

Congratulazioni, Clark.

Lascerò la tua città appena avrò trovato Joker.

Ripulisci tu, qui?

Ogni volta finisce così.

Dite "cheese".

Qualcosa non va. Andiamo.

Me ne serve solo un'altra...

Jimmy!

Tutto come previsto. (ridacchia)

Ma che sorpresa trovarti qui, cara Lois.

- (grida) - (Lois geme)

Queste vacanze sono così divertenti, pulcino.

Oh, per te solo il meglio, mia adorata Harley.

Uh! Mi è finito un po' di Jimmy sulla scarpa.

LABORATORI STAR

Lois!

Stavate facendo esperimenti con la kryptonite.

Perché?

Beh... non per fare del male a Superman.

Volevamo vedere se si può usare per curare le malattie

o come fonte di energia.

Siamo scienziati, non mostri.

Ora è finita nelle mani di un mostro.

Voglio una lista di tutti quel...

Non trovo più Lois!

Non la vedo, non riesco a sentirla...

Superman, calmati, non siamo soli.

L'ha presa lui.

Aiutami! Ti prego!

Chiamata d'emergenza a tutti i membri della Justice League.

Chiunque sia disponibile venga a Metropolis.

Una donna è sparita.

L'intera Justice League solo per una donna scomparsa?

Sì. Riteniamo che sia stata rapita da Joker.

Arrivo il prima possibile.

Chi è la donna sparita, Batman?

È una dei nostri.

Il suo nome è Lois Lane.

Lois!

Diana, è stata vista al porto di Metropolis.

Scopri se lì qualcuno ha avvistato Joker.

Io sto arrivando.

Ci vediamo lì.

METROPOLIS SUD - SENSO UNICO SETTIMA STRADA - OBBLIGO DI USCITA

Flash, stiamo cercando Lois Lane a Metropolis.

Superman controlla dall'alto,

tu da' un'occhiata all'intera rete sotterranea.

Ci penso io.

ACCESSO RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO

Batman, ho trovato Scarecrow.

È morto. La tossina di Joker.

Il laboratorio è stato saccheggiato.

Qualcosa non va.

Non posso muovermi...

Riposa in pezzi! (ghigna)

Ah!

- Ah! - (schizzi)

Flash, rispondi!

Flash!

Joker non si trova più a Metropolis.

Ha rubato un sottomarino insieme a Harley.

Lois è con loro.

Li vedo!

Batman, manca una delle testate!

Dov'è Lois?

Doomsday!

No!

Non ti permetterò di fare del male a qualcuno!

Andiamo, tesoro.

Stanno arrivando i buoni e vorrebbero prenderci a pugni.

- (Harley Quinn urla) - (Joker) Eh?

Voi non andate da nessuna parte.

È la tossina della paura di Scarecrow. Mischiata a particelle di kryptonite.

ANALISI DELLE PARTICELLE DELL'ARIA

Cosa diavolo hai fatto?

Ho organizzato il miglior scherzo di sempre.

Questo sarà il mio capolavoro!

Superman, fermo! Quello che stai vedendo,

non è reale!

- Ta-dà! (ride) - (frastuono)

Reggetevi forte!

Gli hai preso la moglie.

Gli hai preso il figlio non ancora nato. E anche la sua città.

Perché?

Dopo tutti questi anni, Batsy, credi che io abbia bisogno di un motivo?

Sei sempre stato un mio nemico.

Perché te la sei presa con lui?

Perché ogni volta che io e te giochiamo, sono io a perdere.

Quindi, ho pensato di provare con un gioco più semplice, questa volta.

E devo ammettere che è stato facile come picchiare a morte un cagnolino

o un gattino! (risata folle)

Kal-El... Clark.

Diana. Li ho uccisi io.

No! È stata opera di quel criminale di Joker.

È lui il responsabile. Solo lui.

- Puoi tenerla al sicuro? - Ma certo.

Superman, tutto a posto?

Lui dov'è?

Dov'è ora Joker?

Batman l'ha portato all'Arkham Asylum,

ma non credo che dovresti...

Hai subìto una perdita straziante,

ti serve tempo per metabolizzarla!

Eh?

Non fare qualcosa di cui ti pentirai per sempre.

L'ho già fatta ormai.

Qualcuno ti ha portato via tutto o sbaglio?

E guarda cosa sei diventato.

L'incarnazione della rabbia, tutto pugni e calci.

Cosa credi che diventerà, lui, mhmm?

Un dio che si è messo in testa di essere soltanto un uomo?

In cosa si trasformerà Superman?

Ci sono cose che neanche tu puoi corrompere, Joker.

Oh, Batsy,

veramente credi che sarà ancora un simpatico compagno di giochi?

Lui soffrirà,

ma sarà sempre la persona migliore che conosca.

Oh, no.

Questa volta le cose andranno diversamente

e il mondo presto prenderà fuoco.

Questa è la mia grande uscita di scena.

Pare che Superman

si sia appena introdotto nell'Arkham Asylum

e abbia ucciso Joker.

Almeno una buona notizia.

Andate al diavolo!

- (poliziotto 1 soffoca) - (poliziotto 2) Ehi!

HA-HA GOTHAM NEGOZIO DI SCHERZI

Il mio pulcino illuminava una stanza

C ol suo sorriso e il suo ghigno felice

Il mio pulcino illuminava una stanza

Q uando ci bruciava vive le persone

Harley Quinn!

Cosa? Come hai fatto a trovarmi?

Non stai tenendo proprio "un basso profilo".

Oh, tu dici?

Adesso sarai tu a tenere un basso profilo!

Oh!

Io volevo il martello che schiaccia,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left