The Great Detective Sherlock Holmes: The Great Jail-Breaker

気を引き締めろ！

泥棒が来るぞ！どこから？ いつ？

どうしよう

ホワイト・ストームが私のカネを狙ってる

ここに鍵を隠そう 名案だ！

ゴリラ刑事の見解は？

分かったぞ

ホワイト・ストームは守衛を殴り

被害者に金庫を開けさせカネを奪い 木の船で殺した

謎は解けたこれにて一件落着！

守衛を生かしたのは？

後ろから襲われて顔を見てないから？

名推理だ！

合点がいく！

ホームズにも…

事件は解決した

まだだ！

ホワイト・ストームは盗むが 暴力は振るわない

疑問に感じないか？

初めて襲ったのかも

もはや お前の出番はない現場を荒らすな

君こそ荒らすな私は証拠を調べる

マジで痛い…

す・す・をどうするつもりだやめろ！

勝手なマネを続けるなら…

牢に ぶち込むぞ

〝ミスタ︱・ギブソン〟

これは？

天井に穴が！

ギブソンさんだね 痛みは？

少しだけ なぜ名前を？

何となくだよ

シャーロック どういうことだ

明らかだろう？犯人は そこにいる––

彼だ！

違います

出直してこい

金庫に こじ開けられた形跡はない

ということは鍵で開けた

在りかを知ってたのか？

ホワイト・ストームは事前に必ず警告文を送る

標的は慌てて貴重品を安全な場所に隠す

ホワイト・ストームは部屋に侵入し––

鍵を盗んで 金庫を開けサインを残して去った

盗難に気づいた被害者は守衛を責める

そして 逆上した守衛が被害者を船で殴った！

違いますそれくらいで殺しません

フォックス刑事被害者の情報は？

そろってるよ

クジラの脂身をランプの油にして財を成した

だが電気への移行が進んで捕鯨業は崩壊し––

彼は引退する

そして高利貸しになったんだ

職を失った船乗りにカネを貸す

だから大事な借用書を金庫にしまったのに––

ホワイト・ストームに燃やされた

ギブソンは借金を返すため守衛になった

被害者は借用書を作り直しギブソンにサインを求める

もちろん拒否され––

短気な被害者は万年筆でギブソンを刺す

そのとき 服の繊維がペン先に付着した

朝食が運ばれてきたので

ギブソンは借用書を燃やし気絶したフリを

いや ちょっと待て

証拠の借用書がないだろ？

暖炉の火は消えていた

だが灰の余熱で借用書は焦げて

文字は判読できない

しかし借用書を作ったとき––

被害者は夕刊を下に敷いていた

激怒していたようでかなり筆圧が強く––

新聞のインクが紙の裏に付いた

インクは可燃性があるので

文字の部分は焼け落ちる

私は焦げた紙片から––

新聞に証拠があると推理した

すすを振りかけると借用書が浮き出てきたよ

あいつは欲深くて貧しい人たちを…

行くぞ 裁判所で話せ

勘が当たったようだが盗人は俺のもんだ

お前には手が出ないさ

どうかな

“程々に”

どんなに聡明であってもたまに失敗する

保証しますよ

蒸気エンジン以降で最大の発明です

えっ？ 最大の何だって

最大の発明です

新時代に置いていかれますよ

ホームズさん最高の商品なんです

あった！

間違いなく人生が変わります

あなたが世界初の…

手短に

名付けて“どこでも電話”

通信を一変させるでしょう

郵便局へ行かずとも電話できる

壊れてるよ

線をつながないと

電話回線です早期割引で100ポンド

乗った！

家賃３年分だぞ 払えるのか？

ワトソン 買わない手はない

家賃は？

たくさん診察しろ

サインを

新時代を受け入れないと

そのとおり！

ウワサを耳にしたよ それは？

ウワサ？

どんな？

家賃３年分だよそれでウワサって？

誰かがスラム街で宝石を売り歩いてる

盗品だってさ 行く？

ホワイト・ストームだワトソン 行くぞ

〝ホワイト・スト︱ムシャ︱ロックの手を逃れる〟

ここは古い時代のままか

貧困層は無視され続けるのさ

でも彼らを忘れてはいけない

私たちに何ができる？

君の全財産を投じて––

１週間分の食料を与えれば救えるか？

ひどく薄情な物言いだ

好ましくない真実もあるさ

ここの船や住民は時代に取り残された

俺が盗んだんだ！

俺のだ 返せよ

俺のだ

僕も盗むのを手伝っただろ

ズルいよ 返せ

ここは危険だ

こっちへ

急げ 何してるんだ

先を読んでる

おやおや お客さんか？

負け犬のホームズさん遠くまで何の用だ

ここで落とし物が売られていると聞いてね

落とし物？

遠回しに俺たちを泥棒扱いしたな

皆さんは法を守る方たちです

スラムの法律を守ってるさ！

スラム法 スラム法…

法のエキスパートならこの格言を知ってるはず

“正義の女神は盲目なり”

追え！

やれやれ ヘトヘトだよ

足を止めるな

紅茶でエネルギー補給しよう

大賛成だ

シャレてるな

高級そうだ

高給取りだろ

ホームズ先生全種類をお持ちしました

ご親切に

すばらしいね

僕が家賃を払い君は王族並みの待遇を受ける

バニーが聞いた話は間違ってた

スラムで宝石を売るわけない

ホワイト・ストームは盗んだ宝石で––

貧しい人に援助していた

心優しい泥棒なのか？

スラム街の子どもたちにケーキを贈ってる

つまりケーキが鍵ってことか？

〝リトルケ︱キ店〟

だから お茶の提案に乗ったんだな

君には驚かされてばかりだ

“ありがとう ワトソン”

すみません

レモンケーキはほかの店でも買えますか？

ええ でも当店が一番です

ホールで買う客もいる？

はい それが何か？

変わった客はいるかな？

レモンケーキを買い占める方がいます

今朝は来た？

でも ここに１つ残ってる

今日は ほかのお客様たちに先を越されて––

それが最後の１つですツイてますね

そうだね

その客の見た目を教えてくれ

先生より背丈と年が上でメガネをしてます

ケーキの配達を頼まれましたよ

あさってサンタ・マリア養護院へ

サンタ・マリア養護院？

ワトソン先生！

ケーキを食べるのを手伝いましょうか？

君の足が耳くらい速ければ––

僕は食べすぎずに済んだ

本当においしいケーキだったよ

ホワイト・ストームは子どもにケーキを贈ってた

おいおい シャーロック

きっと保身のためさ

ダマされるなよ

信じらんない！

家賃は遅れるし誰かが壁を壊してる

説明して

おかえりなさいもう使えますよ

やった！

それは？

電話だよ