Turistas

Alstublieft, niet doen. God !

Niet op die manier. Nee ! Hou alstublieft op !

Nee...

Alstublieft...

Het spijt me vreselijk.

Ik wil naar huis.

Amerikaanse toeristen verdwenen

Vind je 't leuk ? - Is niemand bang ?

Ze zullen het gewend zijn.

Er is vast nergens een ziekenhuis

met dokters die opereren in plaats van te amputeren.

Zeur niet zo.

Kan het verdomme wat rustiger ?

Jezus, ontspan je nou.

Echt 'n toerist. - Por favor !

Rustig nu, het is goed.

Hij kent de weg en rijdt beter dan jij.

Hij rijdt als een gek. - Er gebeurt niks.

Hoe kon ik me dit laten aanpraten ?

Teruggaan doen we met 't vliegtuig. - Best.

En ik kies de hotels. - Daar had je gelijk in. Sorry.

Kijk daar.

Pijnlijk. - Hou op.

Wat betekent het ? - ''Welkom in Brazilië. Buig je voorover.''

Moeten we onthouden.

Niet zo vlug, stomme idioot !

Klim uit het raam ! Vlug !

Amy, klim eruit ! - Vlug !

Kom op ! Vlug !

Vind je het vliegtuig nog steeds te duur ?

Begin niet. Hou op ! - Waarom is mijn bagage altijd laatst ?

Alex ! Gevonden ! - Mooi.

Sterk. - Wat ?

Het heeft wat van water naar de zee dragen. Met zulke mooie meiden naar Brazilië gaan.

Da's mijn zus. - Mooi.

Ik weet graag wat m'n opties zijn. - Het is geen optie.

Heb je alles ? - Ik denk het.

Hoi, ik heet Finn. Aangenaam.

Insgelijks. - Liam.

Hoe gaat het ? - Uitstekend... Ik heet Finn.

Amy. Fijn kennis te maken. - Liam.

We zijn nu gebonden voor het leven. Bijna dood ervaring.

Leuk verhaal voor de kleinkinderen.

Denk je dat ze 'n noodplan hebben ?

Vast niet. - We kunnen 't vragen.

Ik doe het. - Jezus.

Je bent een kutchauffeur.

Verander van vak. Bananen plukken of zoiets.

Alex. - Pru.

Fijn kennis...

Je wordt geacht terug te kussen. - Sorry.

Alleen is 't geen daadwerkelijke kus.

Nog een keer. - Alex.

Pru. - Fijn kennis te maken.

Spreek je Spaans ? - Hier is het Braziliaans.

Enig idee wat ze zeggen ? - Er komt 'n andere bus. Over tien uur.

Tien ? - En dan nog eens 18 naar Recife.

Wat zeg je ?

Wat ? - Onze bestemming.

Geen idee, zoals die kerel reed.

Maar je had 't over Recife ? - Ja.

Boven Salvador. - Op de meeste kaarten.

Dus we gingen noordwaarts. - Idioten dat we zijn.

Dan hadden we de verkeerde bus.

Die stomme rasta ook. - Ik wist het.

Wat zijn we toch eikels. - Wacht.

Waar wilde je naartoe ? - Floripa.

Fraaie omweg. - Waar ging deze bus heen ?

Belém.

In Belém hebben ze vast geen tien vrouwen voor elke man

en allemaal topmodellen.

En slimme, leuke en dronken nymfomane vrouwen met een zwak voor buitenlanders?

Niet voor zover ik weet.

Pech. - In Floripa wel.

Zes bikini-babes uit Sports Illustrated komen uit Floripa.

Ze moeten er geweldige genen hebben. - Het is een onooglijk stadje.

Hou op. - Al goed.

Heb je bereik ? - Nee. Niks.

Weten zij iets wat wij niet weten ?

lk ga even de benen strekken.

Het is een foto.

Je mag geen kinderen fotograferen.

Hoe moet ik dat weten ? - ''Nee, señorita'' had volstaan.

Of desnoods ''Nee, vuile gringo.''

lk versta je niet.

Laat haar met rust, oké ?

Stomme zak.

De sensatiebladen schreven dat buitenlanders kinderen stelen voor orgaantransplantaties.

Nu staan ze erg vijandig tegenover toeristen.

Zoals dat verdwenen echtpaar ? - Echtpaar ?

Die Fransen. - O, niet de kajakkers.

We hebben 't niet op je organen gemunt. Je nieren lopen geen gevaar.

We zijn verdomme met vakantie.

Hoe kom je daaraan ?

Wat zegt ze ? - Uit een strandbar.

Vlakbij. - Is er een dorp ?

Wachten we niet op de bus ? - Die is vast nog niet eens gebouwd.

Kom, we doen 't.

We komen zo terug. - Vooruit.

Hoe kom je hier terecht ?

lk reis met m'n zusje.

