The Good Detective (모범형사)

Episσɗiσ 4 🔎

Sembra sia lui, vero?

Qualcuno mi ha mandato via mail dei video di Lee Dae Cheol.

Come anche all'ispettore a capo delle indagini.

Il verdetto di 4 anni fa sarebbe potuto essere diverso

- se questo prove fossero state presentate durante il processo. - Vero.

All'epoca, il caso di Lee Dae Cheol ha suscitato molta attenzione.

Era una partita che i procuratori dovevano vincere ad ogni costo.

Non c'era nessuna ragione per presentare delle prove che li avrebbero penalizzati.

Però perché qualcuno vuole svelare la verità ora?

Servirà solo a rovinare la reputazione che si sono costruiti sinora.

Non saprei.

Forse perché un uomo innocente sta per morire?

Per togliersi un peso dalla coscienza?

L'articolo che ha scritto da poco, sulle famiglie dei detenuti nel braccio della morte...

L'ha fatto di sua volontà?

Qualcuno le ha ordinato di farlo, vero?

La stampa parla solo di Jo Byeong Gil.

Nessuno sa che Lee Dae Cheol sta per essere giustiziato.

La persona che le ha detto di scrivere quell'articolo...

Il suo obiettivo non era l'esecuzione di un pluriomicida come Jo Byeong Gil.

Ciò che voleva...

era Lee Dae Cheol.

Sa qual è il metodo più efficace per insabbiare la verità?

Far scomparire il sospettato.

Per sempre.

L'articolo che ha scritto da poco, sulle famiglie dei detenuti nel braccio della morte...

Qualcuno le ha ordinato di farlo, vero?

I rapporti sull'esecuzione sono ancora ufficiosi.

Dobbiamo essere i primi a parlarne.

Vai a intervistare le famiglie delle vittime.

Le va bene se la lascio dove sono passato a prenderla?

Sì.

Come conosce il procuratore capo?

Non mi sembra uno che lavora nel suo ufficio.

Lo rispetto personalmente.

Era in carcere nelle Filippine per omicidio.

Ed è stato sospettato di svariati crimini da quando è tornato in Corea.

Quindi ha ucciso lui Park Geon Ho.

La vera domanda è, "come faceva Park Geon Ho a sapere chi è il vero colpevole"?

Trovata la risposta, avremo una spiegazione per tutto.

Però Park Geon Ho è morto.

È possibile che abbia detto qualcosa a qualcuno prima di morire.

A chi?

Lee Eun Hye.

Cos'ha?

È qualcosa di grave?

Soffre di epilessia.

È cronica, ma non abbastanza grave da richiedere il ricovero.

- Allora perché l'hai fatta ricoverare? - Per andare sul sicuro.

Se Park Geon Ho fosse sparito, Lee Eun Hye sarebbe stata l'unica l'unica a

sapere cosa stava pensando.

Ti dicono spesso che sei irritante, vero?

Non saprei.

Non me lo dicono in faccia.

Sei irritante.

Proprio irritante.

Stai bene?

Ho sentito che non mangi.

C'è qualcosa che vuoi mangiare? Te lo porto.

Park Geon Ho è stato ucciso.

Ti ha mai parlato del vero colpevole?

Quando hai lavorato con lui, sono sicuro che gli hai dato retta per un motivo.

Park Geon Ho era dalla parte di tuo padre.

Non dovremmo scoprire chi l'ha ucciso?

Cosa succede?

Non è nulla.

È una paziente.

- Siete curiosi? - Non è nulla allora.

Potete guardare, se volete. È una paziente.

Parliamole quando si sarà calmata.

Aspettami in macchina.

Non è una che si fa convincere con le buone.

Vuoi che abbia un altro attacco?

Non so se ricordi,

ma sono stato io ad arrestare tuo padre 5 anni fa.

Ricordi quel sacchetto di clementine che sono rimaste

per alcuni giorni sul tavolo della tua cucina 5 anni fa?

Quando ho portato tuo padre in procura dopo l'interrogatorio,

mi ha afferrato e mi ha chiesto di fargli un favore.

Mi ha detto che per sua figlia, quando rientrava a casa

dopo aver giocato ai videogiochi per un'ora dopo scuola,

l'unica felicità era mangiare delle clementine.

Mi disse che se gliele avesse mandate lui, le avrebbe buttate via.

Perciò mi chiese di metterle in segreto sul tavolo della cucina.

All'epoca non avevo alcun dubbio che tuo padre fosse il colpevole.

Ma proprio allora,

per un breve istante,

pensai che tuo padre potesse non essere l'assassino.

Io...

ho intenzione di rivedere il caso attentamente.

Per scoprire perché quel momento mi ha turbato.

Eun Hye.

Tuo padre

verrà giustiziato presto.

Eun Hye ti ha parlato?

