Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe

Matahari bersinar, tiada awan di langit

Bintang saya selari

Dan saya yakin saya boleh lakukan segalanya

Pada hari yang indah

Hari ini sangat indah

Saya bagaikan burung kecil bebas dari sangkar

Hidup saya sangat bebas Saya akan mulakan hidup yang baru

Dan saya tahu saya keliru dengan metafora saya

Tapi awak faham-faham sajalah

Apa yang saya cuba sampaikan

Awak keliru dengan metafora tapi kita tahu apa awak maksudkan

Saya rasa sangat optimistik

Saya mengakui itu bukan sikap saya

Sebab saya tahu saya dikenali sebagai

Seorang berantagonis

Saya tak rasa saya akan jadi gila

Asalkan adik-adik saya sama juga

Membina sesuatu yang besar membuatkan saya terkejut

Tetapi ia akan hilang apabila ibu saya pulang

Seperti semasa mereka membina roller-coaster yang besar...

Tidak! Saya takkan ke sana.

- Hei, Candace. - Hei, Stacy!

Awak akan ke perlawanan nanti?

Ya, mungkin. Jeremy berniaga makanan.

Hebat. Hari yang indah untuk itu.

Hari ini hari yang sangat indah

Saya akan pastikan pandangan saya cerah dan ceria

Saya akan fikir yang indah-indah dan biar ia dekat dengan saya

Walaupun karenah adik-adik lelaki saya membosankan semua

Saya takkan terkesan dengan teori huru-hara mereka

Asalkan mereka tidak

Membina robot roller-coaster gergasi versi mereka

Atau memerangkap saya dalam permainan video

Awak akan tahu apa maksud saya jika awak pernah nampak

Lembu memandu mesin masa

Kapal terbang kertas gergasi

Mereka bina kereta kuda bermotor Eskalator untuk ke bulan

Bangunan tertinggi, robot-robot rumah pokok

Ada perkara mengarut akan muncul nanti

Kapal selam mengecut, air terjun, anjing robot, kuda Trojan

Eliksir pertumbuhan, Perrytronic Sukan melibatkan piramid

Tapi hari ini saya tak risau tentang itu semua

Hari ini, ianya tak penting pun

Apa yang budak-budak itu buat...

Hari yang sangat indah

Hari yang sangat indah

Hari yang sangat indah

Ia sangat cantik...

Tunggu sekejap!

Phineas dan Ferb!

Robot gergasi saya!

- Woo-hoo! - Ya! Wah!

Okey. Semuanya akan berakhir hari ini.

Mak!

Okey, Candace. Mak teragak-agak nak tanya,...

...tapi apa pula kali ini?

Ianya, ianya, susah untuk dijelaskan. Awak di mana?

Saya dah nak sampai rumah.

Ya!

Akhirnya, barulah kita setanding.

Dah terlambat, Perry si Platipus!

Mesin Vakum Berkuasa saya...

...akan mengubah rumah agam datuk bandar kepada lin,...

...dan memvakum ia,...

...sekali gus menghasilkan "kuasa vakum'' untuk saya isi.

Nampak? Tengok macam mana saya guna perkataan vakum...

...sebagai kata kerja transitif serta konsep abstrak?

Ia penggunaan tatabahasa yang serba boleh.

Tapi, tapi, tapi.

Ia, ia. Saya tak tahu apa benda ini,...

...tapi ia masih ada di sini!

Inilah dia! Akhirnya kamu berdua tertangkap!

Mak! Mak! Mak! Mak!

Apa? Ada apa?

- Ia masih di sini! - Apa lagi di sini?

Ia...

Ia lebih sukar untuk jelaskan. Ayuh! Ayuh! Ayuh!

Saya tahu apa yang awak buat di sana.

Awak guna perkataan vakum sebagai kata nama dan senjata.

Touché

Ia masih di situ! Ia masih di situ! Lihat! Lihat! Lihat!

- Itu dia! Mak! Berhenti, mak. - Candace,...

...saya menghargai imaginasi awak,...

...setiap hari awak telefon dan beritahu saya...

...Phineas dan Ferb membina sesuatu yang besar dan pelik...

- Tak. Awak cuma perlu... - ...di belakang rumah.

Dan setiap hari saya balik rumah,...

- ...saya tak jumpa apa-apa. - Tolonglah.

- Lihat! Itu dia. - Awak tak penat?

Mak, saya merayu.

- Saya...Saya. - Saya dah penat.

Oh, lihat. Tiada apa-apa di sini.

- Hai, anak-anak. - Hai, mak.

Tadi sangat seronok. Jumpa lagi, Phineas.

Jumpa lagi.

Adakah itu lin? Bau macam lin.

- Rasa macam lin. - Kenapa awak merasanya?

- Awak menghidunya. - Bukannya sengaja!

Ini tak adil.

Awak ada cakap apa-apa, Candace?

Saya cakap, "Ini tidak adil!"

Setiap hari kamu berjalan dengan elok.

Musim panas kamu semua sangat menyeronokkan!

Sebenarnya, kita semua sedang berseronok...

