Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

"Life Bar ke-102"

"Natal Lebih Awal"

"Tahun 2018 hampir berakhir"

Natal.

Aku tidak terlalu senang lagi soal Natal.

Kenapa tidak? - Artinya kita makin tua.

"Pria berusia 36 tahun ini tidak senang lagi soal Natal"

Apa yang kamu lakukan?

Kenapa kamu memakai topeng cabul seperti itu?

Apa? Ini Natal.

Maaf,

tapi kamu terlihat seperti pemilik kolam air panas di Jepang

yang menyukai Natal.

"Gaya jubah"

Selamat Natal.

Apa yang kamu lakukan di hari Natal?

Aku akan berada di rumah.

Karena di hari Natal,

mereka mengadakan acara untuk gim internet.

Apa? - Itu untuk para lajang.

Min Sang mengatakan yang sama. - Benar.

Jadi, aku bermain gim saat Natal apa pun yang terjadi.

Apa kamu dapat barang? - Aku dapat banyak barang.

Aku bisa dapat barang spesial saat bermain di hari Natal.

Aku sama sekali tidak memahaminya karena aku tidak bermain gim.

Apa yang kamu lakukan di Malam Natal, Dong Yeob?

Aku makan malam bersama istriku setiap Malam Natal.

Kamu bisa memesan tempat di restoran saat Malam Natal?

Aku sudah memesan empat bulan sebelumnya setiap Malam Natal.

Benarkah? - Kamu pasti bohong.

Apa itu benar? - Kamu manis sekali.

Dia juga memesan tempat lebih dahulu untuk libur musim panas.

Bagaimana denganmu? - Aku memesan ayam goreng.

Apa mereka mengantarnya tepat waktu?

Sama saja. Jika dia memesan tempat empat bulan sebelumnya,

aku bisa memesannya tiga jam sebelum memakannya.

Jika ingin memakannya pukul 11 malam, aku memesannya pukul 8.

Jangan memesannya pukul 10 malam dan mengeluh karena lama.

Kamu bisa memesannya pukul 8 dan menikmatinya pukul 11 malam.

Omong-omong, kita kedatangan tamu spesial di acara hari ini.

Ini episode spesial dengan pria dan wanita rupawan

yang ingin orang lajang temui di pesta Natal.

"Pria dan wanita rupawan"

Di mana tempatnya?

Apa di sini? Kita masuk?

"Mereka masuk"

Hebat.

Astaga. Itu mereka.

Kamu mengejutkanku. Kenapa kamu berteriak?

Ada apa denganmu? - Hee Chul bersikap berlebihan.

Selamat datang, Jin Woo.

Senang bertemu denganmu. - Halo, Jin Woo.

Selamat Natal.

"Winner kembali dengan lagu baru, 'MILLIONS'"

"Kim Jin Woo dan Kang Seung Yoon"

Kamu hebat sekali.

"Mereka jadi pasangan kencan favorit setelah tampil di acara ragam"

"'Oh Young Joo dari 'Heart Signal 2' Paling Menarik Perhatian"

"Kim Jang Mi, CEO dari Toko Ritel di New York"

"Kim Jang Mi dan Oh Young Joo"

"Berbeda dari harapan"

"Ini bisa menjadi mimpi buruk sebelum Natal"

"Kamu mengatakannya kepada mereka?"

"Ini tim yang membunuh tanpa belas kasihan"

"Hubungan mereka menjadi renggang"

"Keberanian gadis-gadis ini melampaui imajinasi kami"

Aku mengunggahnya...

"Secara terbuka dia mencari pria idealnya melalui media sosial"

Tunggu, aku perlu ponselku.

"Rahasia mereka benar-benar terungkap"

"Life Bar"

Kalian tahu acara ragam apa yang mereka bintangi.

Kalian tidak menemukan yang cocok di acara itu.

Tidak. - Kalian berdua?

Jang Mi ragu-ragu menjawab

saat dia mengatakan, "Kamu tidak menemukan yang cocok di acara itu."

Jang Mi lebih tua dari Young Joo? - Ya.

Kamu pernah tinggal di Amerika cukup lama.

Ya, aku lahir di Amerika.

Jadi, sebenarnya..

Hee Chul hampir bersikap seolah dia di acara pribadi.

Tadinya Hee Chul senang sekali Winner akan tampil di acara ini,

tapi dia bahkan lebih senang kalian berdua datang.

Aku senang sekali waktu mendengar Winner akan datang.

Aku meragukannya. - Kamu tidak terlalu pakai riasan.

Tidak. Tapi, aku memakai riasan dan topi bagus

yang membuatku terlihat seperti Bala Keselamatan.

Kamu terlihat tampan. - Ada lilin di swetermu.

Bukankah kamu diminta berkencan buta setelah acara berakhir?

Apa banyak orang menghubungimu?

Aku diminta melakukan kencan buta,

tapi aku lebih berhati-hati daripada sebelumnya.

Aku berhati-hati

melakukan kencan buta. - Itu bisa dimengerti.

Aku akan melakukannya tahun depan.

Waktunya tidak banyak. - Sebentar lagi.

Waktumu sepekan lagi.

Aku akan lakukan setelah sebulan. - Tetap saja, sebentar lagi.