Cosa ti ha detto?

Lee Dae Cheol ha chiesto un favore a Park Geon Ho.

È un bene che anche tu sappia la verità ora.

Di cosa parli?

Cosa dovrei sapere?

Morirò comunque.

Però perché pensi che ti abbiano chiesto di uccidermi comunque?

È perché c'è qualcuno che vuole che io muoia presto.

Facciamo un patto.

Non dirò a nessuno quel che è successo.

In cambio, di' a mia figlia, a Eun Hye,

che suo padre non ha ucciso nessuno.

Ti imploro, agente.

Agente...

È tua figlia?

Sì.

Dov'è ora?

Non l'ho più vista dal mio arresto.

Quindi ha abbandonato suo padre...

Non penso che crederà a me allora.

Era il mio unico tesoro e l'unica ragione per tirare avanti.

Anche Eun Hye lo sa.

È una brava ragazza.

Crederà in me.

Eun Hye crede che suo padre sia innocente.

Non potrebbe essere altrimenti. È suo padre.

Questo spiega perché Park Geon Ho doveva morire.

Già, ti mando il nome e l'indirizzo.

So già dei suoi precedenti.

Scopri cosa sta facendo Joo Seong Dae e dove va di solito.

Va bene se ci vuole del tempo. Basta avere delle informazioni.

Grazie.

Perché bevi a casa di punto in bianco?

Non siamo qui per bere, ma perché non avevamo altro posto per parlare.

Non posso andare alla stazione perché sono in ferie.

E volevo presentarti il mio nuovo partner.

Salve.

Ma, visto il tuo bell'aspetto, perché sei diventato un ispettore?

Ci sono molti ispettori che sono anche più belli di me.

Già, perché lo fate?

Un ispettore dovrebbe avere un aspetto poco curato, come lui.

Smettila con le scemenze e vai in camera. Dobbiamo parlare di alcune cose.

Non bere troppo, le ho comprate per me.

Non vai in camera?

Hai l'alito che sa di alcool. Mi metti in imbarazzo.

Vai in camera, per favo—

Dannazione!

Deve essere impazzita.

- Bevi solo una bottiglia. - Sì, sì.

Ci facciamo un bicchierino?

No, sono venuto in macchina.

Ricordi quando Park Geon Ho ha simulato le convulsioni nella camera di sicurezza?

Sapeva della malattia di Eun Hye.

Voleva farcelo sapere.

Voleva che sapessimo che Eun Hye era malata per causa nostra.

Perché pensi che Park Geon Ho abbia agito così?

Non penso che quello che abbia fatto, sia giusto.

Ma penso che Park Geon Ho e Eun Hye credano all'innocenza di Lee Dae Cheol.

Tu credi che sia innocente?

La tua opinione non conta più della mia?

Che cosa ne pensi?

Finora ho creduto che Lee Dae Cheol fosse colpevole.

Ma, d'ora in avanti, cancellerò questa convinzione dalla mia mente.

Ho intenzione di tornare indietro come se vedessi il caso per la prima volta.

Lee Dae Cheol non è colpevole né innocente.

E se si scoprisse che è innocente?

Allora lo salveremo.

La persona che le ha detto di scrivere quell'articolo...

Il suo obiettivo non era l'esecuzione di un pluriomicida come Jo Byeong Gil.

Ciò che voleva...

era Lee Dae Cheol.

Capo.

Ehi, eccoti qui.

Va tutto bene?

Vuoi del tè?

È accaduto qualcosa?

- Sediamoci. - Grazie.

È qualcosa di brutto?

Giornalista Jin.

Ora credo di poter mantenere la promessa che ti ho fatto.

A partire da domani puoi far parte di quest'ufficio. Per ordine del Direttore.

Per questo, il personale potrebbe renderti la vita dura.

Sì, lo so.

Perché poco fa sembravi tanto turbato?

Non è obbligatorio che tu venga qui se stai bene dove stai.

Ma che diavolo? Stai cercando di ritirare l'offerta?

Va bene, facciamolo insieme.

Bene.

Dovrei offrirti da bere questa sera?

Anch'io ho qualcosa da dirti.

Ho già un impegno.

Allora... facciamo la prossima volta.

No, puoi venire con me.

Scommetto che è dura per lei in questi giorni.

Prego?

L'articolo che ha scritto.

Sono certo che gli oppositori dell'esecuzione avrebbero molto da dirle.

Una giornalista deve considerarlo come parte del proprio lavoro.

Bene, la ringrazio comunque.

Mi scusi?

Il governo attuale ha promesso di abolire la pena di morte

come parte della campagna elettorale e riuscirà a mantenere la parola data.

Il problema erano i detenuti cui era già stata ordinata l'esecuzione.

Potremmo dover continuare a tenere in vita un omicida seriale.