Joe vs Carole

AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES, HAY PARTES QUE

SE HAN DRAMATIZADO Y NO REFLEJAN PERSONAS NI ENTIDADES.

["Time and Time Again" de Hal David sonando]

* *

* *

["No More Mr. Nice Guy" de Alice Cooper sonando]

* *

- Bien, estás levantado. Tengo a Carole atrás.

Aún no me he tomado mi café.

- Tómalo en el camino. Trae tu cámara.

Sirvo el desayuno con una guarnición de justicia.

¿De qué estás hablando, Joe?

- Carole Baskin fue por mi mamá.

Es hora de presentarle a esa perra mi arma para ir a Tampa.

- El hombre por el que solicita una orden de restricción,

este Joe Schreibvogel... ¿la agredió?

- Sí, me arrastró con su vehículo

y tiró mi cuerpo al suelo, y me disparó.

- Bang, bang, bang... tres veces. - Cuatro veces.

- Ah, gracias, cariño. Cuatro veces en el pecho.

- ¿Le disparó? - Sí.

Técnicamente, era una muñeca inflable de mí,

pero, para Joe, era yo.

Y lo filmó todo y lo puso online.

- El hombre ha amenazado con matarla.

- ¿Qué le hace estar tan segura de que la muñeca era usted?

- Ah, bueno, aquí, solo mire esto.

Por favor.

- Esa bala es para ti, Carole Baskin.

¡Si vas a por mi mamá, te llevas todo el cargador!

¿Me oyes, Carole?

Sí, se refería a usted.

¿Qué quiso decir con que iba a por su madre?

- Joe recientemente perdió una demanda con nosotros

por $1 millón, que no tiene.

- Cierto, pero sí tiene un zoológico

y tenía miedo de perderlo.

- Así que lo transfirió a nombre de su madre...

- Correcto, ocultando así su mayor activo...

Algo que es un fraude

pero ahora la corte tiene que interrogar a su madre.

- Así es, ese es el procedimiento,

pero en su retorcido cerebro,

piensa que yo les pedí eso, así que... de ahí el...

- ¿Tiene un historial de violencia?

- Oh, sí. Sí. - Sí.

- Extremadamente abusivo con sus animales.

Quiero decir con los humanos.

Ah.

No que sepamos.

- Pero no me sorprendería. - Sí.

- ¿Alguna vez ha ejercido violencia física sobre usted?

- Nunca nos hemos visto cara a cara.

Vive en Oklahoma.

- Mire, lo siento, pero me temo que no tiene

motivos suficientes para una orden de restricción.

En nuestro condado, tienen que golpearla

dos veces antes de poder solicitarla.

- ¿Dice que para conseguir una orden de restricción,

Joe tiene que intentar matarla dos veces y fallar?

Que no la haya golpeado físicamente aún

no significa que no lo hará.

¡No sabemos de qué es capaz este hombre!

- ¡No lo sabemos! - Está bien. Está bien.

No, esto no es correcto.

Lo siento.

Esto es indignante.

- Y poco sorprendente, mi amor. - ¿Qué?

- Según mi experiencia, esto es lo que suele ocurrir

cuando una mujer va a las autoridades a pedir ayuda,

sin ánimo de ofender.

Bien, démonos prisa.

Si pasamos varios semáforos en verde,

podré llegar a mi clase de español a tiempo.

Hoy vamos a conjugar.

¿Igual vas a ir?

- Sí, claro que iré. ¿Por qué no iba a ir?

Carole, no lo sé.

Esto parece demasiado para un día.

No voy a dejar que Joe

secuestre mi vida y tú tampoco deberías.

Vámonos.

No creo que pueda manejar.

Estoy demasiado alterado. Lo siento.

* *

Adentro...

Ahora olvídate.

Bien, inhala...

Y exhala.

Así que ahora que ambas estamos en este espacio,

dime, ¿por qué hipnoterapia?

- Eh, he estado teniendo problemas para dormir.

¿Cuánto tiempo hace?

Unos dos meses.

Sí, no puedo dormir en absoluto y luego,

si alguna vez me duermo,

me plagan las pesadillas sobre caimanes.

