The Purge

SOITA VARATAKSESI AJAN TÄNÄÄN!

NEW ORLEANSIN JÄTEHUOLTO

RUUMIINHAKUYKSIKKÖ

PUHDISTUKSEN YÖ

Kuulitko? Se on ohi.

- Selvä. - Ole hiljaa.

Se on ohi. Puhdistus on ohi.

Ette voi satuttaa minua enää. Ette voi mitään!

- Haluatko ottaa selvää, onko tuo totta? - En.

Ala juosta!

Neidit.

Voi paska.

Lääketieteen ammattilaiset neuvovat kansalaisia

olemaan koskematta ruumiisiin, koska ne voivat olla haitaksi terveydelle.

Sairastumis- ja infektioriskien uhka on todellinen,

joten antakaa virkamiesten hävittää kaikki ihmisten jäänteet.

VUOSITTAISEN PUHDISTUKSEN JÄLKEINEN AAMU

- Paska. - Anteeksi.

- Ole hyvä. - Kiitos.

Kuka tämä tyyppi on?

Saitko hänestä mitään selville?

En tiedä, kuka hän on.

Puhelimesta ei löytynyt mitään.

Kysyn naapureilta.

Ehkä he näkivät jonkun väijymässä viime viikolla.

Ei, älä puhu naapureille.

Onhan meidän jotain tehtävä.

Emme voi vain antaa asian olla.

Kulta, voimme palkata jonkun tutkimaan asiaa.

Tiedätkö Cartwrightit?

He palkkasivat jonkun, kun Nick puhdistettiin.

He löysivät hyökkääjän ja tekivät vastapalveluksen.

Mutta ethän sinä koskaan puhdistaisi ketään.

Et ole sellainen.

Kulta, ehkä olen muuttumassa.

Melkein kuolimme eilen.

Kaikki on erilaista nyt.

Tekijä on saatava selville.

Mitä tahansa tapahtuukin,

pidän sinut turvassa.

Lupaan sen.

Onko selvä?

- Huomenta. - Teen vitosluokan

- asemerkinnät. - Keitä kahvia.

Saitko nukuttua?

Tuskin yhtään.

Arviot tulivat jo.

Kaikissa piireissä 30 prosentin nousu.

Kiitos.

Mitä nyt?

Oletko kunnossa?

Olen vain väsynyt.

Mistä luvuista puhut?

Suurin Puhdistus kaupungissa ikinä.

Enemmän ajan ylittäneitä myös.

Tulee kiireinen päivä.

Eilisen jutut on hoidettava mahdollisimman pian.

Tehdään tilaa uusille.

Selvä.

Olet paras.

KÄYTTÄJÄ: E. CARMONA HYVÄKSYTTY

KUOLLUT

ARKISTOI PIDÄ AKTIIVISENA

...poikani tarvitsee lääkäriä!

Poikani tarvitsee lääkäriä!

Juuri noin.

- Poikani tarvitsee lääkäriä! - Olin täällä ensin!

- Perääntykää. - Voisitteko odottaa?

- Anteeksi. - Odottakaa mitä?

Anteeksi.

Anteeksi.

Auttakaa joku häntä!

Auttakaa joku!

Hoitaja Alex.

- Tohtori Moore... - Vähän vuotoa.

- ...potilaita on enemmän... - Mitä vittua?

- ...tänä vuonna. - Poikani ei tekisi niin!

Ei hän edes vuoda enää verta.

Hänet täytyy ottaa huoneeseen heti.

- Kiitos. Hän on tuolla. - Oletko tosissasi?

Oletko tosissasi?

Tohtori, ole kiltti!

- Oletko kunnossa? - Apua!

- Miksi olet myöhässä? - Olen kunnossa.

Anteeksi.

Auttakaa.

Auttakaa.

Auttakaa!

- Neiti, siivousryhmä on tulossa. - Auttakaa!

- Et halua nähdä sitä. - Auttakaa!

Voitko kertoa nimesi?

- Neiti. - Käytkö koulua täällä?