Saat tugas wamilku selesai

dan merilis album baru setelah sekian lama,

Winner merilis album juga.

Benar.

Aku baru kembali setelah sekian lama

dan aku merasa bingung.

Dan mereka bersikap sangat baik padaku.

Mereka menyambut pria tua sepertiku.

Tentu saja.

Kamu adalah pria tua di dunia penyanyi idola.

Mereka selalu menyambutku. - Winner grup paling hormat

di antara band idola. - Aku sangat menghargainya.

Kami memberimu perlakuan istimewa.

Karena kalian sudah di sini, mari kita makan sesuatu.

Hae Sung, tolong nyanyikan "Rudolph the Red Nosed Reindeer"

menjadi lagu trot. Ayo!

"Lagu memikat Hae Sung juga hadir di sini"

"Memiliki hidung yang sangat berkilau"

Aku akan kembali.

"Kotak musik lagu trot ini tidak mengecewakan seperti biasa"

Hae Sung penyanyi trot. - Begitu rupanya.

Baru-baru ini dia mengadakan pertunjukan makan malam

dan itu sangat sukses.

Ini adalah.. - Apa ini?

Apa ini? - Spageti.

Apa ini? Seperti spageti.

Ini okonomiyaki tomat.

"Tomat dan keju"

"Menutupi okonomiyaki seperti salju"

Selamat Natal! - Selamat Natal!

"Hidangan ini sangat cocok"

"Untuk malam musim dingin"

"Pembicaraan mereka berlanjut"

"Really Really" Winner...

Itu sukses besar. - Video musiknya

ditonton sampai 100 juta kali di YouTube.

Ya. - Videonya

benar-benar mencapai 100 juta. - Benar.

Aku takjub. - Kami juga takjub.

"Really Really". - Ya, "Really Really".

Apa kalian menyangka "Really Really" akan sepopuler ini?

Sejujurnya, saat kami merilis lagu itu,

kami tidak mengharapkan apa-apa.

Itu lagu pertama yang dirilis setelah kami melewati masa sulit.

Kami merilis lagunya untuk membuat kenangan indah

dan hanya untuk bekerja keras,

tapi tanpa diduga orang-orang sangat menyukai lagu itu.

Kami hanya bisa bersyukur.

Apa "Aku menyukaimu" bagian Jin Woo?

Benar. Kubuat itu untuk Jin Woo. - "Aku menyukaimu"

Hebat sekali melihatnya menyanyikan langsung.

Jantungku sedikit berdebar. - Maaf aku menanyakan ini,

tapi aku ingin tahu bagaimana cara mengucapkannya

untuk menyanyikan lagu itu. - "Really Really"?

Banyak orang sudah menanyakan cara mengucapkan bagian itu.

Kamu bisa coba, "Welle welle". - Benarkah?

"Welle welle" - Itu berhasil.

Kamu bisa katakan "Welle welle". - Benar.

"Welle welle" - Welle?

"Welle welle" - Apa kamu ingin coba juga?

Itu memudahkan orang Korea mengucapkan bagian itu.

Apa bahasa Inggris-mu bagus, Seung Yoon?

Bahasa Inggris-ku cukup baik di antara anggota timku.

Tapi belum terlalu fasih.

Aku menanyakannya karena di bagian terakhir lagu,

Seung Yoon terdengar tidak percaya diri.

"Apa dia tidak percaya diri dengan pengucapan Inggris-nya"

Kamu benar. - Apa aku benar?

"Video musiknya ditonton 100 juta orang di Youtube"

"Dia bicara tidak jelas dengan gaya yang keren"

Saat itu, "Love Scenario" iKON

menjadi populer. - Benar.

Itu lagu tahun ini. - Kudengar iKON makan

satu meja dengan Yang Hyun Suk setelah lagu mereka populer.

Sebenarnya kami makan satu meja dengannya

sejak "Really Really" menjadi juara satu di acara musik.

Kami makan di meja yang sama setahun yang lalu.

Itu sebelum mereka. - Kami sudah melakukannya.

Namun, kami melakukan episode spesial bersama Hyun Suk

saat kami syuting video musik untuk kemunculan kembali.

Biasanya kami syuting video musik dan melapor padanya

atau mengirim video untuk menunjukkan hasilnya.

Tapi kali ini, saat syuting video musik

kami begadang hampir tiga malam berturut-turut.

Dan dia terus bersama kami. - Benarkah?

Itu benar. Dia hanya istirahat di mobil sebentar,

lalu keluar saat kami mulai syuting.

Kami sangat menghargainya.

Aku sungguh ingin mengatakannya di TV.

Kalian bilang muncul kembali. Apa kalian merilis lagu baru?

Ya, judulnya "MILLIONS". - "MILLIONS".

"Milli Milli"

Bukan begitu? Maaf. - Bukan.

Agak mirip, tapi tidak sama.

Tidak sama. - Tidak.

Lagunya bercerita tentang bagaimana

semua orang punya jutaan alasan

untuk dicintai.

Bisa nyanyikan sedikit? - Aku penasaran.

Aku akan nyanyikan singkat saja untuk kalian.

"Aku menyukaimu, Sayang"

"Kamu bertanya padaku apa yang kusuka darimu"