Caimanes por todas partes, deslizándose por mis pasillos

y saltando sobre la cama, y yo... trato de huir,

pero no puedo... no puedo moverme y es aterrador.

¿Por qué crees que caimanes?

No lo sé, ¿Florida?

- Así que te sientes fuera de control.

¿Te sientes fuera de control cuando estás despierta?

- Pensé que esto era hipnoterapia,

no un psicoanálisis absurdo que lleva diez años.

- ¿Te sientes incómoda hablando de lo que te molesta?

No.

- Creo que las pesadillas vienen de alguna parte.

Ajá.

- Entonces, ¿está pasando algo fuera de lo común?

Eh, es, ya sabes...

Mi auto tuvo un problema

y mi esposo desapareció hace un año,

y pensaron que tenía algo

que ver con eso, algo que es ridículo.

Y durante todo esto, he estado sola, muy sola.

¿Te gustaría cambiar eso?

No, gracias.

No tengo citas. Tengo unos instintos horribles.

Cada hombre con el que he estado pensé que era "ah"

y resultó ser "puaj", así que...

Esto empieza a parecer un poco absurdo.

- ¿Y si te dijera que puedo ayudarte a tomar

todos esos sentimientos que tienes, encajonarlos

y ponerlos en un estante dentro de tu cerebro?

De esa manera, no se apoderarán de tu vida.

- Me encanta eso. Sí. Sí.

Te sentirás más en control.

porque en última instancia, lo que piensas, lo provocas.

Lo que piensas, lo provocas.

* *

- Supongo que estás aquí para el descuento especial.

Cuando en estás en Florida, ya sabes.

Howard Baskin.

Soy Carole Stairs.

- ¿Cómo estás? - Encantado de conocerte.

Un placer.

¿Qué te trae aquí esta tarde?

- Soy amigo de la organizadora, Mary.

- Ah, sí, por supuesto. Yo también.

- Ah, bien. Qué bien, sí.

Soy un poco blando, así que siempre me invita

y dono a sus causas animales

y todo el mundo es feliz.

¿Y tú?

- Soy una de sus causas animales.

- ¿De verdad? - Sí.

- Qué bien. - Sí.

Soy dueña de un santuario de vida silvestre.

- Vaya. - Sí.

Vaya, ahora que lo veo.

Pájaros, ¿tengo razón?

Lo siento, no.

Muy bien, dime, ¿cómo están las cosas

en el negocio de santuarios de vida silvestre estos días?

- Difícil desde el 11 de Septiembre.

No hay turismo, no hay donaciones,

pero he dado vuelta a las cosas

y creo que nos está yendo bien.

Vaya, me alegro por ti.

Debes ser muy inteligente.

Dios no suele dar con las dos manos.

¿No es increíble?

- ¡Ah! - Hola, Mary.

¡Hola!

- ¡Mírate! - ¿Cómo estás?

Me alegro de verte.

- ¿Puedes creer que conseguí este lugar gratis?

- Le dije al gerente que si al acuario no le importa

que los manatíes sean destripados por las hélices,

entonces, ¿por qué debería importarle a alguien más?

- Bueno, sí. - Precisamente.

Veo que se han conocido.

Howard, tienes que conocer a Stu.

¿Recuerdas que te contaba

sobre su empresa de manejo de residuos?

¡Stu! ¡Stu!

Ve y habla con él, Howard. ¡Necesita tu experiencia!

- Discúlpame. Encantado de conocerte, Carole.

Encantada de conocerte.

Gracias por venir temprano.

Me estás matando.

¿Qué?

¡Oh!

¿Howard?

- ¿Por qué, hay algo malo con Howard?

- ¿Está casado? - No.

¿En libertad condicional?

No, es...

Digo, ¿no es un poco convencional?

Oh, sí.

No pensé que fuera tu tipo.

Precisamente.

Está bien.

¿Puedes darle mi número?

Creo que me gustaría una cucharada de convencional

- ahora mismo. - ¡Ah!

* *

- La hinchazón bajará el sábado, ¿no?