D-Day

D-Day (디 데이)

Download Italian Subtitle

Release info

D-Day 08 ITA (D-Day - 디 데이) 2015
A Commentary by Sk311um
*Italian Subs* Complete and Synced with most releases. Fixed some common errors. Thanks to Viky

Tags

other
Published on: 2015-10-29
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

☣~ Nelle puntate precedenti ~☣ Il governo sta facendo arrivare altri gruppi di supporto.

Consentite di utilizzare l'ospedale come base e ricevete gli aiuti del governo.

Gli aiuti del governo? Non possiamo contare su quelli!

- Anche così, voglio ancora crederci. - Credere in cosa?

È la prima volta che il governo ci mente?

Vai a riposarti. Cosa sei, una macchina?

Ho detto che sto bene.

Sono io che non sto bene. Io.

C'era.

Un ragazzo che indossava una t-shirt verde al supermercato di Yeonggwang.

☣✙ Episodio 8 ✙☣ Era nel parcheggio del supermercato Yeonggwang.

Era lì? Ne è sicuro?

È stato trovato sotto una macchina, nel parcheggio del supermercato Yeonggwang.

Una t-shirt verde, di circa 7 anni.

No, non può essere...

È impossibile.

Non può essere il nostro Dong Ha...

So che è difficile, ma deve verificare se è lui o no. Questo è l'unico modo per poter spostare il cadavere.

Dovrei aiutarla?

No, lo farò io stessa.

Devo guardare.

Sta bene?

È suo figlio?

No, non lo è...

non è il nostro Dong Ha.

È un sollievo.

Cercherò ancora.

No, va bene. Andrò io stessa a cercare il nostro Dong Ha.

Direttrice.

Dopo aver vagato alla ricerca di ospedali, è morto perché non ha ottenuto un trattamento adeguato.

Anche se non so se posso dirle questo, visto che i miei figli sono al sicuro,

ma lei non è la persona più importante qui all'ospedale Mirae?

Lo cercherò nuovamente.

Andrò io.

Sai come guidare una moto?

È diversa da una bicicletta?

Torna in te! Hai intenzione di farli morire dopo aver salvato loro la vita?!

Non hai detto che avremmo dovuto rinunciare ai casi minimi e a quelli peggiori?

Pensi che io sia la tua serva?

Pungerà un po'.

Hmm. Stai sopportando bene, bimbo.

Jung Ddol Mi! Te ne stai andando veramente?

Stavo pensando che non avevi ancora mangiato nulla, così ti ho aspettato per mangiare insieme.

Omo, una barretta ed una lattina di caffè?

È più muscoloso di quel che immaginassi.

Che cosa stai facendo?

Ehi!

Prenditi le tue responsabilità.

- Stai bene? - Oh sì.

Sono stanco, ma non riesco a prendere sonno.

Hai ancora l'intervento chirurgico di Jung Min Cheol. Prendi queste e dormi.

- Di cosa si tratta? - Il Dr. Eun So Yool me le ha date per darle ai pazienti che non riescono a dormire.

Ci sono un sacco di pazienti in questo stato. Appena chiudono gli occhi, hanno la sensazione che la terra tremi.

Solo 3 ore?

Sì.

Un, due, tre!

Dottore, c'è un paziente urgente!

Benvenuti.

Benvenuti.

Ha una frattura al braccio. Risolverò il problema, in modo che possa andare in un rifugio.

Le ho detto che penso sia rotto! Guardi attentamente.

Dove cerca di mandarmi con un braccio infortunato? Non lo farò. Non posso.

Mi dia una stanza!

Signore, le sue condizioni sono stabili quasi nella norma.

Lo faccia per gli altri, ottenute le prime cure deve andarsene.

Anche il mio braccio è importante. Non mi importa se gli altri muoiono o no.

Se succede qualcosa di brutto al mio braccio, si assumerà la responsabilità? Eh?

Mi curi! Ah, sul serio.

Questo è il pronto soccorso. È solo per i pazienti urgenti!

Ah! Il mio braccio!

Sono desolato. Penso che il suo braccio sia rotto.

Raggi X! Raggi X!

Questo brucerà un po'.

Mettilo lì.

