Fates and Furies (운명과 분노)

Le team Furansugo vous offre cette traduction sur viki RipD973.

Destins et Colères

Hae Ra.

Vous pouvez vous détendre. C'est bon.

Vous pouvez vous détendre. C'est bon.

Je suis désolée. C'est juste que je…

Non.

Je suis désolé.

J'avais peur. Très peur.

Aujourd'hui,

allez-vous rester avec moi ?

Je suis désolé. Je crois qu'il y a eu une affaire urgente.

Épisode 17 -

Votre correspondant n'est pas disponible pour le moment.

Veuillez laisser un message après le bip.

Appel Tae In Joon

Votre correspondant…

Où es-tu ?

Nous devons parler.

Je vais tout de suite chez toi.

Avez-vous bien dormi ?

Oui.

C'est bon, restez là.

N'allez pas au travail aujourd'hui, mais allez plutôt à l'hôpital.

Oui.

Au sujet d'hier… - Ne vous inquiétez pas pour ça.

Je crois que c'est parce que vous n'aviez pas le temps de réfléchir.

Il en était de même pour moi.

C'était réel pour moi.

Honnêtement,

je ne sais pas ce que je suis supposé faire maintenant.

Je…

La voiture est prête, que diriez-vous d'une tasse de café.

Bonjour.

Ah, oui. Bonjour Manager Gu.

Oh. Ce café... Je n'ai apporté qu'une tasse de café.

Ce n'est rien.

Je peux aller en acheter une autre.

Faisons un arrêt à la maison de Hae Ra sur le chemin.

Bien-sûr.

Allons-y, Hae Ra.

Je vous appellerai quand je serais arrivé au travail.

Terminons notre conversation alors.

Bien.

Allez-y.

Vous êtes plutôt doué.

Êtes-vous choquée ?

Avez-vous pris des photos ?

Alors, la prochaine fois, jusqu'à ce que l'engagement soit annulé

puis-je me réjouir à l'avance de ce qu'il arrivera ?

J'ai dit que je déciderai de quand il faudra augmenter la pression.

Il n'y a pas beaucoup de temps.

Noona !

Où as-tu erré toute la nuit, jeune fille ?

Ça fait mal.

Pourquoi ton téléphone est-il éteint ?

J'étais sur le point de signaler ta disparition comme nous n'arrivions pas à te joindre pendant un très long moment.

Gu Hae Ra ! Qu'est-il arrivé à ton visage ?

Je suis tombée.

Laisse-moi voir.

Tu as été frappé ! Qui t'as frappé !

Rien de tel n'est arrivé.

Qu'est-ce que tu veux dire ! Dépêche-toi de parler. Où étais-tu la nuit dernière ?

Tu as été enfermée ? Quelque chose est arrivé avec le gamin que tu as frappé ? C'est ce qui est arrivé ?

Ce n'est rien de tout ça.

Alors qu'est-il arrivé ?

Où étais-tu ? Avec qui étais-tu hier ?

J'étais avec Tae In Joon.

Donc, tu veux dire que tu as du faire des heures supplémentaires ?

Oui.

Attends ! Toi... Pourquoi ton histoire s'est-elle soudainement organisé de cette façon ?

Pourquoi une fin aussi soudaine sans un développement de l'histoire ?

Gu Ae Ra, vas tu te dépêcher de parler ou quoi ?

Tu es parti comme ça et tu n'as pas répondu au téléphone de la nuit. Qu’as-tu fait ?

Vous savez déjà tout ce que j'ai fais.

Qu'est-ce qui t'a pris ?

Oncle, à quoi pensiez-vous ?

Le président Cha a retiré ses parts.

Je t'ai dit de ne pas rencontrer cette femme.

Alors, c'est pour cela que vous avez ordonné à quelqu'un de faire une telle chose ?

Un gang devait la surprendre quand elle était seule.

Parce qu'elle est une menace pour toi.

Je m’occupe de mes affaires.

In Joon, je suis la personne qui se soucie de toi plus que tu ne te soucies de toi-même.

C'est là le problème, mon oncle.

Faites les choses de façon opportunes.

C'est sans aucun doute mon petit frère.

S'il n'avait pas de problèmes avec les femmes, il ne serait pas un homme de la famille Tae.

N'est-ce pas ?

Membre Premium à vie À : Tae In Joon

C'est nouveau, ça vient d'ouvrir. Ils disent que c'est bien..

Aller, va le voir.

Chéri, le président Cha et son épouse sont là.

Qu'ont-ils bien à dire pour qu'ils viennent aussi tard dans la nuit ?

Qu'est-ce qui vous amène ?

Nous vous avons vu ce matin même.

Une boisson ?

Non, merci.

Je ne pense pas que nous devrions laisser passer cela. Je suis venu vous parler.

Je le dirai sans détour.

Dites à votre fils de faire attention à lui.

S'il persiste dans cette voie, nous devrons reconsidérer ce mariage.

