Man with a Plan

سلام

سلام.عزیزم

هی هی هی داری چیکار میکنی؟

تمام این منطقه متعلق به دانی هستش

...دان

اون میتونه وسایلش رو بزاره رو میزت.

خب دارم داستان تعریف میکنم چیکار کنم

من با دستهام صحبت میکنم

اینجوری تو حرف زدنم تصویرسازی میکنم

خب ,شاید بهتر باشه یه تصویر هم برای کارت ترسیم کنی؟

مثل کاری که ما داریم میکنیم

بیا,عزیزم

میتونی وسایلت رو روی میز من بزاری

تو لطف داری عزیزم اما میدونی چیه من دیگه اینجا کار میکنم

فکر میکنم دیگه باید میز خودم رو داشته باشم

من دوست دارم یه میز داشته باشی اما اگه یه میز بهت بدیم

یکی دیگه بدون میز میشه

اوه,,فهمیدم

چی؟

.این که برادرته .اینم که زنته

پس من بیچاره میشم

میدونی چه سختیهایی کشیدم تا این میز رو بدست بیارم؟

ماه ها جاخالی دادن به روشهای مختلف خودم

توی تعریف کردن داستانهای بی انتهای این اقا

به چی میخندی؟

من نمیدونم تو دان رو مسخره کردی منم خوشم اومد

لول,انگار یکم عصبانی هستی

من فقط میزم رو به کسی نمیدم

این تمام چیزیه که دارم اینو دیگه از دست نمیدم نه امروز

هی,کسی نمیخواد میزت رو بگیره

ممنون- باشه-

خب,الان بهتری؟

اره

این اتفاق دیگه نمیافته

خوبه

کدوم بیشعوری مداد تراش کوفتی من رو برداشته؟

دیگه بسه

لو...لول اروم باش

من فکر نمیکنم الان تو واسه مدادتراشت عصبانی باشی

یا میزت

شاید مشکلت

واسه مجرد بودن و

طلاق تو و همسرت باشه

درسته. اصلا بهش فکر نکردم

بهترین مغزهای متفکر جهان

فکرهاشون رو روی هم گذاشتن و پی به این مساله بردن

این مدادتراش لول هستش؟

دیگه نمیتونم پسش بدم واسش دیگه دیر شده

مامان برای کلاس علوم باید یه منظومه شمسی درست کنم

دوباره؟ تو که اینا رو بلدی

چندتا سیاره تو منظومه شمسی هستش؟

یک میلیارد

دو؟

بسیار خب این اخرهفته روش کار میکنیم

فردا اخر هقته هستش- معلومه که هستش-

باشه,پس بابات که خونه اومد میگم باهم روش کار کنین

اوه, میدونی چی خنده دار میشه؟

بهش میگیم از هفته قبل بهت گفته بودیم

سلام,بچه ها- سلام-

خب اینو گوش کن

لول امروز سفارش چوب واسه خونش داد

و تمام مدت داشت گریه میکرد وقتی ازش پرسیدن

اگه دوست داره واسه اون و خانومش کمد بزنن

در ضمن قیمت هاشون خیلی مناسب بود

اون توی اپارتمانش تک و تنها هستش

من میخوام برم اونجا

و اگه بتونم ببرمش بیرون دور بزنیم

امشب؟- ..اره-

...اما

هفته قبل به تدی قول دادی این هفته واسه منظومه شمسی کمکش میکنی

میدونم

یادم بود

گوش میکردم

اما تو نباید اینو انجام بدی؟ اخه دیشب من

داشتم فضله سگ رو از کفش امی پاک میکردم دوباره

من فکر میکنم عمدا رو دونه دونه اونا میپره

خب,وقتی تو داشتی کفشا رو پاک میکردی

من داشتم درز یونیفرم کیت رو باز میکردم

تا کوتاهترش کنم

بلندتر

بلندترش کنم اندازه یه ردا

بسیار خب

لول رو فراموش کن واسه منظومه میرم کمک کنم

چون من از قبل برنامه ریزی کردم واسش

و دربارش فکر میکردم که

که این هفته این کار رو بکنم

نه من دوست دارم وقتی به دوستات کمک میکنی

پس من میرم اونو میسازم

تقریبا این یه کار زنونه هستش

بابا شما سرتون خیلی شلوغه

من تنها کاری که دیشب تونستم انجام بدم دیدن جزیره فانتزی بود

و تنها چیزی که میتونم بگم اینه که

مواظب باش چه ارزویی میکنی

به این میگن یه شب خوب درسته؟- اوهوم-

بی نظیر و بدون دغدغه

یادته چقدر قبلا خوب سرگرم کننده بود؟