Ecco il suo cibo.

Li dia anche agli altri medici. Abbiamo più pazienti di quelli che avevamo ieri.

Questo è tutto?

I pazienti sono riusciti ad ottenere solo Udon freddo.

Ah, seriamente.

Che cosa le dà fastidio?

È tagliato. Lo disinfetterò io per lei.

- Assistente, garza. - Sì.

Dopo averlo medicato, non dovrebbe avere più problemi.

Ho sentito he lo hai trovato.

Ah, sì. Mi scuso per averla fatta venire.

Sta bene?

Sì. Credo che Dong Ha starà bene.

Sì. Lui starà bene. Um... Ho qualcosa che voglio dirle prima di andarmene.

Cos'è?

Se noi salviamo persone e le portiamo all'Ospedale Mirae, lei le accetterà?

Non voglio avercela con lei. È solo...

Non voglio vederli morire, solo perché l'ospedale si rifiuta di accettarli dopo aver rischiato la vita per salvarli.

Il paziente Jung Min Cheol era a malapena in grado di vivere, grazie al Dottore Lee Hae Sung.

Li accetterò. E farò del mio meglio.

Capisco. Grazie. Ne salverò molti e li poterò.

Sì. Per favore lavori duramente.

Grazie.

Ora! Sono finiti i preparativi? Andiamo in fretta!

Partenza!

Andiamo, andiamo.

Hai appena fatto andare la tua mente fuori del tutto, eh?

Questa situazione è peggiorata fino a questo punto. Il ricco ministro ha anche coinvolto la sua fidanzata.

Ogni volta che ti guardo, io proprio non riesco a capire a cosa stai pensando.

Sto facendo quello che posso.

Se sapevo che sarebbe successo questo, avrei chiuso l'ospedale fin dall'inizio.

Poi non sarebbe stato in grado di recuperare l'immagine dell'ospedale.

Oltre a ciò, stiamo per perdere qualcosa di ancora più grande.

Non era lei che ha preso la decisione finale dopo aver ascoltato le parole del membro del Congresso Goo Ja Hyuk?

Come direttore delle misure della catastrofe, mi prenderò la responsabilità se succede qualcosa.

È solo che io non penso che sia solo una mia responsabilità.

Che cosa significa?

L'intervista che lei ha fatto ieri.

I pazienti e i rifugiati che hanno visto le notizie si stanno affollando. Ce ne sono stati più di 100 solo questa mattina.

Dal momento che si è scoperto in questo modo,

stiamo andando a sostenere con tutte le forniture che abbiamo fino a quando il carburante e i gruppi di supporto arriveranno.

Gun.

Oh, Noona! Noona!

- Presidente Lee! - È successo qualcosa?

Non posso trovare tuo cognato e Ji Won.

Non posso trovarli da nessuna parte!

Noona, torna in te stessa.

Loro hanno detto che andavano in piscina. Cosa dovrei fare? Se è successo qualcosa a tuo cognato e a Ji Won, cosa facciamo?

- Cosa facciamo se sono morti? - Cosa vuoi dire con morti? Nessuno è morto.

Ehi, loro non sono venuti all'ospedale? Loro non sono lì?

Scoprirò se sono venuti al nostro ospedale quindi per ora, entriamo.

Oh, cosa faccio? Il nostro Ji Won...

Noona, resta solo lì per un po'.

Hai visto la lista dei pazienti deceduti nel nostro ospedale?

Sì. Ho indossato gli occhiali e guardato attentamente, ma loro non sono lì.

Allora, cosa dire della lista dei feriti?

Quella lista non è ancora pronta...

Vado a controllare la lista dei pazienti anonimi solo nel caso e la informerò quando è pronta.

Va bene, mi prenderò cura delle altre cose dopo.

Non appena la lista dei pazienti deceduti e feriti sarà pronta, la dia nelle mie mani.

Sì, Direttore.

Ji Won?

Yoo Ji Won?

Ji Won!

Papà...

Stai bene, giusto?

Non arrenderti. Arriveranno a salvarci.

Puoi sentirmi? Sono Kang Joo Ran.

Joo Ran, noi abbiamo un problema.

Cosa c'è?

