Akuma no Riddle

Akuma no Riddle

Download English Subtitle

Release info

Akuma No Riddle 06(szn)
A Commentary by awe89
Subtitle ripped by awe89

Tags

other
Published on: 2014-12-30
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

ya \k17}i ni hairu natte no

re\k18}sen chitai na no taikutsu na genjou

ne\k20}tashitachi yueni hibon nan desu no

to\k14}kuni youryou oubaa jichou gimi mo sokonashi de

na \k15}kyou aru gukou o omise dekinai

mu \k32}ufun o jochou suru dake

ju\k24}gyaku ni taku dake desu ka?

a, \k10}u bigaku

da \k7}warasenai

sou\k21}inosensu kaku iu watashi mo douzoku de

ka \k13}hi mo naku tsuneni zokkou chuu

su\k26}to no suso no shinjitsu o

ba \k26}tai ni shinjirya ii no

ya\k25}gokasarechattatte

ta\k23}jun ni tsubuyakeba ii jan

aa \k44}raba higeki sura mo romansu ni naru

hi \k42}ta ano toki kara

ku \k36}tta

ka \k32}nzai mo mirai mo zenbu

ha \k44}te moyashite shimaetara

mu \k18}rau tenshi sura mo

au \k26}ete shimau you na

so\k20}na sekai sayonara shite

ji k30}chiyou

tsu\k22}ida te ga tsumetaku naru

ia \k20}ntou no hitotsu ni nareru

ka \k24}shi wa mudoku mo itoshii

mu \k20}sashi tsuranuku yaiba

fu \k40}hiki saki wa shinai

ko k62}nochi sashi dasu made

Where are you going?

Let me help you out.

Thank you, I'd like to go to the Myoujou Academy.

That'd be the #6 bus.

Perfect.

Let's go together.

I'm going there, too.

Really?

Thank you very much!

Are you a grade-schooler?

Shouldn't you be with your guardian?

Huh?

Ah, that's not it.

I...

Everyone's really excited.

Nice hit!

Tokaku-san, you're amazing!

Here. You wanted this, right?

Nice hit!

Come, come!

Yakisoba here!

Thank you, Chitaru-san!

Still, I feel uneasy that someone like you is a member of the Black Class.

Don't worry about me.

What about you?

You told me Ichinose wasn't your target.

Angel Trumpet.

The ruthless killer who specializes in poison.

I'll make sure to find and take him down.

Let me help you out with that.

Ah, geez...

Do it properly, Ichinose!

The actual performance is tomorrow!

I'm sorry.

Rehearse it as many times as you can.

Okay.

Here.

Thanks, Tokaku-san.

Ichinose seems incompetent.

I'm not even sure if she's ever held a sword before.

All right, do it again.

From the scene where Tybalt kills Mercutio.

Azuma-san playing the role of Haru-chan's killer?

How ironic!

All right, try out your costumes to see if they fit.

Tell Banba-san if you have any problems with them.

That's quite classy!

If I'm a wet nurse, then what's with the maid costume?

Hey, a maid shouldn't address herself like that!

Not a maid; she's a wet nurse.

What's the problem?

It's gap moe.

Hanabusa-san, you look lovely!

Oh my, that looks great on you as well.

I wonder...

Anyone can look good in nice clothes.

Tokaku-san!

How lively.

Everyone, over here!

Eh, photos?

That's nice!

A photo of our youth!

Kirigaya, do you want go to the public bath together?

Sorry, but I'm really tired, so...

I see. See you, then.

Wait, Ichinose!

It can wait.

But I need to find it quickly.

Ichinose!

Oh, where's Kirigaya?

She already went to sleep.

Oh, so even you can be ditzy.

Let me help you out with that.

Was it really right to tell her about it?

Where did I lose my script?

I think I left it somewhere around here.

"It was actually in my bag all along,"

isn't something you'll say, right?

I already looked inside my bag.

Tokaku-san, what about there?

That's strange...

You look pretty enthusiastic at a time like this.

A-Ah, I guess...

Are you planning on finishing the matter with Ichinose-san by tomorrow?

So that's why you were so lively.

Did you forget something?

No, I also came to prepare for tomorrow.

Was that...?

Tokaku-san!

Shiena-chan!

Stay back!

Who's there?!

Being seen by you out of all people...

Luck clearly isn't on my side.

You couldn't possibly...?

Why did you do that to Ken'mochi?

All I did was make her leave since she was in my way.

Ah, here.

I wanted to submit it a bit later.

I'm looking forward to tomorrow.

Hitsugi-chan...

Ken'mochi suddenly got sick last night.

By all means, let's make today's play a success, for her sake as well!

What a pity, even though she was so giddy about it.

Azuma-san, you could've at least waited until the play was over.

Huh?

What do you mean?

my, didn't you do that for the sake of protecting Haru-chan?

Azuma dealt with Ken'mochi...

Ken'mochi-san got infected from a poisoned needle.

Poison, huh?

By the way, she gave a notice yesterday, but it seems like she'll be hospitalized for a while,

so it's over for her.

Right here!

Don't miss Black Class' Romeo and Juliet!

It looks like the Black Class is full of beauties!

Wanna go see them?

Of course!

I hope we can at least make today's play a success for Shiena-chan's sake.

For Ken'mochi's sake?

I guess it's a bit difficult.

Kirigaya will definitely try to poison you.

You should try to avoid her for now.

Don't eat anything today either.

Got it?

Yeah.

I'll protect you.

Tokaku-san...

Enjoy yourself to the fullest today.

You really are a lady!

You're so beautiful!

Uh, I've been assigned a male role.

You're the beautiful one.

Nuh-uh.

You're very lovely, Chitaru-san.

Why are you looking for Angel Trumpet?

I still don't know why she was killed, no matter how many times I think about it.

It's strange, right?

I came here chasing after someone I've never even seen before.

They were precious to you, right?

Yeah.

I've only met her daughter once,

but she was a lively girl.

Huh?

For someone... that you've only met once?

You're really nice, Chitaru-san.

I just want to bring Sensei's smile back on her face.

Kirigaya, you said that you'll help me, but you don't have to do it.

People like you shouldn't have their hands tainted with darkness.

Don't worry.

I'm really not that weak.

Kirigaya?

And now, 10th Grade Black Class' performance of Romeo and Juliet!

Are you handkerchiefs ready?

Turn off your cell phones, okay?

As for those who have no manners...

Don't blame me if you get killed.

The announcer's pretty funny!

Well done, Inukai!

Your prelude

Ichinose, are you nervous?

Sleep well, Madam!

Yes, good night.

Ah, day and night, he's all I can think about.

Ah, the lovely maiden.

With night's light wings did I o'er perch these walls tonight.

The moon is pretty today.

But, Goddess of the Moon, you're too harsh.

There's only less than ten hours left until her time runs out.

I feel like a fool.

More English subtitles for Akuma no Riddle

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left