Puhdistitko ketään?

Puhdistuksen yön tapahtumat pidetään omana tietona.

Mutta otin kuvia itsemurhasillasta todisteeksi.

Turner.

Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?

Olen.

Missä Ben on?

Jouduimme erilleen.

Kelen...

En usko, että hän selvisi.

Voi hyvä jumala.

Mitä tapahtui?

Hei, kulta.

Sinun on mentävä sairaalaan.

Tämä ei ole minun vertani.

Hei.

Onneksi olet kunnossa.

Kiitos aamiaisesta.

Mitä viime yönä oikein tapahtui?

Kimppuumme käytiin.

Se oli pelottavaa, mutta

kaikki meni hyvin.

Että vihaan tätä pyhäpäivää.

Näytät rättiväsyneeltä.

- Sinun pitäisi nukkua. - Olen kunnossa.

Käyn siistiytymässä ja tulen takaisin.

En aio satuttaa sinua.

Nämä rivit on merkitty.

- Nämäkö? - Juuri ne.

LAFAYETTEN HOIVAKOTI

Päivää, hra Grant.

Anteeksi, että maksan myöhässä.

Tämän pitäisi kattaa loppuvuosi.

Onko jokin pielessä?

Tiedän, mistä sait nämä rahat.

Jos et hyväksy, valita UPI: lle.

Hei, äiti.

Mistä sinä tulit?

Töistä.

Mikä vialla?

Tommy.

Aina Tommy.

Hän mokasi, ja jouduin erottamaan hänet.

Nyt mietin, oliko se oikea ratkaisu.

Mitä silloin voi tehdä, kun jokainen tehtävissä oleva päätös

vaikuttaa väärältä?

Ei noita.

Nämä ovat parempia.

Teit varmasti parhaasi.

Sanotko vielä nimesi?

Ryan.

Poikani nimi on Ryan.

Tiedän, äiti.

KAMERAVERKKO KAMERALINKKI

Miksi tämä tapahtui?

Siinä ei ole järkeä.

Luulin, ettemme tutki tätä.

Saatoin löytää syyn tutkia.

Tästä se alkoi.

Hänet ajettiin ulos kodistaan.

Katso.

LIIKETTÄ HAVAITTU

Mitä katson?

Professori katsoo ulos ikkunasta.

Hän näki heidän tulonsa.

Ja hän juoksi ulos juuri ajoissa.

Juuri ajoissa.

Mitä hän oli tekemässä?

Meni yli minuutti, että hän pääsi ulos ovesta.

Kaksi aseistettua naamarimiestä

murtautuu kotiisi Puhdistuksen yönä.

Ei siinä jää arpomaan.

Jotain muutakin tapahtui.

Tämä ei ollut satunnaista.

Selvä. Eli...

Onko hänen kotonaan turvakameraa, johon pääsemme käsiksi?

Ei.

Mutta hänen kännykkänsä oli päällä,

ja hänellä oli rekisteröity äly-TV.

Joten...

Etsin tuohon sijaintiin rekisteröidyt laitteet.

Aloita lataus.

REKISTERÖIDYT LAITTEET

Sitten vain odotetaan.

Minun on saatava tietää, mitä talossa tapahtui.

- Mitäs täällä? - Siisti ampumahaava.

Ei osunut valtimoon.

Hyvää tuuria.

Se on puhdistettava, mutta selviät kyllä.

- Hengitä vain. - Herra?

Hoitaja, tarvitsen painesiteitä.

Haen niitä, tri Moore.

- Älä huoli, hoidan tämän. - Ei.

Minä hoidan tämän.

Mennään.

Darren?

Mitä tapahtui?

Professori Adams puhdistettiin eilen.

Kadulle kuin eläin.

Olen niin pahoillani.

Onkohan viikon luennot peruttu?

Oletko tosissasi?

- Ei voi olla! - Hei!

Mitä kuuluu?

Anteeksi, Darren.

Aiomme kokoontua muistotilaisuuteen

tänä iltana.

Jos haluatte tulla.