اره

میدونی یه وقتایی به عکسهای قدیمی نگاه میکنم

و فکر میکنم اون همه خنده کجا رفت؟

تو نمیدونی بعدا چی در انتظارته

اره

من خیلی خوشحالم اومدی بهم سر بزنی

اره

بزار در اتاق خواب رو ببندم

وای چقدر اتاقت حالا بزرگ شد

از اونجا صدامو میشنوی؟

بشین فکر کن خونه خودته

این خیلی راحته

خانم فروشنده میگفت بشینی روش عاشقش میشی

بعدش من بهش گفتم منم عاشق تو هستم

بعدش یجورایی مجبور شدم بخرمش

ببین,لول

من میدونم دوره سختی رو میگذرونی اما

اخلاقت یکم عجیب غریب شده

واسه گریه کردن میگی یا داد زدنم

من فکر میکنم واسه هردوش

ولش کن بابا

زیاد بد نشده

الان دیگه خونه خودت رو داری

میتونی هرکاری خودت دوست داری انجام بدی

مثلا چی؟

سوال بسیار عالی پرسیدی

اوه,خب,قبل از من بیام چیکار میکردی؟

خب من یکسره داشتم تخت رو باز و بسته میکردم

خوش گذشت؟

سلام دان دان اینجاست

اون میگه چیکار کنیم

دان بگو چیکار کنیم

چی میگی یه سفر جاده ای بریم

خب من خونه بودم و میدونی متوجه چی شدم؟

زنم اونجا زندگی میکنه

پس,من,

یه چند تا آبجو برداشتم و الان اینجام

میبینی لول؟ الان همه با همیم

ما غذا داریم نوشیدنی هم داریم

حالا فقط یه کاری واسه انجام دادن میخوایم به جز حرف زدن

هی,این سوراخ چیه؟

میخواستم یه عکس اونجا نصب کنم ولی وسط راه عصبانی شدم

خب,فکر میکنم باهاش بتونیم یه کاری بکنیم

اون قبض برق منه

نه,نه,میخوام یه بازی بکنیم باهاش

بسیارخب,اگه بتونی توپ رو بندازی توی سوراخ

یه امتیاز داره

و اگه ازینجا بندازی دو امتیاز داره

اها- اگه نتونی بندازی تو سوراخ-

هیچ امتیازی نداره

خوبه خوشم میاد داری سعیت رو میکنی

اره

Nothin' but hole.

این خیلی عالیه

خب الن توپ رفت حالا باید چیکار کنیم؟

لعنت بهت آدام

تحویل اتوماتیک توپ

اقایون فکر میکنم یه ورزش جدید اختراع کردیم

این یه شاهکاره

این حتما میز اول کاردستی کلاستون قرار میگیره

اره,خیلی عالی شده

خب,حالا وقتشه اورانوس رو رنگ کنیم

تدی تو تمام شب داشتی همین کار رو میکردی

راست میگی,متاسفم

اما اورانوس داخلشون خیلی عجیبه

نمیشه

...نمیشه0نمی

اره

چیکار مکینی دان؟ درست بزن

بسیار خب بازی خوبی بود

من باید یرم به تدی تو پروژش بهش کمک کنم

خب لول خوشحالم که الان حالت بهتره

این خیلی سرگرم کننده بود

واقعا بودش

منظورم اینه که تو یه بازی جدید ساختی

شما فقط تو اپارتمان من میتونین این بازی رو بکنین

این من رو میکنه اصل کاری

من عامل اصلی این بازی هستم الان

تو نمیتونی بری بهت دستور بازی دوباره میدم

خب من دوست دارم بمونم برای اینکه خودم بهتر از شما تو این ورزشم

اما من باید برم

خب پس ما فردا بازی میکنیم

اندی نمیزاره فردا واسه بازی بیام اینجا

من یه وظایفی دارم

کی میدونه اون هفته قبل بهم چی گفته

که من واسه فردا باید انجام بدم

خب باشه پس ما بدون تو بازی میکنیم

چی؟

شما میخواین بدون من تفریح کنین؟

احتمالا خیلی زیاد

و تو همه اینها من باید باشم

...اما

اما من این بازی رو اختراع کردم

خب,تو ذهنت تصورش کن و بازی کن

نه,نه,نه, من باز میام

من فقط باید یه راهی برای فرار از کار اندی پیدا کنم

اون فقط میزاره بیام اینجا

اون هم فقط بخاطر وضعیت داغون لول

ممنون

اوه,نه این یه این یه راه حل خوبیه

میتونم ازین استفاده کنم

اها پس قابلت رو نداره

خب,لول چیکار میکنه؟

هیچ نوع خوشی اونجا نیست