Penso che ci vorrà più tempo per far arrivare il carburante. Sta girando perché le strade sono irregolari.

Cosa? Allora cosa succederà?

Un'altra autocisterna è per la strada.

Sei sicuro che l'autocisterna sta arrivando?!

Verrà. Anche se un po' in ritardo, arriverà sicuramente!

Se l'ospedale non può resistere fino a quel momento, sarà la fine!

Tutti i pazienti con i respiratori moriranno!

Sto diventando pazza, davvero.

Per quanto tempo può resistere l'ospedale?

Ti ho detto che ti riterrò responsabile.

Ho chiaramente detto che le tue visioni ottimistiche potrebbero mettere l'ospedale ancora di più in pericolo.

Quanto a lungo può resistere l'ospedale?

Mezza giornata. Abbiamo un solo generatore che funziona a gasolio.

Mezza giornata? E se l'autocisterna non sarà qui con il carburante in tempo?

Ministro Goo, ha sentito, giusto? Il sostegno del governo che non arriva in tempo,

e credendo fermamente nel governo, metterà quelle migliaia di pazienti in pericolo.

Farò in modo che una cosa del genere non accadrà di nuovo.

La prossima volta? Dobbiamo superare questo perché ci sia una prossima volta.

Sì.

Cosa facciamo? Cosa facciamo?

Hai un piano?

Ministro, chiami il dipartimento dei vigili del fuoco

e si assicuri di mandare chiunque sia libero all'Ospedale Mirae.

Inoltre, chiami il governo per farci dare un piano che possa salvare l'ospedale.

Trasferire i pazienti per prima cosa, e il combustibile termico è la seconda.

Sì. Facciamolo.

E Primario, vada nell'ufficio della gestione delle strutture.

Vediamo quanto carburante termico abbiamo lasciato. Sono certo che potrebbe andare sprecato da qualche parte.

Ah, vado a parlare con i vigili del fuoco, e lascerò la mia macchina di sicurezza.

Voglio consultarmi con te per la seconda operazione di Jung Min Cheol.

Non avevo pianificato di ascoltare di nascosto.

Da dove a dove hai sentito?

È tutta una mia responsabilità.

Non è colpa tua, Sunbae.

Dovresti andare al team della gestione delle strutture. Vado a prendere una moltitudine di persone e insegnerò loro come usare l'ambu.

Quando sono arrivato qui dall'Ospedale Hongang Mirae, noi usavamo ambu, abbiamo messo al sicuro una provvista di ambu,

e se ci limitiamo ad insegnare ai guardiani e alle persone leggermente ferite, siamo in grado di guadagnare un po' di tempo.

Se non c'è l'elettricità, allora lo faremo con la nostra forza.

Grazie, Hae Sung.

Come sapete, tutte le macchine dell'ospedale sono malridotte.

Poiché il nostro personale non ha abbastanza mani, abbiamo bisogno del vostro aiuto.

Prima, seguitemi.

Ognuno qui ha un membro della famiglia che usa il respiratore.

Poiché alcuni pazienti non hanno guardiani, abbiamo portato anche alcuni volontari.

Così Dottore, dovete dirti il motivo esatto e lo scopo del perché siamo venuti qui.

Tutti questi guardiani si sentono a disagio da quando hanno lasciato il paziente.

- Sì, è giusto. - Non posso lasciare il suo fianco.

Nel caso in cui l'elettricità dell'ospedale sarà tagliata,

i pazienti che non possono respirare da soli non avranno altra scelta che morire.

Ehi, ehi, ehi! State tranquilli. Il dottore non ha finito di parlare.

Se avessimo abbastanza personale, non dovremmo fare questo. Tuttavia, poiché ci manca personale,

come ultima risorsa, dovrete pompare personalmente l'Ambu. [Ambu: dispositivo portatile usato per fornire ventilazione ai pazienti che non respirano correttamente]

Seriamente, perché stai piangendo?

Nostro padre è così pietoso. Cosa dovrei fare?

È la vita della nostra famiglia.

Se non noi ci prendiamo la responsabilità in questo caos, chi lo farà? Solo ascoltiamo.

More Italian subtitles for D-Day

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left