Lovely Horribly (러블리 호러블리)

À partir de maintenant...

ne le donne à personne.

Pourquoi continues-tu de pleurer ?

Si tu souhaite vivre, reprends-le !

Je ne veux pas.

Si tu ne le prends pas, il te sera pris.

Il doit y avoir un autre moyen.

Il doit y en avoir un.

Scénariste Oh. Ça ne va pas trop vite ?

Trop, trop vite...

Trop tôt, trop vite !

Qu'est-ce qui ne va pas ? Scénariste Oh !

Oh, bon sang.

Scénariste Oh, réveille-toi. Scénariste Oh !

On dirait que tu as beaucoup à dire.

Comme d'habitude.

[ 7 août, le jour du meurtre de Lee Soo Jung ]

On dirait que tu as beaucoup à dire.

Entre.

Assieds-toi.

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

Ne le fais pas.

Quoi ?

Amour de Fantôme.

Ne le fais pas.

Votre correspondant ne répond pas au téléphone. Vous allez être redirigé vers son répondeur. Veuillez laisser un message après...

La police est arrivée ici. Et ce vaurien est toujours vivant.

Rappelle-moi au plus vite. Compris ?

Je ne mourrai pas seul.

Je ne mourrai pas seul.

Qu'est-ce que...

Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?

Eh bien...

Ce sont les journalistes.

Je les évite.

Qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ?

Je doute que se soit pour me demander d'écrire ou de ne pas écrire, à nouveau.

Tu es revenue vivante après un mois.

Je devais te rendre visite.

Merci.

Cet homme...

il est parti.

Celui qui a piégé Philip et qui t'a kidnappé.

Mais...

pourquoi aurait-il fait ça ?

Il m'a vu tuer Soo Jung.

Pourquoi as-tu tué Lee Soo Jung ?

Soo Jung a essayé d'avertir Philip que

Sa Dong Cheol le poursuivait.

Tu connais même son vrai nom.

Qu'est-ce que tu essayes de dire ?

Je m'inquiète.

Les gens associés avec Amour de Fantôme,

l'assistante meurt, la scénariste se fait kidnapper.

Le personnage principal...

est presque mort.

Le problème est Amour de Fantôme.

Nous devons nous en débarrasser.

Scénariste Ki...

tu peux l'arrêter, n'est-ce pas ?

Quand même.

C'est tout ?

Les raisons pour arrêter sa production.

Pour l'instant.

Elle semble être sous le choc.

Nous lui avons donné des sédatifs et des pilules pour réduire sa fièvre.

Elle ira mieux demain matin.

- S'il vous plaît veillez sur elle cette nuit. - Merci.

Tu ne retournes pas chez toi ?

J'irai quand ta fièvre aura baissé.

Je vais bien.

Rentre chez toi.

C'était...

moi.

Pardon ?

Il y a 24 ans...

l'enfant à qui tu as confié le collier.

C'était...

moi.

Je sais.

Le jour où tu portais le chapeau noir,

j'ai récupéré le collier à cet endroit.

Ce n'est pas comme si le collier était orné de diamants.

Les seules personnes qui pourraient être obsédées par un simple

collier en bois sont toi et moi.

À part nous, qui le voudrait ?

Je suis vraiment heureuse.

Tu as bien vécu

après avoir pris mon collier.

Je suis vraiment heureuse.

Quand tu étais enfant, les choses semblaient difficiles pour toi.

Ce collier...

Ça doit être un collier porte-bonheur.

Ma chance a été de courte durée.

Papa, j'ai reçu le premier prix !

Et elle avait un prix.

Où est allée Maman ?

Viens avec moi aux États-Unis.

Où est Maman ?

Maman nous a quitté.

Tu vivras avec moi maintenant.

Non... Maman. Maman...

Dong Choel.

Est-ce que ta cheville va bien ?

Dong Cheol !

11e Prix du Film de l'année Meilleur acteur - Yoo Philip

Félicitations.

Après mon succès,

j'ai perdu un ami.

Ra Yeon !

Ne fais pas ça, s'il te plaît.

Tu ne peux pas me faire ça, toi aussi.

Lâche-moi !

Au final...

tu ne feras confiance à personne.

Celle que j'aimais avait changé.

- Le n°1 de cette semaine est... - Jump Five !

Jump Five se sépare ! Un contrat solo, une trahison ?

Malgré tout, je ne voulais pas perdre cette chance.

Les contrats des quatre autres membres non renouvelés

Parce que je devais survivre.

Cela voulait dire que je n'ai pu croire ni...

faire confiance à personne.

On dirait que je me trompais.

À toi...

Je ne souhaite que de la chance.

Je suis désolé...

de te rendre le collier...

si tardivement.

Tu as beaucoup souffert.

Je suis contente que tu aies bien vécu.

Je suis content que ce soit aussi ton cas.

Scénariste Oh, vous êtes à la maison ?

Vous avez dû être très choquée.

Je vous ai apporté des médicaments.

En un jour pareil, je ne pense que vous devriez simplement dormir.

Ta fièvre a disparu.

Je veux vraiment que tu sois heureuse.

Donc...

je ne crois pas pouvoir

rester près de toi.

- Bonjour ! - Bonjour.

- Bonjour. - Bon retour !

- Ouah ! - Félicitations !

- Comment allez-vous ? - Puis-je toucher l'endroit où il y a la blessure par balle ?

Prenez un selfie avec moi, s'il vous plaît !

Selfie ! Selfie !

Selfie ! Selfie !

Bien. Faisons-le tous ensemble en une fois. Venez.

Là. Utilisons mon appareil.

- Donnez-moi votre portable. Je vais le régler. - Oui.

- Tenez. - Oui.

À trois on y va, d'accord ?

Bien... un, deux, trois !

Bien. Rapprochons-nous.

Une autre pose. Un, deux, trois !

Bien, bien. Tout le monde, votre attention !

C'est bon pour l'accueil.

On est retard sur l'emploi du temps du tournage, alors concentrons-nous.

Merci d'avance !

- Allez-y. - Oui. Préparons-nous à tourner !

- Tout le monde, fighting ! - Fighting !

Ouah, ça rend bien.

Ouah, c'est super. Envoyez-le-moi s'il vous plaît.

Pas de problème.

Okay ! Scène suivante.

Action !

Mlle Yoon A !

Votre visage est trop couvert. Montrez plus votre visage.

- Oui ! - Et regardez-le de façon plus aimante, s'il vous plaît.

- Okay, coupez ! Bon boulot ! - Bon boulot !

- Bon boulot ! - Bon boulot !

Merci !

Producteur Lee.

Pourrions-nous parler ?

La scénariste Oh Eul Soon.

Réengagez-la, s'il vous plaît.

Je vous demande un service.

M. Yoo Philip.

La scénariste Oh est très facile, n'est-ce pas ?

- Pardon ? - C'est une parsonne facile.

Si elle venait avec des instructions,

ce serait une seule phrase.

"Je souffre."

Cette seule phrase l'activerait.

Vous croyez