Bukan saya! Okey?

Setiap hari, ada saja yang tak kena.

Saya rasa seperti saya tewas. Saya rasa sangat sunyi.

Wah. Kita sangat seronok sepanjang musim panas ini,...

...saya ingat Candace pun begitu.

Kita perlu buat sesuatu untuk menceriakan dia.

Kita patut buat dia sebuah hadiah!

Sebelum ini kita dah ukir mukanya di Gunung Rushmore.

Hmm. Jom buat sesuatu yang lebih kekal kali ini.

Perry

Bagus usaha awak menghalang Dr. Doofenshmirtz, Ejen P.

Apa kata awak ambil cuti pada hari ini?

Adakah itu bermakna saya dapat cuti sepanjang hari...

- Awak jangan merepek, Carl. - Oh.

Candace?

- Hei, Vanessa. - Saya dah agak itu awak.

- Ini rumah awak? - Ya. Rumah keperitan saya.

- Apa yang tak kena? - Macam biasa.

Adik-adik lelaki saya selalu terlepas daripada benda-benda...

...mengarut yang mereka buat,...

...tapi entah kenapa saya yang dipersalahkan.

Macam seluruh alam semesta menentang saya.

Alam semesta menentang saya dan tiada siapa membela saya

Dan semua orang berpura-pura

Kita tak nampak semuanya sebelum ini dan ia...

- Candace? - Ya?

Saya tak pasti ini semua...

Tunggu. Kenapa saya ada gitar?

Saya tak pasti ini semua salah seluruh alam semesta.

Betul cakap awak! Kebanyakannya salah Phineas dan Ferb.

Sebab itulah saya perlu musnahkan mereka.

Bukan itu yang saya...

Dengar sini, ini hanyalah pendapat saya, tapi...

...pernah tak awak cuba untuk tidak musnahkan adik-adik awak?

Maksud saya, katakan satu hari awak berjaya mendedahkan mereka.

Selepas itu, apa pula?

Adakah awak tiba-tiba terus rasa gembira?

Adakah masalah awak akan hilang dengan ajaibnya?

Ya!

Mungkin ya, mungkin tidak. Cuma...

Adakah mungkin ketaasuban awak untuk memusnahkan mereka...

...hanyalah gangguan daripada masalah sebenar awak,...

...di mana perasaan awak tentang diri awak sendiri?

Maksud awak, macam seorang makhluk kerdil di dunia ini,...

...yang dibayangi sepenuhnya oleh Phineas dan Ferb?

Bagus. Teruskan.

Cuma, semua orang anggap adik-adik lelaki saya istimewa.

Macam mana dengan saya? Bila saya boleh rasa istimewa?

- Ya. - Dan...

...macam mana kalau saya tidak istimewa?

Saya tak boleh percaya.

Saya tahu. Ia rasa seperti satu kejayaan, bukan?

Tapi sekarang, penyembuhan boleh dimulakan...

Saya tak percaya!

Oh.

Nampak? Inilah benda-benda tak masuk akal yang saya maksudkan.

Okey, saya mengalah. Apakah yang benda ini boleh buat?

Kejayaan dah berakhir.

Phineas dan Ferb, saya tahu kalian ada di dalam!

Kalau awak tak tahu apa fungsi benda ini,...

...mungkin awak tak patut pukulnya.

Bertenang. Mungkin ia hanyalah sejenis permainan taman tema...

...atau ia mencipta wafel gergasi.

Itukah yang awak buat hari ini? Buat wafel besar?

Candace?

Apa ini?

Candace, kami buatkan awak...

Phineas! Ferb!

- Tak ada wafel di dalam ini! - Candace!

Awak nak ke mana?

Dia nak ke mana?

Phineas dan Ferb!

Ejen P, kami baru terima...

...amaran kecemasan automatik satu tiga enam-alfa.

Kami tak tahu apa benda itu,...

...tapi Carl sedang mencari di dalam manual pengguna.

Nampaknya, ia adalah ''injap masuk tersumbat''?

Carl, ini untuk mesin basuh.

Oh, sekejap. Bukan, ini untuk stereo.

Panduan ketuhar gelombang mikro..

Oh, ini dia!

Sekarang, mari kita lihat.

"Seorang ahli keluarga tuan rumah awak...

...telah diculik oleh makhluk asing.''

Wah, nampaknya Candace telah diculik oleh makhluk asing.

Ini adalah keutamaan pertama, Ejen P, tapi ingat,...

...jangan dedahkan padanya yang awak adalah ejen rahsia.

Jadi, rasanya agak sulit untuk selamatkan dia.

Jadi, semoga berjaya.

Betul. Dia tak kelihatan seperti dia sengaja berbuat begini.

Apa benda kecil yang berbentuk segi empat tepat itu?

Dapat! Plat nombor makhluk asing.

Dia telah diculik oleh makhluk asing.

Mari cari padanan plat nombor itu di dalam web Galaksi.

Ia dari planet Febla-Oot di dalam gugusan Vroblok.

Mereka mungkin bawa dia ke sana.