Master Devil Do Not Kiss Me 1 (Master Devil Don't Kiss Me Season 1 / 恶魔少爷别吻我)

KOSAR 1678 زیرنویس و ترجمه از سرزمین سریال های تایوانی و کره ای

قسمت 7

جیلو

این چایی رو بهار امسال از توکیو اوردن

امتحانش کن

اینا هم سوشی هاییه که خودم درستشون کردم

شین وی

میدونی به چی زل زده؟

نمیخوام بدونم

اروم تر

داری مگه پلوپز تمیز میکین

پس بیا ازش یه امتحانی کن

حال بهم زنه

چطور میتونی اینو به خوردش بدی؟

عمدا این کار رو کردی

درست کردن چایی در واقع دورن نگریه

تو هم ادم پرخاشگری هستی

واسه همین انقدر بد مزه بود

حالمو بهم زد

بیا شروع کنیم

چوشیا ، اینجا چیکار میکین؟

چیکار میکنید؟

راستش دارم موش میکشم

خیلی رو مخن

همیشه در حال جویدن اثرهای هنری منن

بشین

خوبه

اینجا رو مثل خونه خودت بدون

چی شده؟

نکنه بازم کار اشتباهی کردی؟

ببین

چیو؟

یه گلدون جدید خریدم

بیشتر از 30 دلار قیمتشه

50 دلار

چه گروون

اقای یو تیان

همشونو خودت کشیدی؟

اره

باید هنرمند میشدید

نه یه معلم معمولی

هنرمندا هم باید بتونن شکمشونو پر کنن

کاریش نمیشه کرد

اینا رویاهای گذشته منن

نه تنها سرنوشت بیرحمه

کلی ادم گرسنه تو این دنیا هست

چوشیا

میخوای چیکاره بشی؟

میخوام طراح بشم مثل والدینم

پس طراح اینده

یه نگاه به اینا بنداز و بگو کدومشون توجه ت رو جلب کرده

خورشید کوچیک

مورد علاقمه

خورشید

امید و پیشرفت

مثل خودت

مهم نیست تا قبل از طلوعش چقدر تاریکه

اما وقتی زمانش برسه طلوع میکنه و میدرخشه

اقا معلم

شما هم بزودی میدرخشید

جدا؟

امیدوارم همینطور که گفتی بشه

ازش خوشت میاد؟

ببرش

جدا؟

اره میدمش به تو

ولی مراقبش باش

خیلی تلاش کردم تا به پایان برسونمش

به خوبی مراقبشم

من دیگه میرم

باشه نگهت نمیدارم

درست تمیز کنید

باشه

بای

پنجاه دلار

ای کاش اونی که منم گرفته بوم 50 دلار بود

ح.ر.و.م ز.ا.د.ه

چوشیا

این کار جیلو نبود

میدونم

حتی اگه بد هم باشه

نمیاد جلوی کسی این کار رو کنه

این حقه های کثیف

حتما تحقیر شده

دوتا کاسه نودل

خیلی تند

ممنون که امروز نجاتم دادی

دفعه بعد مراقب باش

اگه ندیده بودمت

مغزم متلاشی میشد

بعضی وقتا

توی ذهنم یه سوالی هست

چقدر تجربه لازمه تا یه دختر همیشه بتونه مثل تو اروم باشه

همه میترسن

اما

اما چی؟

اما

جوابش یه ذره طولانیه

اروم اروم بگو

نودل تند امادست

اینم نودل تون

ممنونم

تا حالا نشنیدی که میگن

اگه از مردم در مورد رازهاشون بخوای سوال کنی مثل این میمونه که زخمشون رو دوباره تازه کردی

زخمی هایی که ضد عفونی نشه

دوباره عفونت میکنه حتی اگه سالم باشن

میخوام این زخم های عفونی رو با تو پیدا کنم

نه ممنون

این جمله های احساسی رو تو دل خودت نگه دار

هان یو

چرا انقدر باهام خوبی؟

چوشیا

یه روز

بهش عادت میکنم

تمومش میکنم

روزی که مادرت فوت کرد

ما همدیگه رو دیدیم

هنوز برنگشته پیشت

نمیدونم

یه دختره تنها بیرون

اصلا امن نیست

فکر کنم دختره کله شق رفته یه جایی

چرا نگرانشی؟

بخاطر اخلاق جنابعالیه

که میخواست از اینجا بره

کاسه ات رو بزار

برو دم در منتظرش بمون تا بیاد

نوچ

جدا؟

نوچ

اقای هان

اون یه تلسکوپ بزرگ کننده جدید خریده

جیانگ یوان یوان

چیه؟

هر موقع این اسم رو به زبون میارم ظرافت و اصالت ازش میباره

خانم چه مشکلی با تلسکوپ دارید؟

ببر براش

چشم

منتظرش میمونم

ان چوشیا میخوای برگردی یا نه؟

اگه بر نمیگردی

حداقل بهم زنگ بزن و بگو

که منتظرت نمونم اینجا

ان چوشیا

وقتی برگشتی اگه فکتو نیاوردم پایین

فامیلمو عوض میکنم

بهتره بلندتر بگمش

صبرمیکنم تا وقتی برگردی داداش

نه ه.ر.ز.ه

نه

نمیتونم اینکارو کنم

خیلی ناجور میشه اگه بخوام فلنگو ببندم

چیکار باس کنم؟