Ze mocht van ma niet alleen komen en ik vertrouwde Amy niet.

Als ze haar lastig vallen speel ik 'r vriend. - En als meisjes jou lastigvallen ?

En jij ? Reis jij alleen ?

Dapper.

Welnee. Ik ben op alle linke plekken geweest.

Colombia, Nigeria... Ik heb 3 maanden in een favela in Rio gezeten

Alleen in Australië heb ik problemen gehad. - Je bent dus Australische ?

Heb je er een vriend ?

Nee ! - Wat ?

lk zal je niet verstaan hebben.

''Heb je er een vriend ?'' - Hou op !

Als ik een vriendin of zus had die alleen reisde, zou ik ongerust zijn.

Niet nodig. Ik kan m'n mannetje staan.

Was het een echte bar met echte drankjes ?

Geen idee. Daar zei ze niks van.

Ik zou alles doen voor een biertje. Ik zou een aap 't zweet van de kloten likken.

Ik zou een aap 't zweet van de kloten likken.

Gatverdramme !

Fantastisch ! - Moet je zien !

Prachtig !

Wie gaat er mee zwemmen ?

Ja, goed. - Dit is wat ik beldoelde.

Zouden ze hier bier hebben?

Kleren uit, meisjes ! We gaan zwemmen !

lk ben m'n topje in Rio vergeten. Bezwaar als ik topless ga ?

Ben je gek ? - Ja, waarom niet ?

Doe 'n T-shirt aan. - Heb je hen gezien ?

We zijn niet in Amerika. Het geeft niet.

Het is de bedoeling subtiel zoveel mogelijk te onthullen...

zonder...

iets te laten zien waardoor je nog steeds in de hemel komt.

Dat was goed.

Fantastisch. - Het blijft 'n katholiek land.

Wij zijn katholiek. - En van ons mag het.

Ik denk dat ik ook voor Liam spreek als ik zeg dat we geen bezwaar hebben.

We gaan allemaal topless. Jongens en meisjes.

Nee, Amy...

Lekker.

Doe je T-shirt aan. - Een stoute meid.

En nu ? Zo beter ?

Kom ! - We gaan het nat maken !

Kom, Alex !

We gaan wat drinken. - Alex, wat ga je doen ?

Camila. - Pru, Alex.

Leuk kennis te maken.

Wat wil je drinken ?

Cola, graag. - Cola ?

Probeer toch eens wat nieuws.

Zoals ? - Ken je açai ?

Nee.

Het is 'n fantastische drank uit het Amazonegebied.

Cola is prima, dank je. Zonder ijs.

God, wat 'n prachtland.

We kwamen in die bus om en zijn in de hemel.

Dit is het paradijs. Paradiso ! En jij bent een engel.

Wacht.

Jij ook. Kom.

Zonder ijs. - Het is 40 graden !

Je bestelt met of zonder dysenterie. - Dysenterie.

Niet te geloven.

Je ontdekt je eigen paradijs

en binnen de kortste keren krioelt 't van de backpackers.

Welkom in het paradijs. Ik heet Svend. - Pru, mijn zus Bea, Amy...

Finn, Liam. - Waar kom je vandaan ?

Londen. Jij ? - Zweden.

We vertrokken hiermee uit Mexico City en zijn hier nu drie dagen.

En we willen nooit meer weg.

Brazilianen zijn de warmste, aardigste en coolste mensen die er zijn.

De drankjes zijn goedkoop en Camila kookt fantastisch.

En op 't strand hebben ze een barraca waar je voor 4 dollar kunt slapen.

Ga weg. - Waarom ?

Het is 'n uitdrukking.

Zoals ''Dat kan niet.''

lk wil je niet met 'n cliché doodslaan, ik spreek voor mijn broer.

We blijven tot ons geld op is of tot hun bier op is.

Wat denk je ? - Voor de bus ? Bekijk de plek.

Hoe raken we terug ? - We liften wel.

Of we nemen een bus. Met remmen en airco.

Akkoord ?

Goed. - Oké, de bus kan verrekken.

Camila.

Er zijn weer gringo's gearriveerd.

Hoeveel ?

Het zijn er nu acht.

Helemaal voor jou.

Mijn kerstcadeautje.

Vooruit ! Kom op, Amy ! - In het midden !

Waarom krijg ik de bal nooit ?

Wij weten hoe het moet.

Jij op de flank, Alex.

Ik studeren Engels.

Ik met jou mogen oefenen ? - Goed, oké.

Hoe heet je ? - Pru.

Pru ? - Ja.

En hoe heet jij ? - Ik heet Kiko.

Fijn kennis te maken. - Fijn kennis te maken.

Pru, hoeveel broers en zussen jij hebben ? - Enig kind.

Sorry. Nul, nul. Geen. - Nul ?

Precies. - Enig kind.