Release info

MyBossMyStudent
A Commentary by pluex
good quality~(korean movie)

Tags

other
Published on: 2008-11-12
Downloads: 40
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

UniKorea Co., Ltd Presents

A Cinema Zenith Production

Distributed by CJ Entertainment Inc.

It was when we were going through the high school senior fever...

Hi, Doo-sik, how're you doing?

- Ho, Doo-sik. - Hi.

That we met Doo-sik, a student teacher, assigned at our school.

But why ours among so many schools? We'd call it destiny.

Hi, Doo-sik!

- You got a good lunch? - Yes, sir.

- What beautiful weather! - Yes, sir.

- KWON Yong-ha. - Yes, sir.

- YOO Ri-na. - Yes, sir.

- LIM Jae-rock. - Yes, sir.

- KIM Tae-hwan. - Yes, sir.

YOO Young-ho.

Oh, boy, absent again?

- GAE Doo-sik! - Yes, sir.

Ethics - My Boss, My Teacher

Bosses, Teachers and fathers should be respected.

MY BOSS, MY TEACHER

D-A-N-G-E-R.

Danger?

Yes, sir. We'll take care of Dang OH.

Hey, hey... what the hell?

Bosses, teachers and fathers

should be respected.

Cheers!

Dumb-garl, Dumb-garl!

Dumb-garl, Dumb-garl!

Calm down.

What the...?

- Thank you. - I mean hold it.

What a fuss!

Damn!

You moron, you scared me!

Fucking ketchup!

It's your damn habit?

What a freaky dumbo!

Dumb-garl!

Dumb-garl!

Dumb-garl!

What the hell!

- Mi-ran! - Hi, Doo-sik!

What?

- Doo-sik, You love me? - Sure.

Then say so You love me?

- I love you. - Love me? Louder!

I do love you!

I love you this much Dangerous!

Oh, damn.

Hello, sir.

How embarrassing!

A branch of our cosmic D-Dogs were fucked up by comic Zenith!

Yes, sir.

And this project with Hong Kong...

Not a clear outcome has been reported!

I'm afraid Doo-sik is not good at handling this business.

He even got a bank loan for tuition and...

Sang-doo, one of his men is in class for him.

Even if he got the degree what's the use of it?

We don't like the idea of giving Kang-nam region to him, sir!

- You're late. - Sorry, sir.

It's okay, you're busy, so...

Doo-sik, college kid you look so cool.

What school year are you in?

Junior...

No, senior, sir.

And no problem with your credits?

Don't worry. My credit card is okay, sir.

- Doo-sik! - Yes, sir.

What I want is for you to get the diploma on your own.

But even then...

Loan is not recommended.

It's not the way I do my business, period.

How come the big boss knows about it?

But the good news is that you'll be on a practicing field next week.

Practicing?

You need some practical knowledge after graduation...

Like adaptation course for the prisoners before they're freed?

What?

You've been in trouble since the Zenith shit...

School is a good place to stay under the radar.

You said it's a practice?

Right, practice at school!

At school? Damn!

Going back to school?

Driving me fucking insane...

Hello, everyone, I am GAE Doo-sik.

I'm so honored to be here for you...

You're nominated to the film awards ceremony?

Let's go, sir.

This area reminds me of old days of mine.

You didn't attend high school so you have no idea?

You son of a bitch! You're fucking right, so what?

Who pigged out on the candies here?

I thought you don't like it so...

At least you should have filled it up before I knew it!

You manner-less brat!

- What? - Put them on

What for?

You need to enance your intelligent looks.

And you will teach ethics you know that.

And it's about the basic human integrity and...

Cut the crap ethics and human whatever?

If students ask you tough questions just say you don't know.

Way better than getting fucked up.

Get off, sir.

You can let me get off in front of the gate.

Take a look around.

You did all this shit?

I did it, but it's for the safety of your first day in the brutal field.

Purely out of love and care for you and...

Great, this fuss for a gold medal winner!

Pull over.

Move your asses out, jerks.

Get in, dumbo!

Good luck, sir.

Have a nice day, sir.

Move up.

5, 4, 3, 2, 1!

Lock the gate!

Being late means lower grades, all right?

I'm a teacher!

- Hey, Guidance - Yep!

- Don't let any of the souls in, right? - Yes, sir.

They should be given a lesson.

Don't play a joke on me.

Get the hell out of there.

Being seen coming through the doghole, you're a dog?

Give me your name, and school year!

Who are you, sir?

It's the first day of my business...

What?

- Damn. - Hey, you stop there!

This is GAE Doo-sik a student teacher.

- So you're majoring in ethics? - Ethics and whatever.

Study 10 more minutes means a better wife and life.

Hurry up, kid.

Everybody, be quiet.

He's a student teacher.

He'll teach Ethics and supervise the study hall instead of me.

- What's your name again? - GAE Doo-sik

GAYDoo-sik

What?

Be quiet.

Just let them self-study.

He's all yours.

GAE Doo-sik

I wish you a good morning.

Sing and dance, sing and dance...

Calm down, guys, keep quiet.

I said calm down!

Shut your mouth!

Show some respect to your damn teacher.

- Who's the sleeping bastard? - He's an outcast.

Don't even think about it, fucker.

I won't let even one bastard off the hook!

Wake up, you worthless dumbshit!

Damn!

What the hell are you doing here?

What an exciting and violent night it was!

Mine was too, sir.

I didn't get a damn wink of sleep look at my dark circles.

You got them!

Sang-doo, how hot I am in bed!

I just get her laid and give her a full shot of what I got!

She was like 'Oh, god! '

This is so good! '

And then I tried another electrifying position...

Hi, Choon-ja!

You dig your grave even deeper, you ass!

Come and see your dad!

- You better die, just get out of here! - Choon-ja! Choon-ja!

What else I can say it's a small world!

Out of so many schools you're assigned here?

I thought you obtained the degree already.

What a shame!

After transferring a lot I got here at last.

My dad said he'd kill me if I don't make it this time.

As a favor, keep this secret or I'll lose my face as big boss.

Yes, sir.

Forget 'sir', you're the teacher here.

No, sir.

You need a rule to keep the students in control.

Exception doesn't work for me.

Yes, I'll keep it in mind, sir.

- Could you do me another favor? - No problem, sir.

Don't beat me with the edges of a book.

Yes, sir.

Hey, old doggie!

- Captain J wants to see you. - I'll be there in a minute.

See you later.

Good luck, boy, and see you.

What're you doing?

The bitch never lets me alone! It hurts!

Leave us.

- No news from Hong Kong? - No, sir.

Fuck the gang of HK!

Their boss gave a yes ages ago but without no fucking move!

My Boss, My Student AKA My Boss, My Hero 2 (Twosabu ilchae) subtitles in other languages

More English subtitles for My Boss, My Student AKA My Boss, My Hero 2 (Twosabu ilchae)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left