Quelle est la différence de capital boursier entre notre groupe Gold et le sien ?

C'est un peu plus de dix fois.

Auparavant, nous ne serions même pas assis face à face comme ça.

Les gens ont dit que vous étiez bon. Cette fois, même moi, je suis impressionné.

Parce que vous êtes venu et avez attaqué subitement.

J'ai été touché une fois comme il faut et j'ai pensé prendre ma retraite.

Maintenant que vous m'avez montré de quoi vous étiez capable, comment rester sans rien faire ?

Allô, c'est moi. Comment vas-tu ?

Je t'appelle parce que j'ai une faveur à te demander.

Ta banque travaille avec Bu Hee, n'est-ce pas ?

Exact, celui qui est étroit d'esprit.

J'ai un problème avec ces gens.

J'aimerai que tu ne renouvelles pas leur crédit quand les prêts arriveront à leur échéance.

Bien sûr, je te rendrai la pareille dès que possible.

Oui, bien sûr. Merci.

Vous connaissez le groupe Sang Ji à Daegu ?

C'est la société des parents

de notre belle-fille Ah Jeong.

Il y a longtemps, à Daegu,

ils m'ont dit que vous ne pouviez pas faire un pas sans marcher sur les terres de cette famille.

Savez-vous ce qui est arrivé par la suite ?

Dans notre maison,

elle vit en épluchant des fruits comme une servante.

Savez-vous pourquoi cette famille a fait faillite ?

Il y a exactement dix ans, ce gamin de Jeong Ho,

comme In Joon en ce moment.

Il a utilisé les ressources familiales de son épouse pour venir à moi.

Donc j'ai appelé tous les partenaires de la société de ma belle-famille

pour qu'ils arrêtent de travailler avec eux.

Allô.

Chéri.

J'ai fait une grave erreur.

Excusez-moi, s'il vous plaît.

Qu'essayiez-vous de dire tout à l'heure ?

Vous souhaitez reconsidérer ce mariage ?

Président Cha. Ce...

Ce n'est pas quelque chose que vous décidez, ou que vous devez remettre en question.

Tant d'arrogance.

Mariez les enfants,

donnez les terres de Gonjiam à In Joon,

et c'est comme ça que vous donnerez de la force au groupe Gold.

Dis-le aux enfants. Nous ne jouons plus un jeux à présent.

Arrêtons tout ce bruit et dépêchons-nous d'organiser la cérémonie.

Je vous appellerai quand je serais arrivé au travail.

Terminons notre conversation alors.

Où étais-tu pour ne rentrer que maintenant ?

Il fait froid, qu'est-ce que tu fais là.

Nous avons des problèmes. À l'intérieur...

Pourquoi est-ce que cette renarde vicieuse est-elle ici ?

Elle est vraiment jolie.

Noona, c'est vraiment Cha Soo Hyeon ? Elle est tellement belle. Noona ! Aïe !

Tu ressembles vraiment à une mendiante.

Tae In Joon doit être attiré par cette pauvreté.

C'est peu commun (pour les gens comme nous).

Je ne blame pas Tae In Joon.

C'est la femme venant flirter qui est une chienne.

Tu ne seras pas la dernière non plus.

Après que tu sois passée,

une autre mendiante comme toi apparaîtra.

Si tu veux de l'argent, alors je t'en donnerai autant que tu voudras.

Mais si tu veux Tae In Joon,

alors arrête de rêver.

La personne aux côtés de Tae In Joon,

c'est moi, Cha Soo Hyeon.

Êtes-vous en cela aussi confiante ?

Mère de Jenny ?

Encore des rumeurs sans queue ni tête ?

Hé ! Raconte tout si tu en as envie.

Fais ce que tu veux.

Tu penses vraiment que quelqu'un te croira ?

Attendons de voir.

On dirait que vous n'avez pas peur.

Non, je n'ai pas peur.

Je crois que je ne comprends que maintenant

un peu comment vous pensez.

Maintenant, je n'ai plus

rien à perdre.

Tu...

m'as transformée en monstre.

Destins et Colères

Épisode 18 -

Je pense que l'équipe du président Cha a été vraiment effrayée par ce qui s'est passé.

Il a coupé l’oxygène dans l'entreprise en un appel.

Il est comme le Père.

Il fait ça à chaque fois.

Savez-vous ce qui s'est passé avec ma belle-sœur déjà ?

Y a-t-il autre chose à propos de votre famille que j'ignore ?

Obéis juste au Président.

Tu sais que ton père est quelqu'un de cruel.

Tout doit être fait comme il l'entend.

Si tu désobéis, les choses seront difficiles pour tous ceux que tu connais.

Tous les gens que tu chéris et que vous aimez

endureront uniquement des difficultés.

C'est l'état d'esprit avec laquelle toutes les personnes de cette maison vivent.

Profil et photo de Goo Hae Ra

.

... s'est approché intentionnellement... ...genre de trafic monétaire...